Hope Springs

Colin s'est installé à Hope pour se refaire une santé après avoir été largué par sa fiancée.

• Titre : Hope Springs
• Réalisation : Mark Herman
• Scénario : Mark Herman, d'après le roman New Cardiff, de Charles Webb
• Production : Uri Fruchtmann, Grace Gilroy, Barnaby Thompson
• Sociétés de production : Fragile Films, Prominent Features et Touchstone Pictures
• Musique : John Altman
• Photographie : Ashley Rowe
• Montage : Michael Ellis
• Décors : Don Taylor
• Costumes : Trish Keating
• Pays d'origine : Royaume-Uni, États-Unis
• Format : Couleurs - 2,35:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Genre : Comédie romantique
• Durée : 92 minutes
• Dates de sortie : 14 mars 2003 (festival de Bradford), 9 mai 2003 (Royaume-Uni), 5 septembre 2003 (États-Unis)

• Colin Firth (VFB : Franck Dacquin) : Colin Ware
• Heather Graham : Mandy
• Minnie Driver (VFB : Nathalie Stas) : Vera Edwards
• Mary Steenburgen : Joanie Fisher
• Frank Collison : M. Fisher
• Oliver Platt (VFB : Daniel Nicodème) : Doug Reed
• Mary Black (VFB : Myriam Thyrion) : M^me Peterson
• Ken Kramer (VFB : Fernand Gurdal) : Harold Peterson
• Chad Faust (VFB : Bruno Mullenaerts) : Rob
• Tony Alcantar : Webster
• Bethoe Shirkoff (VFB : Suzy Falk) : Martha
• Alan Giles (VFB : Bernard Faure) : M. West
• Dolores Drake : la serveuse
• Howard Storey (VFB : Michel Guillou) : M. Golfer
• June B. Wilde (VFB : Lorette Goosse) : M^me Golfer
• Kathryn Kirkpatrick (VFB : Nathalie Hons) : Tina la nettoyeuse

Doublage francophone

• Studio : Dubbing Brothers Belgique
• Directeur artistique : Daniel Nicodème
• Adaptation : Bruno Chevillard

Source : carton de doublage sur Disney+

• Look For Hope, interprété par Roland Gift
• St. Peter's Rendezvous, interprété par The Warratahs
• Jesus Says, interprété par Ash
• All The Small Things, interprété par Blink-182
• I'm Not in Love, interprété par Fun Lovin' Criminals
• High And Dry, interprété par The Warratahs
• All You Ever Do Is Bring Me Down, interprété par The Mavericks
• I Love You, interprété par Asie Payton
• I Love It When We Do, interprété par Ronan Keating
• Till The Day I Die, interprété par Garbage
• Am I Blue, interprété par Willie Nelson
• Give It Away, interprété par Zero 7
• The Hunt, interprété par Quatuor Mosaïques
• State Occasion (B), interprété par The RAF Brass and Wind Band

• Le rôle de Vera Edwards, interprété par Minnie Driver, était initialement prévu pour l'actrice Helena Bonham Carter.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) AllMovie
  • (en) BFI National Archive
  • (en) Disney A to Z
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database