Kim Hyesoon

Kim Hye-sun est née en 1955 à Uljin dans la province de Gyeongsangbuk-do. Elle obtient son doctorat en littérature coréenne à l'université Konkuk et débute en tant que poète en 1979 avec la publication de Le poète fumant sa cigarette (Dambaereul piuneun si-in) ainsi que quatre autres poèmes dans la revue Munhakkwa jiseong (ko) (Littérature et Intelligence)[1]. Kim est une poète contemporaine très importante en Corée du Sud ; elle vit à Séoul et enseigne l'écriture à l'Institut des arts de Séoul. Elle est également l'une des auteures d'avant-garde de la revue Munhakgwa jiseong[2].

Elle commence à recevoir un accueil favorable de la critique à partir des années 1990, estimant elle-même que cet accueil était en partie lié à l'effervescence de l'écriture féminine durant cette période[2]. Elle a reçu de nombreux prix littéraires durant sa carrière y compris le prix Kim Soo-young (1997) pour son poème Une pauvre machine d'amour (Bulssanghan sarang gigye), le prix de poésie Sowol (2000)[3] et le prix Midang (2006)[4] - [5], prix dont les titres reprennent le nom de poètes coréens prestigieux. Elle a été la première poète femme à recevoir ces prestigieuses distinctions.

Son œuvre poétique comprend notamment : D'une autre étoile (Tto dareun byeoreseo,1981), L'épouvantail de mon père (Abeojiga se-un heosuabi, 1984), L'enfer d'une certaine étoile (Eoneu byeorui jiok, 1987), Nos photos négatives (Urideurui eumhwa, 1991), Mon Upanishad, Séoul (Na-ui upanisyadeu, Seo-ul, 1994), Une pauvre machine d'amour (Bulssanghan sarang gigye, 1997), Pour le directeur de l'usine de calendriers (Dalyeok gongjang gongjang jangnim boseyo, 2000), Un verre fait de miroirs rouges (Hanjanui bulgeun geo-ul, 2004), Votre premier (Dangsinui cheot, 2008), Dentifrice de chagrin et Crème de miroir (Seulpeum chiyak Geo-ul krim, 2011).

Elle participe à des lectures de poésie dans plusieurs festivals à travers le monde : Centre de poésie du Collège Smith (2003), Festival de poésie de Taipei (2008), 41^e festival international de poésie de Rotterdam (2010), etc.

Son talent poétique réside dans sa faculté de combiner des images poétiques avec une expérimentation du langage tout en donnant « un style féminin » à son écriture à la mesure de ses expériences de femme[2]. Son langage est à la fois violent et agile, approprié à ses thèmes privilégiés comme la mort et l'injustice[2]. À plusieurs reprises, sa poésie est traversée par la couleur du sang comme dans des expressions, « bébé rouge », « fluide embryonnaire rouge », « rosée pourpre »[6].

• 또 다른 별에서 D'une autre étoile, 1981
• 아버지가 세운 허수아비 L'épouvantail de mon père, 1984
• 어느 별의 지옥 L'enfer d'une certaine étoile, 1997
• 우리들의 음화 Nos photos négatives, 1991
• 나의 우파니샤드, 서울 Mon Upanishad, Séoul, 1994
• 불쌍한 사랑 기계 Une pauvre machine d'amour, 1997
• 달력 공장 공장장님 보세요 Pour le directeur de l'usine de calendriers, 2000
• 한잔의 붉은 거울 Un verre fait de miroirs rouges, 2004
• 당신의 첫 Votre premier, 2008
• 슬픔치약 거울크림 Dentifrice de chagrin et Crème de miroir, 2011
• 피어라 돼지 Fleur, Porc, 2016
• 죽음의 자서전 Autobiographie de la mort,, 2017

• Un verre de miroir rouge, Decrescenzo, 2016
• Ordures de tous les pays, unissez-vous !, Les éditions Circé, 2016
• Dentifricetristesse crèmemiroir, Les éditions Circé, 2016
• Autobiographie de la mort, Les éditions Circé, 2018

• Prix Kim Soo-young en 1997 pour 불쌍한 사랑 기계 Une pauvre machine d'amour
• Prix de poésie Sowol en 2000
• Prix Midang en 2006 pour 모래 여자 Femme de sable
• Prix de poésie Daesan en 2008 pour 당신의 첫 Votre premier[7]
• Prix de poésie Griffin (en) en 2019