Histoires d'extraterrestres

• Demètre Ioakimidis (dir.), Histoires d'extraterrestres, Le Livre de poche n^o 3763, 1974 (rééd. 1984), 414 p., 11 x 16,7 cm (ISBN 2-253-00060-4), avec une couverture de Pierre Faucheux (1974) puis de Manchu (1984).
• Une anthologie réduite a été rééditée en 1997 contenant les nouvelles 1, 5, 6, 7, 8 et 15 : Gérard Klein (dir.), Histoires d'extraterrestres - Les maîtres de la science-fiction, Le Livre de poche n^o 7196, Paris, 1997, 128 p., 11 x 18 cm (ISBN 2-253-07196-X)[1]

« (…) Ce thème du contact avec les extraterrestres — sur leur planète d'origine ou sur la Terre — est inévitablement lié à l'idée de la pluralité des mondes habités, et cette idée est bien antérieure à la science-fiction. (…)

Le trait le plus notable des extraterrestres est leur diversité, et cette diversité oppose très nettement les créatures des récits récents à celles imaginées par les auteurs plus anciens. En un sens, elle reflète des questions que l'homme se pose sur lui-même, sur ses relations avec la science, sur ses liens avec le cosmos.

Ces interrogations sont peut-être à l'origine d'une classe particulière d'extraterrestres, dont l'apparition a été relativement tardive dans les récits : les Visiteurs cachés, ceux dont le passage parmi nous reste ignoré de la majorité, voire de la totalité des Terriens. Espions, naufragés de l'espace, protecteurs bienveillants, simples touristes, les extraterrestres de ce groupe se distinguent des précédents par un trait important : ils ne modifient nullement l'histoire humaine telle que nous la déchiffrons, et ils peuvent donc très bien apparaître dans notre présent, ou même dans le passé. (…)

Qu'ils tentent de conquérir notre Terre, qu'ils désirent civiliser ses barbares habitants, ou qu'ils restent dédaigneusement indifférents à nos tentatives de rapprochement, les extraterrestres forment une faune dont la physiologie et le comportement sont intéressants, changeants et révélateurs. Ils sont souvent des ectoplasmes de nos préoccupations. »

— Extraits de la préface, p. 13, 17 et 18