J. Bernlef
J. Bernlef, né Hendrik Jan Marsman, le à Sint Pancras et mort le à Amsterdam[1], est un romancier, poète et traducteur néerlandais.
| Nom de naissance | Hendrik Jan Marsman |
|---|---|
| Naissance |
Sint Pancras,  Pays-Bas |
| Décès |
(Ă 75 ans) Amsterdam, Pays-Bas |
| Activité principale | |
| Distinctions |
Prix P.C. Hooft (1994) |
| Langue d’écriture | Néerlandais |
|---|---|
| Mouvement | RĂ©alisme |
| Genres |
Ĺ’uvres principales
- Chimères
- Secret Public
Biographie
Il naît à Sint Pancras le .
Il commence sa carrière d'écrivain en 1960 sous le pseudonyme de "Bernlef", un choix motivé par le souvenir alors très présent de son prédécesseur Hendrik Marsman (1899 - 1940)[1]; En 1959, il se distingue par la publication de son premier ouvrage "Kokkels", un recueil de poésie pour lequel il obtient le prix Reina Prinsen Geerligsprijs.
J. Bernlef se fait connaître à l'international avec la publication du roman Chimères en 1984, traduit en plusieurs langues, dont en Français. Un second roman, Secret Public, publié en 1987, lui vaut de recevoir la même année le Prix littéraire AKO.
En 1994, il reçoit le prix P.C. Hooft de poésie, soit la plus haute distinction de la littérature néerlandaise[2].
J. Bernlef travaille aussi comme traducteur. Il est notamment connu pour avoir traduit les textes du poète suédois Tomas Tranströmer[3].
Il meurt le à Amsterdam, âgé de 75 ans.
Publications
- Ouvrages traduits en français
- Chimères (Hersenschimmen, 1984) ;
- Secret public (Publiek geheim, 1987).
Distinctions
- 1959 - Prix Reina Prinsen Geerligs pour Kokkels ;
- 1984 - Prix Constantijn Huygens pour l’ensemble de son œuvre ;
- 1987 - Prix littéraire AKO pour Secret public ;
- 1989 - Prix Diepzee pour Chimères ;
- 1994 - Prix P.C. Hooft pour l’ensemble de son œuvre.
Références
- Remko Ekkers, « La poésie: épicentre de l'écriture de J. Bernlef », Septentrion, vol. 23,‎ , p. 73-75 (lire en ligne).