Jinn (série télévisée)
Jinn, ou Djinns au Québec, est une série télévisée jordanienne en cinq épisodes d'environ 33 minutes créée et produite par Mir-Jean Bou Chaaya, Elan Dassani et Rajeev Dassani, aux côtés de Christian Bou Chaaya et Lucien Bou Chaaya, et mise en ligne le sur Netflix.
| Autres titres francophones |
Djinns (Québec) |
|---|---|
| Genre | Aventure, Drame, Épouvante-horreur |
| Création |
Mir-Jean Bou Chaaya Elan Dassani Rajeev Dassani Mohammed H. Faris |
| Production |
Christian Bou Chaaya Lucien Bou Chaaya Mir-Jean Bou Chaaya Elan Dassani Rajeev Dassani Jason George |
| Pays d'origine |
 Jordanie |
| Chaîne d'origine | Netflix |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 5 |
| Durée | 25 à 47 minutes |
| Diff. originale | |
| Site web | https://www.netflix.com/title/80220816 |
Jinn est très controversée en Jordanie à cause d'éléments perçus comme immoraux. Certaines agences gouvernementales menacent même de censurer la série[1].
Synopsis
La série suit l'histoire d'un groupe d'adolescents étudiant dans une école privée à Amman. Ils partent en exploration à Pétra, une cité connue pour être la maison d'anciens démons ainsi que le lieu de phénomènes étranges[1]. Le quotidien du groupe est bouleversé lorsqu'une figure spirituelle apparaît, invoquée accidentellement par Mira[2]. Ils doivent alors tenter d'arrêter le jinn avant qu'il ne détruise le monde.
Critique
Première production de Netflix produite dans un pays arabe, elle est critiquée pour des scènes jugées « immorales » et un langage « grossier » à cause des insultes proférées et le fait que des scènes représentent des baisers, des consommations d'alcools et de drogues[3].
Face aux critiques, la Royal Film Commission a été accusée pour avoir autorisé le tournage de la série, le procureur a demandé sa censure de la série, mais la législation actuelle ne permet pas à la commission audiovisuelle de le faire[4].
Distribution
- Salma Malhas (VF : Estelle Darazi) : Mira
- Sultan Alkhail (VF : Benjamin Bollen) : Yassin
- Hamzeh Okab (VF : Yoann Sover) : Keras
- Aysha Shahaltough (VF : Adeline Chetail) : Vera
- Zaid Zoubi (VF : Grégory Laisné) : Hassan
- Ban Halaweh (VF : Valérie Bachère) : Layla
- Yasser Al Hadi (VF : Bastien Bourle) : Fahed
- Mohammad Nizar (VF : Arnaud Laurent) : Nasser
- Mohammad Hindieh : Omar
- Karam Tabbaa : Jameel
- Abdelrazzaq Jarkas : Tareq
- Hana Chamoun : Miss Ola
- Faris Al Bahri : Naji
- Manal Sehaimat : Lubna
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[5]
Version française
- Société de doublage : Cinephase
- Direction artistique : Grégory Laisné
- Adaptation des dialogues : Sandra Dumontier
Épisodes
- D'étranges murmures (Strange Whispers)
- Le Sable magique (Magic Sand)
- Un drôle de sentiment dangereux (A Dangerous Funny Feeling)
- #ChasseursDeDjinns (#JinnHunter)
- Prenez garde à ce que vous souhaitez (Careful What You Wish For)
Production
Développement
Le , il a été annoncé que Netflix avait commandé la série Jinn, réalisée par Mir-Jean Bou Chaaya, et produite par Elan et Rajeev Daasani. La commande passée comporte la première saison, d'une durée de cinq épisodes.
Le , il a été annoncé qu'en plus d'être réalisateur, Mir-Jean Bou Chaaya serait aussi un producteur. De plus, il a plus tard été annoncé qu'Elan et Rajeev Dassani feraient partie des scénaristes. Elan devait être le scénariste principal, pendant que Matalqa devait diriger deux épisodes.
Le , il a été annoncé que la série sortirait le .
Casting
En même temps que l'annonce de la production, il a été confirmé que Salma Malhas, Hamzeh Okab, Sultan Alkhail, Aysha Shahaltough, Yasser Al Hadi, et Ban Halaweh joueraient dans la série.
Tournage
Le tournage a débuté le à Amman en Jordanie. Il était prévu qu'il dure dix semaines, tout en filmant des lieux tels que Petra, Wadi Rum, ainsi qu'une dizaine d'autres endroits à Amman.
Notes et références
- (en) Laure Van Ruymbeke, « Netflix's First Original Arabic Series, Jinn, Stirs Up Outrage in Jordan », sur Fortune (consulté le )
- Malo Tresca,, « « Jinn », la série Netflix qui offusque la pieuse Jordanie », sur La Croix,
- Remi Lou, « Netflix : on vous explique la polémique avec « Jinn », la série qui dérange la Jordanie », sur Journal du Geek,
- Laure Van Ruymbeke, « « Jinn », la série Netflix qui offusque le royaume de Jordanie », sur Le Point,
- « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )
Liens externes
- (en) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :