Koji Watanabe

Titulaire du D.E.A. à l’Université Stendhal (Grenoble 3) en 1993. Docteur ès lettres de 3^e cycle à l’Université de Nagoya en 1996. Chargé de cours titulaire à l’Université des Langues Etrangères de Nagoya (de 1995 à 1997). Maître de conférences à l’Université des Langues Etrangères de Nagoya (de 1997 à 1998). Maître de conférences à l’Université Chuo (de 1998 à 2004). Professeur titulaire de langue et littérature françaises à l’Université Chuo depuis 2004.

• Stagiaire de la 38^e session d'été du Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (Université de Poitiers) (du 2 au 21 septembre 1991)
• Correspondant étranger du Centre de recherche sur l’imaginaire (Grenoble).
• Membre de la Branche japonaise de la Société internationale arthurienne (responsable de la bibliographie japonaise de 1997 à 1999).
• Membre de la Japan Society for Celtic Studies.
• Membre du Groupe de contact interuniversitaire G17 « Études celtologiques et comparatives ».

Sa thèse consacrée aux romans de Chrétien de Troyes lui a valu de recevoir le Prix de la Société japonaise de langue et littérature françaises en 1997. Il a participé au livre de Douglas Kelly intitulé Chrétien de Troyes. An Analytic Bibliography, Supplement 1 (London, Tamesis, 2002).

Le Prix de la Japan Society of Translators (JST) lui a été décerné ainsi qu'à ses collègues pour Le conte populaire français I, II, III et IV (Chuo University Press) en 2015.

Le Prix spécial de la Japan Society of Translators (JST) lui a été décerné ainsi qu'à son épouse pour la version japonaise du Dictionnaire de mythologie arthuriennede Philippe Walter (Hara-shobô) en 2018.

