L'Épreuve du feu

• Motifs ((en) Patterns, 1987)
• Am, stram, gram, itsy-bitsy ((en) Eenie, Meenie, Ipsateenie, 1983)
• Vengeance sur mesure ((en) Vengeance Is Yours, 1983)
• Le Jour où les Martel ont eu le câble ((en) The Day the Martels Got the Cable, 1982)
• Dépannage sur autoroute ((en) Roadside Rescue, 1985)
• Guérir ((en) Heal, 1988)
• Dans la course ((en) Another One Hits the Road, 1984)
• Fraternelle Dépendance ((en) My Brother’s Keeper, 1988)
• Joli môme vidéotransvers ((en) Pretty Boy Crossover, 1986)
• Duo ((en) Two, 1988)
• L'Épreuve du feu ((en) It Was the Heat, 1988)
• La Puissance et la Passion ((en) The Power and the Passion)

Il est à noter que ce recueil diffère un peu du recueil original. En effet, les deux nouvelles suivantes n'ont pas été reprises :

• Tombent les anges, 1990 ((en) Rock On, 1984)
  Publiée dans l'anthologie Ombres portées publiée aux éditions Denoël, Présence du fantastique n^o 4 en janvier 1990 - Prix Locus de la meilleure nouvelle courte 1988
• (en) Angel, 1987
  Publiée dans l'anthologie Mozart en verres miroirs publiée aux éditions Denoël, Présence du futur n^o 451 en décembre 1987

• Patterns, septembre 1989, Ursus Imprints, 207 pages (ISBN 0-942681-07-X)
• L'Épreuve du feu, 13 juin 1991, trad. Bernard Sigaud, Denoël, Présence du fantastique n^o 19, 311 pages (ISBN 978-2207600191)