La Cité invisible

• Marco Pigossi (pt) (VF : Julien Allouf) : Eric, un détective environnemental qui découvre le cadavre d'un dauphin rose et s'implique dans la découverte qu'il existe un lien avec le meurtre de sa femme.
• Alessandra Negrini : Inês / Cuca, le chef des entités, une sorcière dont les pouvoirs magiques incluent le fait de pouvoir entrer dans l'esprit des autres et de les faire dormir en chantant sa chanson autoproclamée.
• Fábio Lago (pt) : Iberê / Curupira, un sans-abri qui est en fait une entité qui garde et protège les forêts brésiliennes, perçu par ses pieds en arrière et sa tête enflammée.
• Jessica Córes (pt) : Camila / Iara, une entité sous la forme d'une belle sirène qui, avec sa voix chantante, attire les hommes dans les eaux pour les noyer.
• Jimmy London (pt) : Tutu / Tapire-iauara, une entité travaillant pour Inês qui est capable de devenir un pécari ou un tapir.
• Wesley Guimarães (pt) : Isac / Saci, une entité espiègle unijambiste qui disparaît et réapparaît à volonté.
• Áurea Maranhão : Márcia, le partenaire d'enquête d'Eric dans la police de l'environnement.
• Julia Konrad (pt) : Gabriela, la femme d'Eric et la mère de Luna, dont la mort déclenche les événements de la série.
• Thaia Perez (pt) : Januária, la grand-mère d'Eric et l'arrière-grand-mère de Luna.
• Manu Dieguez : Luna, la jeune fille d'Eric et Gabriela.
• José Dumont (pt) : Ciço, un homme mystérieux vivant dans la forêt de cèdres et conscient de l'existence d'entités.

• Victor Sparapane (pt) : Manaus / Pink Dolphin, une entité séduisante et captivante capable de se transformer en dauphin rose.
• Tainá Medina : Fabiana, l'ex-fiancée enceinte de João.
• Samuel de Assis : João, l'ex-fiancé contrôlant de Fabiana, qui se trouve également être le fils de Ciço.
• Rafael Sieg : Ivo, le chef de la police de l'environnement.
• Rubens Caribé (pt) : Afonso, le propriétaire d'une entreprise de construction qui possède la propriété Cedar Forest, qui est également le petit-fils d'Antunes.
• Eduardo Chagas : Antunes / Dry Body, le grand-père d'Afonso et ancien propriétaire de la forêt de cèdres qui, après avoir été tué par Curupira, devient une entité sous la forme d'un esprit vengeur et pourri.
• Kauã Rodriguez : Baqueta, un orphelin de rue qui se lie d'amitié avec Isac.

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[5]

1. J'aurais aimé que tu sois là (Queria muito que você estivesse aqui)
2. Un choix irréversible (É um caminho sem volta)
3. Ils vivent parmi nous (Eles estão entre nós)
4. La cuca va s'occuper de toi (A Cuca vai pegar)
5. Tu ne me croirais pas (Você não vai acreditar em mim)
6. Un truc de gosses (Coisa de criança)
7. Cette histoire nous dépasse (É muito maior do que a gente)

1. Ce que je désire plus que tout (É tudo o que eu mais desejo)
2. Je ne te veux aucun mal (Não vou te fazer mal)
3. La vie qu'on a toujours voulue (A vida que a gente sempre quis)
4. C'est ta peur qui t'empoisonne (O teu medo é o teu veneno)
5. Le Marangatu, un lieu sacré (Marangatu, a morada do sagrado)