• 18 décembre 1995 : André Siganos, "Le Minotaure et l'Imaginaire du Labyrinthe" (Université des langues étrangères de Nagoya)
• 5 février 1998 : Philippe Walter, "Le Chevalier au Lion de Chrétien de Troyes : un roman mythologique" (Université Keio, Tokyo)
• 7 février 1998 : Philippe Walter, "A la recherche d'une mythologie eurasiatique" (Université des langues étrangères de Nagoya)
• 26 septembre 1998 : Philippe Walter, "Portrait mythologique du géant Hellequin" (Université de Nagoya)
• 8 septembre 1999 : Philippe Walter, "Roi Pêcheur ou roi-saumon? À propos d'un personnage du Conte du graal de Chrétien de Troyes" (Université Chuo, Tokyo)
• 16 juin 2001 : Stéphanie Bruno, "La gémellité féminine : sur les pas de la Déesse-mère - À partir du rapprochement du Genji Monogatari de Murasaki Shikibu et des lais de Le Frêne et d'Eliduc de Marie de France" (Université Chuo, Tokyo)
• 25 septembre 2001 : Philippe Walter, "Le crâne de l'ours : relique, idole, masque" (Université de Hokkaidô, Sapporo)
• 17 mai 2003 : Hamid Nedjat, "Visse et Râmine dans le miroir de la poésie lyrique persane" (Université Chuo, Tokyo)
• 20 novembre 2004 : Hamid Nedjat, "L'enseignement de Zarathoustra et son influence sur la culture persane à travers le Shâhnâmeh de Ferdowsi" (Université Chuo, Tokyo)
• 24 septembre 2005 : Hamid Nedjat, "Le soleil et ses représentations zoroastriennes et mythologiques dans la culture persane" (Université Chuo, Tokyo)
• 7 septembre 2007 : Philippe Walter, "A la recherche de la mythologie chrétienne du Moyen âge : mythes, mystères et croyances" (Université Chuo, Tokyo)
• 29 juillet 2008 : Philippe Walter, "L'oie et l'ours : généalogie imaginaire et mythe cosmogonique" (Université de Hokkaidô, Sapporo)
• 30 août 2010 : Philippe Walter, "L'inceste de Charlemagne et de sa sœur: essai d'herméneutique d'une rumeur historique au Moyen âge" (Université de Nagoya)
• 16 octobre 2010 : Armelle Leclercq, "Portraits croisés: l'image des Francs et des Musulmans dans les textes sur la première croisade" (Université Chuo, Tokyo)
• 30 octobre 2010 : Bénédicte Gorrillot, "L'écriture orphique de Jean Cocteau" (Université Chuo, Tokyo)
• 29 août 2011 : Philippe Walter, "Le Livre du Graal ou la genèse du cycle du Graal au XIIIe siècle : le cas du manuscrit de Bonn 526" (Université Chuo, Tokyo)
• 30 août 2011 : Philippe Walter, "Lug et les Lugoves : l'hagiographie médiévale comme source de la mythologie celtique" (Université Keio, Yokohama)
• 30 août 2012 : Philippe Walter, "Les douze batailles d'Arthur selon l'Historia Brittonum du pseudo-Nennius (IXe siècle) : tradition mythique et onomastique celtique" (Université Chuo, Tokyo)
• 26 et 28 août 2013 : Philippe Walter, "Conte, légende et mythe : notes sur trois notions-clés pour la mythocritique" (Université de Seinan-gakuin, Fukuoka ; Université Chuo, Tokyo)
• 21 septembre 2013 : Mireille Séguy, "Romans-pièges : les continuations du Conte du graal au XIIIe siècle" (Université de Meiji, Tokyo)
• 18 juillet 2015 : Natalia Petrovskaia, "Le personnage de Gauvain dans la littérature médiévale galloise" (Université Chuo, Tokyo)
• 9 septembre 2016 : Richard Trachsler, "Une épée de trop. À propos du roman Le Chevalier aux deux épées" (Université Chuo, Tokyo)
• 23 octobre 2019 : Asdis Rosa Magnusdottir, "La réception du Conte du graal en Scandinavie" (Université Chuo, Tokyo)
• 22 février 2023 : Philippe Walter, "Hachikazuki (ATU 510A), Cendrillon au Japon. Les spécificités japonaises d’un mythe eurasiatique de l’Aurore"(Université Chuo, Tokyo)
• 24 février 2023 : Philippe Walter, "Le corps monstrueux de la déesse : Mélusine et Toyotama" (Maison franco-japonaise de Tokyo)
• 25 février 2023 : Philippe Walter, "Un conte caché dans le Conte du Graal de Chrétien de Troyes : quel numéro de code dans le catalogue international ATU ?" (Université Chuo, Tokyo)

