Histoire personnelle du "boom"

Histoire personnelle du "boom" est un essai (titre original : Historia personal del "boom") de l'écrivain chilien Jose Donoso publié en 1972. Il n'existe pas de traduction française.

Contexte

Depuis 1962, les romanciers latino-américains ont conscience de l'importance du mouvement littéraire appelé boom latino-américain. Pour José Donoso, cette prise de conscience de l'importance du mouvement a eu lieu, à l'occasion d'un congrès tenu à Concepción (Chili). Il racontera son expérience de lecteur et d'écrivain en 1972 dans son Histoire personnelle du boom où il écrit notamment : « En à peine 6 ans, entre 1962 et 1968, j'ai lu La Mort d'Artemio Cruz (1962), La Ville et les Chiens (1962), La Maison verte (1966), Le Chantier (1961), Paradiso (1966), Marelle (1963), Héros et Tombes (1961), Cent ans de solitude (1967) et autres, par ailleurs récemment publiés. Tout d'un coup étaient apparue une douzaine de romans pour le moins notables, peuplant un espace auparavant désert. »[1]
Légitimité. Quand Donoso publie son livre en 1972, il est déjà l'auteur d'un roman considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de la littérature hispano-américaine, L'Obscène Oiseau de la nuit, qui aurait dû obtenir le prix Biblioteca Breve du roman en 1970, année où le prix n'a pas été attribué pour raisons économiques. Plus tard, ce roman sera cité parmi les « Cent meilleurs livres en langue espagnole du XX^e siècle » choisis par les lecteurs et les critiques d'El Mundo (janvier 2001)[2].

Un ouvrage de référence

Témoignage de Mario Vargas Llosa : « C'est à Barcelone, entre 1970 et 1974, que je le fréquentai le plus, quand, par un concours de circonstances, la belle cité méditerranéenne devint, pour ainsi dire, la capitale de la littérature latino-américaine. Dans son Histoire personnelle du boom (1972), il décrit une de ces réunions qui jalonnent ces années exaltantes où la littérature nous paraissait si importante et capable de changer la vie des gens, où était miraculeusement aboli l'abîme séparant écrivains et lecteurs espagnols et latino-américains, et où l'amitié nous semblait impérissable aussi. »[3]
Une étude de synthèse (2011) de Carolina Ferrer sur le boom latino-américain[4] prend en compte plusieurs auteurs d'ouvrages de référence, dont :
- un essai (1972) du critique uruguayen très influent Emir Rodriguez Monegal[5] ;
- un article de synthèse (1994) de l'universitaire Donald L. Shaw[6],
- et Histoire personnelle du "boom" (1972) de l'écrivain chilien Jose Donoso[7] ;

Voir aussi

Éditions

Édition originale : Historia personal del "boom", Editorial Anagrama, Barcelona, 1972.
Nouvelle édition, suivie de El boom doméstico par Maria Pilar Serrano, Seix Barral, 1983.
- Réédition argentine, Sudamericana-Planeta, 1984.

Bibliographie

(es) Emir Rodriguez Monegal, El boom de la novela latinoamericana. Ensayo, Caracas, Tiempo Nuevo, 1972.
(es) José Donoso, Historia Personal del «boom», Editorial Anagrama, Barcelona, 1972. (ISBN 956-239-047-0)
(fr) Littérature latino-américaine d'aujourd'hui, Colloque de Cerisy, 29 juin-9 juillet 1978, sous la direction de Jacques Leenhardt, coll. 10/18, 1980.
(en) Leslie Shaw, "Which was the first novel of the boom?", Modern Language Review, vol. 89, n^o 2, 1994 ; cité par Carolina Ferrer.
(fr) Mario Vargas Llosa, Dictionnaire amoureux de l'Amérique latine, trad. d'Albert Bensoussan, Plon, 2005.
(es) Donald Leslie Shaw, Nueva narrativa hispanoamericana: boom, posboom, posmodernismo, Cátedra, Madrid, 2008 (9^e éd.), 408 p. (ISBN 9788437602783)
(fr) Carolina Ferrer : « Le boom du roman hispano-américain, le réalisme magique et le post modernisme — Des étiquettes et des livres » de Carolina Ferrer, in Art et Politique — La Représentation en jeu, dirigé par Lucille Beaudry, Carolina Ferrer et Jean-Christian Pleau, Presses de l'Université du Québec, 2011.

Références

in : José Donoso, Historia Personal del «boom», Editorial Anagrama, Barcelona, 1972. (traduction inédite de Georges Ginelda)
Voir El Mundo : Lista completa de las 100 mejores novelas en castellano del siglo XX.
Mario Vargas Llosa, Dictionnaire amoureux de l'Amérique latine, trad. d'Albert Bensoussan, Plon, 2005, p. 274.
« Le boom du roman hispano-américain, le réalisme magique et le post modernisme — Des étiquettes et des livres » de Carolina Ferrer, in Art et Politique — La Représentation en jeu, dirigé par Lucille Beaudry, Carolina Ferrer et Jean-Christian Pleau, Presses de l'Université du Québec, 2011. Carolina Ferrer est professeure au Département d'études littéraires de l'Université du Québec à Montréal.
Alors professeur à l'université Yale, Emir Rodriguez Monegal est l'auteur d'un essai de référence : El boom de la novela latinoamericana. Ensayo, Caracas, Tiempo Nuevo, 1972.
Donald L. Shaw, "Which was the first novel of the boom?", Modern Language Review, vol. 89, n° 2, 1994.
José Donoso, Historia Personal del «boom», Editorial Anagrama, Barcelona, 1972.

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.