Heurs et malheurs de la fameuse Moll Flanders
Heurs et malheurs de la fameuse Moll Flanders, initialement publié sous le titre Mémoires et aventures de Mlle Moll Flanders, écrits par elle-même (The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders) est un roman picaresque de l’écrivain britannique Daniel Defoe, paru en 1722.
| Heurs et malheurs de la fameuse Moll Flanders | |
 Édition princeps | |
| Auteur | Daniel Defoe |
|---|---|
| Pays |  Angleterre
|
| Genre | Roman |
| Version originale | |
| Langue | Anglais britannique |
| Titre | The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders |
| Éditeur | W. Chetwood and T. Edling |
| Lieu de parution | Londres |
| Date de parution | 1722 |
| Version française | |
| Éditeur | Nourse |
| Lieu de parution | Londres |
| Date de parution | 1761 |
Genèse
Ce roman s'inspire de la vie de Moll King (de son vrai nom Elizabeth Adkins), une criminelle de Londres que Daniel Defoe a rencontrée lors d'une visite de la Prison de Newgate.
Histoire
Moll Flanders est l’histoire d’une jeune femme abandonnée dès le plus jeune âge par sa mère[1] et forcée à passer de mains en mains ( sa tante, une nourrice, la femme du Maire) pour, dans un premier temps, subsister. Ainsi, elle se mariera cinq fois dans l’espoir à chaque fois d’acquérir une certaine sécurité, notamment économique, partira s'installer dans la colonie britannique de Virginie, en Amérique, et, découvrant que par un hasard malencontreux, elle s'est mariée à son propre frère, elle reviendra en Angleterre, et entamera une vie de voleuse des bas-fonds londoniens du XVIIIe siècle. Finalement, après avoir été emprisonnée à Newgate, échappant de peu à la peine capitale, elle se retrouvera déportée dans la colonie britannique de Virginie, où elle reconstruira sa vie repentie et enfin prospère, aidée par son fils issu de sa relation incestueuse.
Adaptations
Le roman a donné lieu à plusieurs adaptations au cinéma et à la télévision :
- 1965 : The Amorous Adventures of Moll Flanders, de Terence Young, avec Kim Novak (Moll Flanders), Richard Johnson (Jemmy), Angela Lansbury (Lady Blystone), George Sanders (le banquier) et Lilli Palmer (Dutchy).
- 1975 : Moll Flanders, par Donald Mcwhinnie, avec Julia Foster (Moll Flanders) et Kenneth Haigh (Jemmy).
- 1996 : Un cœur innocent avec Alex Kingston (Moll Flanders) et Daniel Craig (Jemmy).
- 1996 : Moll Flanders, ou les mémoires d'une courtisane (Moll Flanders en anglais), film américano-irlandais écrit et réalisé par Pen Densham, d'après le personnage imaginé par Daniel Defoe. Le rôle de Moll Flanders y est interprété par Robin Wright Penn.
- 2007 : Ken Russell projette de tourner une nouvelle version de Moll Flanders avec Lucinda Rhodes-Flaherty dans le rôle de Moll Flanders et Barry Humphries, mais le film ne verra jamais le jour, du fait du décès du metteur en scène et du producteur[2].
Notes et références
- Daneil Defoë, Moll Flanders, Paris, Editions Georges Crès et Cie, , 422 p. (lire en ligne), p.1
- Unproduced and Unfinished Films: An Ongoing Film Comment project
Bibliographie
Textes de référence
- Daniel Defoe, The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders, London, 1722
Traductions françaises
- Daniel Defoe, MĂ©moires et aventures de Mlle Moll Flanders, Ă©crits par elle-mĂŞme, Londres, Nourse, 1761
- Daniel Defoe, Moll Flanders, trad. de Marcel Schwob, Paris, Georges Crès, 1895 (texte en ligne sur Wikisource, Gallica et Project Gutenberg)
- Daniel Defoe, Moll Flanders, trad. de Marcel Schwob, revue et complétée par Francis Ledoux, préf. Dominique Fernandez, Paris, Gallimard, 1979 (ISBN 978-2-07-037109-9)
Ouvrages spécifiques
- Nicole Terrien, Moll Flanders, roman de l'équilibre et de la démesure, Paris, Messene, 1997
Liens externes
- Le texte original en e-book et livre audio sur gutenberg.org.