Kilega
Le kilega (ou lega, ilega, ileka, kirega) est un continuum linguistique de langues bantoues parlées en République démocratique du Congo par les Lega, dans le territoire de Mwenga du Sud-Kivu, le sud-ouest du Nord-Kivu et les territoires de Shabunda et de Pangi du Maniema[1] - [2].
| Kilega | |
| Pays | République démocratique du Congo |
|---|---|
| Région | Sud-Kivu, Nord-Kivu, Maniema |
| Nombre de locuteurs | Shabunda : 44 900 (2000)[1] Mwenga : 400 000 (1982)[2] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | lea, lgm, khx, ktf
|
| ISO 639-3 | lea – lega de Shabundalgm – lega de Mwengakhx – Kanuktf – Kwami |
Répartion géographie
Les parlers kilega sont parlés dans le territoire de Pangi en province du Maniema et dans les territoires de Shabunda et Mwenga en province du Sud-Kivu[3].
Le kanu est parlé dans le territoire de Walikale en province du Nord-Kivu[4], dans le secteur Bakano.
Variétés
Le SIL International, organisme chargé de l'attribution des codes ISO 639-3, recense deux variétés nommées « lega » classées dans des sous-familles proches[5] :
lea: le lega de Mwengalgm: le lega de Shabunda
La base de données linguistiques Glottolog a quant à elle une sous-famille nommée « lega », qui comporte les variétés et dialectes suivants[6] :
- lega de Mwenga, comprenant les dialectes :
- Bilembo-Mango
- Ibanda
- Isopo
- Iyoko
- Lusenge
- Mizulo
- lega occidental, comprenant deux variétés :
- Kanu
- lega de Shabunda, comprenant les dialectes :
- Kigala
- Kigyoma
- Kinyabanga
- Kinyamunsange
- Kisede
- Liliga
Notes et références
- Ethnologue [lea].
- Ethnologue [lgm].
- Meeussen 1960, p. 1.
- Ethnologue [khx].
- (en) « Subgroup d-0 », sur Ethnologue.com
- (en) « Subfamily: Lega », sur Glottolog.org
Voir aussi
Bibliographie
- Jean-Pacifique Balaamo Mokelwa, Initiation pratique au Kilega, éd. du Pangolin, Huy, 2003, 175 p. (ISBN 2-9600379-4-4).
- Jean-Pacifique Balaamo Mokelwa, Iyo'o Meso. Poèmes en Kilega (Kivu, R.D.Congo), Édition du Trottoir, Huy, 2004, 68p.
- (en) Robert Botne (avec la collaboration de Kisanga Salama-Gray), A Lega and English dictionary with an index to Proto-Bantu roots, R. Köppe, Cologne, 1994, 124 p. (ISBN 3-927620-39-4).
- A. E. Meeussen, Éléments de grammaire lega, Tervuren, Musée royal de l’Afrique centrale, , 37 p.
Liens externes
- (en) Fiche langue
[lea]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) lega de Shabunda Fiche langue
[du lega de Shabunda]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
- Sources d'information traitant du lega de Shabunda sur le site de WEB Bibliography for African Languages and Linguistics.
- (en) Fiche langue
[lgm]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) lega de Mwenda Fiche langue
[du lega de Mwenda]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
- Sources d'information traitant du lega de Mwenda sur le site de WEB Bibliography for African Languages and Linguistics.
- (en) Fiche langue
[khx]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) kanu Fiche langue
[du kanu]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
- Sources d'information traitant du kanu sur le site de WEB Bibliography for African Languages and Linguistics.
- (en) Fiche langue
[ktf]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) kwami Fiche langue
[du kwami]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
- Sources d'information traitant du kwami sur le site de WEB Bibliography for African Languages and Linguistics.