Kickapou
Le kickapou (ou kickapoo) est une langue algonquienne centrale parlée au centre de l'Oklahoma entre les villes de Shawnee et Jones et à Nacimiento au Mexique, dans l'État de Coahuila, par environ 1 000 Kickapous. On trouve encore quelques locuteurs âgés à Horton, au Kansas.
| Kickapou Metotheeneniaatoweehen | |
| Pays | États-Unis, Mexique |
|---|---|
| Région | Oklahoma, Coahuila |
| Nombre de locuteurs | 1 000[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | kic
|
| ISO 639-3 | kic
|
Paul Voorhis, en 1974 comme en 1988, signale que la langue reste, en Oklahoma, vivace, y compris chez les plus jeunes[2]. La langue ne semble pas menacée.
Classification du kickapou
Le kickapou, avant le XVIIIe siècle était parlé dans le Michigan actuel. Il est considéré comme faisant partie d'une chaîne dialectale avec une autre langue parlée, à l'origine, dans la même partie des États-Unis, le mesquakie des Sauks et des Mesquakies.
Écriture
Une orthographe kickapoo a été développée par Paul Voorhis en 1974 et est révisée en 1981[3]. Une nouvelle orthographe est utilisée par le Kickapoo Language Development Program en Oklahoma[4].
| Lettre | a | aa | ch | e | ee | h | i | ii | k | m | n | o | oo | p | s | t | th | w | y |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prononciation | ə | ɑ | tʃ | e | æ | h | ɪ | i | k | m | n | o | ɔ | p | s | t | θ | w | j |
Phonologie
Consonnes
| Bilabiale | Dentale | Alvéolaire | Palatale | Vélaire | Glottale | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive | p [p] | t [t] | k [k] | ʔ [ʔ] | ||
| Fricative | θ [θ] | s [s] | h [h] | |||
| Affriquée | c [tʃ] | |||||
| Nasale | m [m] | n [n] | ||||
| Semi-voyelle | w [w] | y [j] |
- Allophones :
Le /c/ varie selon les locuteurs, entre une prononciation dentale ou palatale: caaki - tout est prononcé [t͡saːki] ou [t͡ʃaːki].
Les occlusives, fricatives et affriquée, à l'exception des deux consonnes glottales, sont librement voisées par certains locuteurs.
Voyelles
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] ii [iː] | ||
| Moyenne | e [ɛ] ee [ɛː] | o [o] oo [oː] | |
| Ouverte | a [a] aa [aː] |
- Allophones :
Le /a/ est prononcé [a] au voisinage d'une autre voyelle. Ailleurs il est [ʌ]. Le [aː] long reste dans tous les environnements [aː].
Exemples :
- aakamyai - « c'est propre » : [aːhkʌmʲai].
- anemwa - « chien » : [ˈʌnɛmwʌ].
Notes et références
- Estimation de P.Voorhis en 1988, ouvrages cité
- P. Voorhis, ouvrages cités
- Voorhis 1982.
- Bluecloud 2020, p. 17-24.
Voir aussi
Bibliographie
- (en) Mosiah Salazar Bluecloud, A sketch grammar of the Kickapoo language (thèse de master), University of Arizona, Tucson, (hdl http://hdl.handle.net/10150/648609, lire en ligne)
- (en) Paul H. Voorhis, Introduction to the Kickapoo Language, Bloomington, University of Indiana Publications,
- (en) Paul H. Voorhis, « The Kickapoo sound system and Kickapoo standard orthography », dans William Cowan, Papers of the Algonquian Conference 13, Ottawa, Carleton University, , 81–90 p.
- (en) Paul H. Voorhis, Kickapoo Vocabulary, Winnipeg, coll. « Algonquian and Iroquoian Linguistics » (no 6), (ISBN 0-921064-06-3)
Articles connexes
Lien externe
- (en) Fiche langue
[kic]dans la base de données linguistique Ethnologue.