• 26-27 septembre 1998 : colloque « Mesnie-Hellequin, ancienne et moderne à travers le monde » (Université de Nagoya), C. Lecouteux « Discours d’ouverture »
• 5-7 janvier 1999 : colloque « Les Grandes Déesses » (Will Aichi et Université de Nagoya), A. Yoshida « La déesse primordiale » ; P. Walter « La Blanche Déesse. Epiphanies animales de la grande déesse celtique dans la matière de Bretagne »
• 11-12 septembre 1999 : colloque « Les Vieux Sages, Merlin eurasiatique » (Université de Nagoya), C. Lecouteux « Merlin : éléments d’étude stratigraphique » ; P. Walter, « Le rire mythique de l’ours Merlin » ; J. Berlioz « Un héros incontrolable ? Merlin dans la littérature des exempla du Moyen Age occidental »
• 8-10 septembre 2000 : colloque « Enfant-Dieu, Est-Ouest depuis l’antiquité à nos jours » (Université de Nagoya), P. Walter « Perceval, fils du Roi des Poissons. Chrétien de Troyes et le conte-type 303 » ; C. Marc « Représentations médiévales du mythe de l’enfant divin »
• 28-30 septembre 2001 : coloque « Oni et démons » (Université de Nagoya), C. Thomasset « Les démons : des encyclopédies médiévales aux croyances populaires » ; P. Walter, « Le père de Merlin et les démons du 3 février » ; D. van Moere, « La musique du démon » ; S. Bruno, « Dame Rokujo, de la victime à la démone » ; N. Hamid, « Les Démons dans la Mythologie iranienne »
• 4-5 septembre 2004 : colloque « Mythologie maritime- dieux et monstres » (Université de Nanzan), P. Walter « Les monstres marins dans le Liber monstrorum, texte latin du VIII^e – IX^e siècle »
• 5-7 janvier 2005 : colloque « Le mythe du lièvre blanc » (Université de Tottori), P. Walter « Le lièvre d’Inaba dans le Kojiki : un mythe d’origine de la médecine »
• 9-10 septembre 2006 : colloque « Oiseaux-Vent, esprits qui planent dans l’air » (Université de Hanazono), P. Walter « Le roitelet voleur de feu dans les traditions européennes »
• 8-9 septembre 2007 : colloque « Le voyage vers le ciel » (Université de Hanazono), P. Walter « Le voyage astral des âmes »
• 26-27 juillet 2008 : colloque « Univers imaginaire des étoiles » (Université de Konan), P. Walter « Etoile de naissance, étoile de mort dans le christianisme occidental »
• 5-6 septembre 2009 : colloque « Mythologie de la lumière » (Université de Hanazono), P. Walter « L’arbre illuminé dans la nuit du Graal »
• 3-4 septembre 2010 : colloque « Eros et Anteros » (Nagoya City Archives) , P. Walter « L’inceste de Charlemagne et de sa sœur. Essai d’herméneutique d’une rumeur historique au Moyen Age » ; H. Nedjat « Amours mythologiques et poésie lyrique persanes à travers le mythe de Visse et Râmine »
• 1-2 septembre 2011 : colloque « Le crime et le châtiment dans la mythologie » (Université d’Osaka), P. Walter « Le châtiment de Judas dans le Voyage de saint Brendan (XIIe siècle). Un motif d’origine indo-européenne : la roue des réincarnations »
• 1-2 septembre 2012 : colloque « Mythes de l’Au-delà et de l’autre-monde » (Centre Culturel de Chiba), P. Walter « Homère, le Kojiki et Chrétien de Troyes. La maison sacrée du tissage »
• 29-30 aout 2013 : colloque « Origines de la Culture. Céréales, Métaux, Textile » (Université de Chuo), P. Walter « Le mythe d’origine de l’agriculture selon Plutarque (Propos de table IV, 5) »

• 3 novembre 1996 : "Mythocritique et mythes littéraires", Congrès d’automne de la Société Japonaise de Langue et Littérature Françaises (Université de Nagoya) (intervenants: Simone Vierne, André Siganos, Alain Pessin et K. Watanabe)
• 12 décembre 1998 : "<Yvain> de Chrétien de Troyes et ses homologues européens", Congrès Annuel de la Branche Japonaise de la Société Internationale Arthurienne (Université de Rikkyô, Tokyo)
• 10 octobre 2004 : "La Légende du Graal - reconsidération de son origine et de son développement", 24^e Congrès de la Japan Society for Celtic Studies (Université Keio, Tokyo)
• 17 décembre 2005 : "<Le Bel Inconnu> de Renaut de Beaujeu et ses homologues européens", Congrès annuel de la branche japonaise de la Société internationale arthurienne (Université Keio, Tokyo)
• 15 octobre 2011 : "New Trends in Hagiographical Studies", 31^e Congrès de la Japan Society for Celtic Studies (Université Chuo, Tokyo)

• Sur MRT (Radio de Miyazaki, Kyûshû), 5 décembre 2012: Le mythe de Himuka (production de Ken'ichirô Hara) "Mythologie celtique"

• 22 septembre 2009 et 30 mars 2010 : Initiation à la culture japonaise. Cours destinés aux élèves de CP de l'Ecole Dunois (Paris, 13^e arrondissement).
• octobre 2013 / mars 2014 : Correspondance entre l’école primaire George-Sand (Faches-Thumesnil) (26 élèves de CM1) et l’école primaire Hachiôji Daïroku (Tokyo) (35 élèves de CM1).

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • Japon
  • WorldCat