Homer dans l'espace

Homer est de plus en plus vexé de voir les autres le prendre pour quelqu'un de lent et bête allant jusqu'à perdre son estime. Après un coup de fil anonyme à la NASA dans le bar de Moe, la Nasa a repéré Homer comme quelqu'un de "moyen", qui arrangerait leur manque d'audience à la télé. Ils se rendent au bar où Homer se trouve encore, mais ne voulant pas avouer, il dénonce Barney, pour finir, Homer et Barney devront subir des tests pour savoir qui sera astronaute dans le prochain voyage, Barney en manque d'alcool lors des tests a craqué, Homer Simpson devient donc l'astronaute. Il est d'abord réticent mais finit par partir, accompagné par Buzz Aldrin. Hormis l'invitation de Homer, le voyage consiste à voir si les fourmis peuvent trier des petites vis dans l'espace. Pendant le voyage, Homer ouvre un paquet de chips, elles s'envolent dans la cabine il les rattrape en les mangeant et finit par casser la vitre où se trouvaient les fourmis. Pendant ce temps, les gens de la base sur Terre on fait venir James Taylor pour chanter, alors que des problèmes techniques arrivent dans la navette à cause de fourmis introduites dans les appareils, James Taylor a l'idée d'ouvrir la porte pour faire un appel d'air et faire partir les fourmis. Les fourmis et les morceaux de chips sont tous partis mais la porte casse, Homer par pur hasard arrive à refermer la porte avec la barre de carbone inerte. Ironie du sort, finalement ce ne sera pas Homer le héros mais la barre, comme au début elle fut l'employée de la semaine à la place de lui.

• James Taylor
• Buzz Aldrin

• C'est le premier épisode où Homer parait comme exagérément bête par rapport à d'habitude. Cette idée sera ré-exploitée de plus en plus fréquemment lors des saisons suivantes.

• Cet épisode contient bon nombre de références à 2001, l'Odyssée de l'espace (2001: A Space Odyssey) de Stanley Kubrick, notamment lorsque Homer mange des chips sur l'air du Beau Danube bleu ou lorsqu'on le voit apparaître sous la forme du fœtus astral, comme à la fin de 2001.
• Quand Homer entre avec sa famille dans la base navale, on entend la musique de la série The Beverly Hillbillies.
• Pendant la conférence de presse, Homer comprend que La Planète des singes était en réalité la planète Terre, il se met alors à imiter Charlton Heston lorsque celui-ci est devant la statue de la Liberté.
• La scène où tous les ouvriers passent aux rayons X rappelle le contrôle effectué dans le métro dans Total Recall.
• L'émission de la NASA a un audimat moins bon que celui de Questions pour un Morpion dans la version Française, qui est une parodie de Questions pour un champion. Dans la version Québécoise c'est Drôle de vidéo.
• Les trois astronautes sont surnommés « les trois mousquetaires » en référence au roman éponyme d'Alexandre Dumas.
• En zappant, les employés de la NASA tombent sur Mariés, deux enfants (Married… with Children).
• Sous la pression de la centrifugeuse, le visage d'Homer prend la forme de celui de Popeye. Lors du lancement de la navette il prend celle de Richard Nixon.
• Selon Homer, James Taylor est le mari d'Elizabeth Taylor.
• James Taylor évoque son ami Art Garfunkel.
• Lorsque la souris sort de la poitrine du chat dans l'épisode de Itchy et Scratchy c'est une référence à la saga Alien lorsque le Chestbuster explose le sternum de Kane.

• Bien qu'Homer dit qu'il n'a jamais été désigné employé de la semaine, il le fut deux saisons auparavant dans Une belle simpsonnerie.