Kim Yong-ik

Kim Yong-ik est né en 1920 à Cheongmu, une ville portuaire connue désormais sous le nom de Tongyeong, et a été élevé sous l'occupation japonaise. Il a étudié la littérature anglaise à l'université Aoyama Gakuin au Japon obtenant un doctorat dans cette même discipline[2]. À l'âge de 28 ans, il part aux États-Unis pour continuer à étudier la littérature anglaise au collège Southern Florida[3]. Il étudie ensuite à l'Université Kentucky à Lexington, où il obtient l'équivalent d'un master en littérature anglaise[4].

De 1957 à 1964, il a enseigné dans les universités en Corée, en particulier à l'université des femmes Ewha et l'université de Corée. Il retourne en 1965 aux États-Unis pour se rapprocher du monde de la publication dans ce même pays. Il enseigne alors à l'université de Californie Berkeley en tant que professeur résident en 1972 et 1973. Il enseigne ensuite à l'université Duquesne à Pittsburgh, en Pennsylvanie jusqu'en 1990[5]. En 1995, pendant un voyage qu'il fait en Corée du Sud, il tombe gravement malade et finit par succomber le 11 avril 1995.

Il a écrit à la fois des romans, des essais, et des recueils de nouvelles[6]. La plupart de ses écrits ont été publiés chez des éditeurs américains, notamment chez Atlantic Monthly, Haper-s Bazaar, ou The New Yoker[6]. Deux de ses récits furent inclus dans la sélection des meilleures nouvelles américaines établie par Martha Foley[7].

• A Book Writing Venture (S'aventurer à écrire un livre, essai)
• The Sheep, Jimmy and I (Le mouton, Jimmy et moi)
• Moon Thieves (Les voleurs de lune, théâtre)
• Kim Yong Ik : short story writer (Kim Yong Ik: auteur de nouvelles, essai)
• Home again (Retour à la maison)
• The first election (La première élection)
• Blue in the Seed (Le bleu dans la graine)
• The Gold Watch (La montre en or)
• The Smugglers Boat (Le bateau de contrebande)
• After 17 Years (Après 17 ans)
• From Below the Bridge (Au-delà du pont)
• From Here You Can See the Moon (D'ici vous pouvez voir la lune)
• Mother's Birthday (L'anniversaire de maman)
• The Nun's Advice (Le conseil de la religieuse)
• The Sea Girl (La fille de la plage)
• The Seed Money (L'argent de la graine)
• The Sunny Side after the Harvest (Le côté ensoleillé après la moisson)
• The Taste of Salt (Le goût du sel)
• The Wedding Shoes (Les chaussures de mariage)
• Love in Winter (Amour en hiver)
• Moons of Korea (Lunes de Corée du Sud)
• The Happy Days (Les jours heureux. Traduit en allemand : "Die glücklichen Tage: Südkorean")

• Keul Madang