Ján Kollár
Jan Kollar (en slovaque, Ján Kollár), né le à Mošovce et mort le à Vienne, est un écrivain (essentiellement poète), archéologue, scientifique et homme politique slovaque, idéologue du panslavisme.
| Professeur |
|---|
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 58 ans) Vienne |
| Sépulture | |
| Pseudonymes |
Čechobratr Protištúrsky, Čechobratr Protištúrský |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
Écrivain, folkloriste, homme politique, enseignant, prédicateur, collecteur ou collectrice de chansons traditionnelle, historien, archéologue, pédagogue, linguiste, professeur d'université, poète, philosophe, slaviste |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Membre de |
Biographie
Il étudia au lycée luthérien évangélique de Presbourg. Consacré pasteur, il servit à Budapest puis, à partir de 1849, professeur à l'université de Vienne (Autriche). Il fut, à plusieurs reprises, conseiller du gouvernement autrichien sur les affaires relatives à la population slovaque.
Kollar rejoignit le mouvement national slovaque dans la première phase de sa vie.
Il considérait qu'il y avait 4 langues slaves standard : le russe, le polonais, le tchécoslovaque et le serbo-croate. Pour lui le slovaque n'était qu'un dialecte tchèque[1].
Un musée lui est consacré, depuis 1974, dans sa maison natale à Mošovce qui a brûlé en partie le .
Œuvres
À côté de ses poésies, il rédigea également des ouvrages techniques.
- Slávy dcera (La Fille de Sláva) : dans cette œuvre, il exprima ses sentiments à une femme mais cet amour se transforma en amour de la patrie.
- O literární vzájemnosti mezi kmeny a nářečími slavskĭmi (Sur la réciprocité littéraire entre les tribus Slaves et les vernaculaires).
Traductions
- Anthologie de la poésie tchèque et slovaque, trad. Mmes Macurova et Stěpánková, Zdeněk Hrbata, Aleš Pohorský, Messidor / Unesco, 1987 JAN KOLLAR : La Fille de Slava, sonnets 3, 8, 29 et 50, transcription poétique de Marc Delouze, p. 23-26
- (en) Ján Kollár, The Daughter of Sláva, trad. Paul Selver, dans Discourses of Collective Identity in Central and Southeast Europe 1770–1945, volume II, Balazs Trencsenyi et Michal Kopecek (dir.), National Romanticism: The Formation of National Movements, Central European University Press, 2007 [lire en ligne]
Notes et références
- François Fejtő, Requiem pour un empire défunt, Perrin, collection tempus 2014 p. 170
Liens externes
- livre sur J. Kollár : KARÁSEK, J. Kollárova dobrozdání a nástin životopisný z roku 1849. V Praze: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1903. 113 p. - online