Hiroko Oyamada

Oyamada naît à Hiroshima. Elle y grandit puis y fait ses études, obtenant à l'université d'Hiroshima un diplôme en littérature japonaise en 2006[1] - [2].

Pendant les 5 années qui suivent, elle occupe trois emplois dont un dans une usine de l'industrie automobile. Cette expérience lui inspire l'écriture de L'Usine (Kōjō)[3], qui reçoit le 42ème prix Shincho du jeune écrivain en 2010. Oyamada travaille ensuite à temps partiel comme éditrice dans un journal local, poste qu'elle abandonne après son mariage à un collègue de travail[4].

L'Usine est traduit aux Etats-Unis en 2019, puis paraît en français en 2021. Il est très bien reçu, la critique en France saluant la représentation de l'aliénation au travail[5] - [6] par des thèmes et une forme rappelant Kafka[7], Buzzatti[8] ou Borges[9]. Le Wall Street Journal note que l'écriture monotone fait echo au sentiment de répétition dépourvue de sens du travail de bureau[10]. Publishers Weekly loue la capacité de l'écriture à désorienter le lecteur, de même que le personnage principal voit sa vie se perdre[11].

Son deuxième ouvrage, Le Trou (Ana) est publié en 2013 dans le magazine littéraire Shinchō[12]. Le personnage central est une femme qui renonce à la ville et à son travail pour habiter la campagne ; elle y tombe dans un trou, l'évènement étant le point de départ de conséquences étranges[13].

Pendant l'écriture, Oyamada elle-même s'installe à la campagne, sa propre vie définissant ainsi le chemin de son personnage principal ; cette trajectoire rappelle L'Usine pour lequel la vie professionnelle d'Oyamada avait inspiré la trame de l'histoire[3].

Le Trou paraît en France en 2023 et y est également très bien accueilli[14] - [15].

En 2018, le troisième livre d'Oyamada, le recueil de nouvelles Niwa (Le jardin), est publié par Shinchosha[16] - [17].

Après son mariage, elle vit à Hiroshima avec son mari et sa fille[22].

• L'Usine, Christian Bourgois, 2021 ((ja) 工場 (Kōjō), 2013), trad. Silvain Chupin, 192 p. (ISBN 978-2-267-04310-5)
• Le Trou, Christian Bourgois, 2023 ((ja) 穴 (Ana), 2014), trad. Silvain Chupin, 160 p. (ISBN 978-2267051667)
• (ja) 庭 (Niwa), 2018