Journal de Téhéran
Le Journal de Téhéran était un quotidien publié en Iran entre 1935 et 1979. Ce fut le premier journal iranien à ne pas être publié en persan.
Histoire
Il commença par paraître trois fois par semaine (de mai 1935 à octobre 1935. Quand il fut quotidien, il ne paraissait pas le samedi[1] - [2].
Il comptait habituellement 8 pages, mais il monta jusqu'à 24 pour la visite de de Gaulle en 1963[3]
Il était publié par la fondation Ettela'at[4], qui publiait d'autres journaux en langues étrangères[5]. La fondation Ettela'at accueillait aussi la rédaction, qui dut faire face à un incendie en 1946[6]
En 1939, il y avait aussi un autre quotidien francophone, Le Messager de Téhéran[7]
En 1963 et 1970, il remporta des coupes Émile de Girardin[8] décernées par l'Office du vocabulaire français[9](qui remplaça l'Office de la langue française et fut remplacé par le Conseil supérieur de la langue française) et qui récompensaient « lutte opiniâtre contre les négligences de style, les fautes contre la syntaxe, les impropriétés de termes ou encore l'abus des néologismes. »
Son ancien rédacteur en chef, Simon Farzami, fut exécuté à la prison d'Evin[10] en 1980 pour « une " bavure " de traduction, jugée délibérément malveillante[11]. » et des accusations d'espionnage.
Il cessa de paraître le 21 mars 1979[12]
Contributeurs
- Raymond Aron[13]
- Henry de Montherlant : Ce que je dois aux maîtres de l'Iran[14]
- Ervand Kogbetliantz[15]
- Simon Farzami
- Shahin Sarkissian : critiques dramatiques
Références
- « searchworks.stanford.edu/view/… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
- Bibliothèque du Congrès : https://www.loc.gov/item/sn89049576/
- Le Monde : https://www.lemonde.fr/archives/article/1963/10/17/j-attends-de-cette-visite-de-bonnes-choses-peut-etre-des-choses-merveilleuses-declare-le-chah_2211819_1819218.html
- Encyclopædia Iranica : https://www.iranicaonline.org/articles/ettelaat
- La Revue de Téhéran : http://www.teheran.ir/spip.php?article146#gsc.tab=0
- Institut français de presse : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9766521x/f123.image.r=%22journal%20de%20t%C3%A9h%C3%A9ran%22?rk=42918;4
- Université de Paris, Institut de science de la presse : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97666730/f121.image.r=%22journal%20de%20t%C3%A9h%C3%A9ran%22?rk=128756;0
- Yuka Kadoi, Iván Szántó, The Shaping of Persian Art: Collections and Interpretations of the Art of Islamic Iran and Central Asia, Cambridge Scholars Publishing (en), 2014? (ISBN 978-1-4438-6449-7)
- Le Monde : https://www.lemonde.fr/archives/article/1962/05/26/les-coupes-emile-de-girardin-1962-au-monde-et-a-la-depeche-du-midi_2347598_1819218.html
- AFP : https://www.20minutes.fr/monde/2446291-20190207-iran-moins-860-journalistes-arretes-detenus-executes-entre-1979-2009
- Le Monde, 19 décembre 1980 : https://www.lemonde.fr/archives/article/1980/12/19/m-farzami-ancien-redacteur-en-chef-du-journal-de-teheran-a-ete-execute_2808997_1819218.html
- Journal de l'année : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k12005649/f590.image.r=%22journal%20de%20t%C3%A9h%C3%A9ran%22?rk=1309019;2
- Le Monde, Jean-Pierre Péroncel-Hugoz, Lettre de Téhéran, 27 novembre 1972 : https://www.lemonde.fr/archives/article/1972/11/27/lettre-de-teheran-golconde-revu-par-boucheron_3035135_1819218.html
- La Revue de Téhéran : http://www.teheran.ir/spip.php?article287#gsc.tab=0
- La Revue de Téhéran : http://www.teheran.ir/spip.php?auteur186#gsc.tab=0
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Journal de Téhéran » (voir la liste des auteurs).