Henry Francis Cary
Henry Francis Cary, né le à Gibraltar et mort le à Bloomsbury, est un écrivain britannique, célèbre pour sa traduction en vers blanc de la Divine Comédie de Dante (1814).
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(Ă 71 ans) Londres |
| SĂ©pulture | |
| Nationalité | |
| Domicile | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour |
|---|
Biographie
Né à Gibraltar, il est le fils aîné du capitaine William Cary. Il fait des études à la Rugby School et à la grammar school de Sutton Coldfield et de Birmingham et entre en 1790 à Christ Church (Oxford) où il étudie les littératures françaises et italiennes.
Contribuant régulièrement à The Gentleman's Magazine, il entre dans les ordres en 1797 et devient vicaire de Abbots Bromley puis de Kingsbury (1800).
Installé à Londres en 1808, il devint lecteur à la chapelle Berkeley, puis maître de conférences à Chiswick et curé de la chapelle Savoy.
Nommé assistant-bibliothècaire au British Museum (1826-1837), il meurt en 1844 et est inhumé dans l'abbaye de Westminster.
Ĺ’uvres
- Vies des anciens poètes anglais, 1846
- Vies des anciens poètes français, publiées dans le London Magazine, 1846
On lui doit aussi des traductions des Odes de Pindare (1834) et des Oiseaux d'Aristophane (1824) ainsi que des Ă©ditions de John Milton, Fenimore Cooper, Pope, Young ou James Thomson.
Bibliographie
- Henry Cary (fils), Memoir of the Rev. Henry Francis Cary M.A., 1847
- Dezobry et Bachelet, Dictionnaire de biographie, t. 1, Ch. Delagrave, 1876, p. 477
- Rupert William King, The Translator of Dante ... Henry Francis Cary, 1772-1844, 1925
- Henri van Hoof, Histoire de la traduction en Occident, 1991, p. 155
Liens externes
- Ressource relative aux beaux-arts :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :