La Légende de Songoku

La Légende de Songoku (ぼくのそんごくう, Boku no Songoku) est un shōnen manga d'Osamu Tezuka prépublié dans le magazine Manga-ō de l'éditeur Akita Shoten entre février 1952 et mars 1959[1], puis publié en trois volumes reliés qui sortent entre septembre 1953 et juillet 1957 puis en quatre volumes au format bunko en 2001. La version française a été éditée par Akata en quatre volumes qui sortent entre février 2007 et janvier 2008[2].

Logo de l'édition française du manga.

ぼくのそんごくう
(*Boku no Songoku*)
Type	Shōnen
Genres	Aventure

Manga
Auteur	Osamu Tezuka
Éditeur	(ja) Akita Shoten
	(fr) Akata
Prépublication	Manga-ō
Sortie initiale	février 1952 – mars 1959
Volumes	8

Anime japonais : *Goku no daibōken*
Réalisateur	Gisaburō Sugii
Studio d’animation	Mushi Production
Chaîne	Fuji TV
1^re diffusion	6 avril 1969 – 28 septembre 1969
Épisodes	39

Autre

Films

Alakazam, le petit Hercule (1960)

Le manga est adapté d'un classique de la littérature chinoise de la fin du XVI^e siècle, La Pérégrination vers l'Ouest de Wu Cheng'en.

Le manga est adapté au cinéma en 1960 sous le titre d'Alakazam, le petit Hercule (Saiyūki), premier long-métrage d'animation de Tezuka, puis en série animée sous le titre Goku no daibōken en 1969.

Synopsis

Il y a 2000 ans, un singe doré est né d'une pierre au sommet du mont Kakazan dans l'arrière-pays chinois. Ce singe était intelligent et courageux, et est finalement devenu un disciple d'un ermite et a appris la magie. Cependant, parce qu'il a eu une grosse tempête au paradis, il a été piégé dans une prison rocheuse par Shaka-sama.

Cinq cents ans plus tard, un grand moine, Sanzo, venu à Tianzhu (Inde) de la dynastie Tang pour recevoir un précieux sutra sur ordre du roi, passa devant la prison du rocher. Le singe aidé par Sanzo s'appelle Son Goku et ira en Inde avec Sanzo.

En chemin, Goku se bat contre le youkai au visage de porc Zhu Bajie et le kappa youkai Sha Seng, qui deviennent également les serviteurs de Sanzo. Sanzou et les trois serviteurs qui utilisent la magie continueront leur étrange et étonnant voyage.

Manga

Initialement publié chez Akita Shoten, le manga est réédité par Kōdansha dans la collection des Œuvres complètes de Tezuka en huit volumes reliés qui sortent entre juin 1977 et juillet 1980[3] puis réédité en trois volumes sous le format bunko en 2010[4].

