José Maria Ferreira de Castro
José Maria Ferreira de Castro (né à Oliveira de Azeméis le et mort à Porto le ) est un écrivain et un journaliste portugais.
.png.webp)
Biographie
Parti au Brésil à l'âge de 12 ans, il travaille dans une plantation d'hévéa comme seringueiro, expérience qui lui inspire en 1930 son plus célèbre roman Forêt vierge (A Selva), préfacé et traduit en français par Blaise Cendrars et publié chez Grasset en 1938[1].
Certains de ses livres seront traduits dans les années 50 par Renée Gahisto[2], la fille du traducteur Manoel Gahisto et de la graveuse Jeanne-Flore Dété, notamment A Curva da Estrada sous le titre Le Renoncement de Don Alvaro[3] en 1953 et A Missão sous le titre La Mission[4] en 1957.
Ĺ’uvres
- Criminoso por Ambição (1916)
- Alma Lusitana (1916)
- Rugas Sociais (1917-18)
- Mas... (1921)
- Carne Faminta (1922)
- O Êxito Fácil (1923)
- Sangue Negro (1923)
- A Boca da Esfinge (1924)
- A Metamorfose (1924)
- A Morte Redimida (1925)
- Sendas de Lirismo e de Amor (1925)
- A Epopeia do Trabalho (1926)
- A Peregrina do Mundo Novo (1926)
- O Drama da Sombra (1926)
- A Casa dos MĂłveis Dourados (1926)
- O voo nas Trevas (1927)
- Emigrantes (1928)
- ForĂŞt vierge (A Selva, 1930)
- Eternidade (1933)
- Terra Fria (1934)
- Sim, uma DĂşvida Basta (1936, paru en 1994)
- O Intervalo (1936, paru en 1974)
- Pequenos Mundos, Velhas Civilizações (1937)
- A Volta ao Mundo (1940 et 1944)
- A Tempestade (1940)
- A LĂŁ e a Neve (1947)
- A Curva da Estrada (1950) traduit sous le titre Le Renoncement de Don Alvaro (1953)
- A Missão (1954) traduit sous le titre La Mission (1957, réédité en 1998)
- As Maravilhas ArtĂsticas do Mundo (vol. I, 1959)
- As Maravilhas ArtĂsticas do Mundo (vol. II, 1963)
- O Instinto Supremo (1968)
- Os Fragmentos (1974)
Notes et références
- Ana Maria Binet, « Un peuple en partance ou l'exil pour survivre : Emigrants, de l'écrivain portugais Ferreira de Castro (1898-1974) », dans Écritures de l'exil, Presses universitaires de Bordeaux, (ISBN 978-2-903440-85-5, lire en ligne)
- « Renée Gahisto », sur data.bnf.fr (consulté le )
- José Maria Ferreira de Castro, Le renoncement de Don Alvaro, P. Horay, (lire en ligne)
- José Maria Ferreira de Castro, La mission, B. Grasset, (lire en ligne)
Liens externes
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :.
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.