Helinium

Le terme Helinium désignait, à l'époque de l'Empire romain, l'estuaire conjugué des trois fleuves[1], le Rhin, l'Escaut et la Meuse dont les contours et les méandres étaient peu précis. Entre le Rhin au nord et l'Escaut au sud, la Meuse et le Waal se jettent ensemble dans la mer par un large estuaire entre Hellevoetsluis et Naaldwijk.

C'est actuellement la Zélande.

Il était sous la gouvernance de la province de Germanie inférieure et était habité par le peuple des Frisiavons dont la ville de Ganuenta - proche de l'actuelle Colijnsplaat - était la capitale de cette civitas.

Toponymie

Cité par Pline l'Ancien, Hist. Nat.. 4, 15 : Flenio TP 1,2.

Autre orthographe

Hellinium, Elinium, Helinum, Helium

Signification obscure

Gallois heledd, hêl,
Cornouaille: •heyl,
Néerlandais: hel-, zeelt’, 37-39
Vieux Celte • sel[1];

Ce nom a été utilisé jusqu'après le Moyen Âge[2].

Appellation

Helinium est la désignation hollandaise d'un nom qui n'a été transmis qu'une seule fois dans la littérature romaine. Pline l'Ancien a qualifié la Meuse d'Helinium : dans son Naturalis historia, il mentionne Helinium et Flevum, entre lesquelles se trouvent les îles des Bataves[3]. Cependant, Helinium ainsi que Flevum ont été utilisés par lui sous la forme fléchie de l'accusatif : ... , Marsaciorum, quae sternuntur inter Helinium ac Flevum[4], de sorte que les noms latins linguistiquement corrects de ces estuaires sont respectivement les nominatifs Helinius, Flevus.

Notes et références

(nl) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en néerlandais intitulé « Helinium » (voir la liste des auteurs).

Selon P. Schrijver, pour la critique et d'autres approches (to *pelh2- ‘sich nähern’ LIV: 420) voyez Falileyev, ‘Galsk. s, PIE p’.
A.C.J. de Vrankrijker, De grenzen van Nederland, 1946, p. 58, sur le site de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren.
Pline l'Ancien, Naturalis historia, 77 av. JC. Le monde - Livre 4: 101
In Nomine Jassa, On the Veneti in Pliny (the Elder)’s Natural History, 5 septembre 2014.

Voir aussi

Liens externes