Liste des volumes

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	9 mars 2001[ja 1]	978-4-253-17617-0[ja 1]	7 février 2007[fr 1]	978-2-7560-0730-4[fr 1]
Liste des chapitres : 1^er épisode : Comment Songoku naquit d'un roc 2^e épisode : Où trois poils sur le caillou manquent à Sangoku pour en faire un homme 3^e épisode : La sucette du général Bonbon est un bâton magique 4^e épisode : "Sport et l'impôt-cible cesse à suppositoire !" 5^e épisode : Où Songoku et Sanzô reçoivent la visite d'un cochon 6^e épisode : Le grand roi du Vent Jaune de la grotte du Vent Jaune sur le mont du Vent Jaune 7^e épisode : Bonzes bons comme le bon pain mettent le feu au temple, mais à quoi bon ? 8^e épisode : Où nos amis trouvent d'appétissants fruits magiques 9^e épisode : L'illusoire désir d'être bien habillé 10^e épisode : La bataille de la Montagne de Feu 11^e épisode : Où nos amis se font posséder par un renard
2	10 mai 2001[ja 2]	978-4-253-17618-7[ja 2]	16 mai 2007[fr 2]	978-2-7560-0731-1[fr 2]
Liste des chapitres : 12^e épisode : Même les monstres ont des amis 13^e épisode : La viande se conserve mieux au frais 14^e épisode : Ogres et chats maléfiques, célèbres spécialités du Japon 15^e épisode : À quoi ça sert, un Bonze, à part faire le bon ? 16^e épisode : Rien n'arrête les jeunes ! 17^e épisode : Le bambin qui aimait la bombe 18^e épisode : Le gendre de l'araignée 19^e épisode : Le fantôme qui avait des pieds au pays du coq et du corbeau 20^e épisode : La friandise favorite du grand roi d'inspiration
3	10 juillet 2001[ja 3]	978-4-253-17619-4[ja 3]	19 septembre 2007[fr 3]	978-2-7560-0732-8[fr 3]
Liste des chapitres : 21^e épisode : Où le bonze Sanzô a la tête comme une citrouille 22^e épisode : Où Songoku rencontre l'esprit du cyprès, du saule et de l'orme 23^e épisode : Où Sanzo et sa troupe arrivent dans le pays qui déteste les B... 24^e épisode : Où Songoku défait les trois démons de la Crête aux fougères 25^e épisode : Où nos amis apprennent l'histoire d'Uranium, le monstre langue de bœuf 26^e épisode : Où Songoku doit résoudre un test mental 27^e épisode : Le lion à neuf têtes 28^e épisode : Vendetta à la grotte du Lotus Boueux
4	6 septembre 2001[ja 4]	978-4-253-17620-0[ja 4]	16 janvier 2008[fr 4]	978-2-7560-0733-5[fr 4]
Liste des chapitres : 29^e épisode : Songoku et les douze voleurs 30^e épisode : Le grand roi Mirage 31^e épisode : Un cancre à l'école du mage Frigoli 32^e épisode : Le saint de la source des cinq esprits 33^e épisode : Les sept mystères du palais Ping Yao 34^e épisode : La grosse tête du Mont Empoisonné 35^e épisode : Sanzô Brynner 36^e épisode : Épilepchang, maître de Tao Dernier épisode : Enfin l'Inde !

Anime

Le manga est adapté en anime de 39 épisodes de 30 minutes sous le titre Goku no daibōken (悟空の大冒険, littéralement « Les aventures de Goku »). Réalisé par Mushi Production, le studio d'animation d'Osamu Tezuka, il est diffusé pour la première fois sur Fuji TV entre le 6 avril 1969 et le 28 septembre 1969[5].

Fiche technique

Titre : Goku no daibōken
Titre anglais : Adventures of Goku
Compositeur : Seichiro Uno
Créateur original : Osamu Tezuka (manga)
Character Design : Shigeru Yamamoto
Directeur artistique : Shiro Fujimoto
Directeur d'animation : Shigeru Yamamoto
Directeur sonore : Yoshio Suzuki
Directeur de la photographie : Akira Tsuchiya
Producteur : Eichi Kawabata
Assistant producteur : Atsushi Tomioka
Production : Art Fresh, Fuji TV, Mushi Production
Édition : Noriyoshi Matsuura
Chanson thème : Young Fresh

Doublage

Personnages		Voix japonaises[5]
Goku		Kazuko Ute
Tatsuko		Eiko Masuyama
Hakkai		Junpei Takiguchi
Sagojo		Kinya Aikawa
Sanzo		Nachi Nozawa

Autres adaptations

En 2018 paraît dans le magazine japonais Tezucomi un one-shot spin-off dessiné par Kenny Ruiz[6].

Notes et références

« La Légende de Songoku », sur http://www.animeland.com (consulté le 21 avril 2014)
« La Légende de Songoku », sur http://www.manga-news.com (consulté le 21 avril 2014)
« La Légende de Songoku - Editions/parutions », sur http://www.manga-sanctuary.com (consulté le 21 avril 2014)
« Boku no Songoku - Bunko 2010 jp Vol.1 », sur http://www.manga-news.com (consulté le 21 avril 2014)
« Goku no daibōken (TV) », sur Anime News Network (consulté le 26 avril 2014)
« Songoku - Le Chat - », sur ShoShoSein, 2021 (consulté le 6 mars 2022)

Édition japonaise

Akita Shoten (Bunko)

Édition française

Akata

Liens externes

(ja) Site officiel de Tezuka Osamu
Site officiel de l'éditeur français

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.