Il mio tesoro

Il mio tesoro intanto
andate a consolar,
E del bel ciglio il pianto
cercate di asciugar.

Ditele che i suoi torti
a vendicar io vado;
Che sol di stragi e morti
nunzio vogl'io tornar.

A ma bien-aimée, o hâte-toi,
Pour consoler, pour consoler son triste coeur.
Douces sont les larmes qui châtient,
Mais ne chagrinent pas ceux qui se séparent.

Dis-lui, pour la voir redressée,
Je ne cesserai jamais de la poursuivre,
J’ai juré mon épée et ma foi.
Rien de ce que j’ai décidé ne sera contrecarré.