La Famille Addams (série télévisée, 1964)

Les Addams forment une famille hors du commun et vivent dans une maison peuplée d'étranges objets. Les membres de la famille sont : Morticia, la mère au teint blafard ; Gomez, le père, homme d'affaires et ancien avocat, aux yeux exorbités ; Mamie Addams, la grand-mère un peu sorcière ; les enfants, Pugsley et Mercredi, aux jeux inattendus (ils décapitent leurs poupées quand ils jouent à la Révolution française, et s'amusent avec un jaguar ou une pieuvre) ; l'oncle Fester, qui peut allumer une ampoule en la plaçant dans sa bouche ; Lurch (Max dans la version française du film), le maître d'hôtel organiste géant, qui ressemble au monstre de Frankenstein ; la Chose, une main intelligente se déplaçant toute seule dans la maison ; et enfin le cousin Itt (ou cousin Machin dans la version française du film), petit homme plein de cheveux et de poils, adoré de Morticia.

La production de La Famille Addams a démarré après la décision prise par CBS de programmer Les Monstres à la rentrée de 1964. ABC a répliqué avec l’adaptation des dessins humoristiques de Charles Addams publiés dans The New Yorker. Les deux séries ont débuté leur diffusion la même semaine[6].

Jackie Coogan (oncle Fester) et Ted Cassidy (Lurch) en 1966.

• John Astin (VF : Gérard Hernandez) : Gomez Addams (en)
• Carolyn Jones (VF : Francine Lainé) : Morticia Addams (en) / Ophelia Frump (sœur de Morticia)
• Ted Cassidy (VF : Georges Atlas) : Lurch (appelé "Max" dans la version française du film de 1991)
• Lisa Loring (VF : Marie-Laure Dougnac) : Mercredi Vendredi Addams (VO : Wednesday Friday Addams)
• Ken Weatherwax (VF : Jackie Berger) : Pugsley Uno Addams
• Jackie Coogan (VF : Serge Lhorca) : Oncle Fester Addams (VO : Uncle Fester Addams) (appelé "Oncle Fétide Addams" dans la version française du film de 1991)
• Blossom Rock (VF : Françoise Fleury) : Grand-mère Addams (VO : Grandmama Addams)
• Jack Voglin : la chose ou "la main" (VO : Thing)
• Felix Silla : le petit cousin (VO : Cousin Itt) (appelé "Cousin Machin" dans la version française du film de 1991)

• Gomez Addams : Père de famille et mari aimant, Gomez est un personnage caricatural et fou à lier, soit le parfait représentant des Addams. Descendant de l'aristocratie britannique et de la noblesse castillane[7], il use souvent d'expressions espagnoles ("Querida", "Cara Mia", "Que sera sera", que ce soit dans les séries ou dans les films).

Gomez apparaît rarement en aparté avec ses enfants.

Il exerce la profession d'avocat de la défense, même s'il est rarement vu chez lui, et est à la tête d'une immense fortune non évaluée.

Il maîtrise parfaitement l'escrime et pratique le yoga, comme il est vu dans la série, ce qui lui donne une souplesse et une agilité peu commune. C'est aussi, avec Morticia, un excellent lanceur de couteau. Son hobby préféré est l'explosion, la collision et le déraillement provoqué par ses trains électriques.

• Morticia Addams : Morticia est d'une grande beauté et est le symbole de la beauté fatale. Sado-masochiste, lugubre et manipulatrice, elle rend à Gomez l'amour qu'il lui porte, que ce soit en dansant, ou en le complimentant sur sa souplesse (cf. série de 1964). À chaque fois qu'elle s'exprime en espagnol (en français dans la VO de la série et des films), son mari redouble de mots doux.

Ses principales occupations sont : sa serre et ses plantes assez spéciales dont une étrangleuse africaine, une plante carnivore (répondant au nom de Cléopâtre (Cleopatra en VO) incapable de se nourrir toute seule), ainsi qu'un sumac vénéneux. Elle aime particulièrement les roses coupées au niveau de la corolle. Elle apprécie aussi pratiquer l'escrime avec Gomez et gagne toujours en le touchant au cœur.

Elle se préoccupe également du bien-être de ses enfants, sa relation avec ces derniers est très maternelle.

Morticia a une grande sœur blonde, Ophelia Frump, également jouée par Carolyn Jones.

• Mercredi Vendredi Addams (Wednesday Friday Addams en VO) est une petite fille attachante, qui aime s'amuser avec la dynamite de l'oncle Fester, qu'elle préfère à ses pétards. Elle a eu trois poupées au long des épisodes. Mercredi a 6 ans et est plus jeune que Pugsley, elle est très sensible.

• Pugsley Uno Addams

• Fester Addams (Uncle Fester en VO) : Fester est l'oncle de Morticia. Complètement chauve et toujours vêtu d'un long manteau avec un col de fourrure, il adore jouer avec la dynamite et les détonateurs. Il aime se reposer sur un lit à clous, insérer sa tête dans un grand presse-livre, être attaché avec des cordes, ou étendu sur une planche de bois. Fester a la capacité d'allumer des ampoules électriques en les plaçant dans sa bouche. Lorsqu'il est irrité par des étrangers, il peut se saisir d'un tromblon et annoncer qu'il va tirer dans le dos de l'importun avant que Gomez et Morticia l'empêchent de le faire. On peut parfois l'apercevoir en train de grignoter des feuilles de cactus.

• La Chose (Thing en VO) : l'un des deux serviteurs de la famille Addams. C'est une main qui bouge toute seule mais qui est néanmoins intelligente. Elle est une sorte de bonne à tout faire, et représente la meilleure amie de la famille Addams. Elle sait écrire et peut communiquer en morse. Il faut noter que la chose est soit une main droite, soit une main gauche.

• Lurch : le maître d'hôtel et l'organiste dévoué des Addams. Malgré ses méthodes brusques et sa ressemblance avec la créature de Frankenstein (quand elle a été interprétée au cinéma par Boris Karloff), il est considéré comme étant particulièrement efficace par Gomez (surtout quand il s'agit d'aller chercher les gens et de les ramener). Il parle peu et avec une voix caverneuse. Selon le site IMDb, le personnage de Max devait être à l'origine totalement muet, comme le personnage de bande dessinée de Charles Addams était silencieux. Toutefois, Ted Cassidy improvise la phrase "Vous avez sonné ?" lors de son audition ; cela a bien plu et été incorporé à la série. Le personnage de Lurch est assez complice avec Mercredi, qui lui apprend à danser et qui, en retour, lui enseigne à jouer du piano.

• Grand-mère Addams (Grandmama Addams en VO) : la mère de Gomez. C'est une sorcière qui prépare des potions et jette des sorts. Elle fait aussi de la peinture, joue de la cornemuse et prédit l'avenir, bien que dans cette dernière discipline, elle soit un charlatan. Son prénom serait Esmeralda, selon Hester "Franny" Frump.
• Cousin Machin (Cousin Itt en VO) : il est de petite taille et totalement recouvert de longs cheveux soyeux. Il a des lunettes de soleil, un chapeau et s'exprime par babillements. Le cousin Machin est très intelligent (QI de 300)

Les 3 coffrets DVD disponibles en France présentent la série complète et portent les numéros 3553446, 3600046 et 3628646 :

• Volume 1 : épisodes 1-01 à 1-22
• Volume 2 : épisodes 1-23 à 2-09
• Volume 3 : épisodes 2-10 à 2-30

Ces 3 volumes ont également été réunis en un coffret d'intégrale.

• La Famille Addams , liste complète des adaptations.

• (en) La Famille Addams sur l’Internet Movie Database
• La Famille Addams sur Allociné