Accueil🇫🇷Chercher

Helena Sinervo

Kirsti Helena Sinervo, (née le à Tampere) est un écrivain, une poétesse et traductrice finlandaise[1] - [2] - [3].

Helena Sinervo
Helena Sinervo en 2017.
Biographie
Naissance
Nom de naissance
Kirsti Helena Sinervo
Nationalité
Formation
Programme international d'écriture de l'Iowa (en)
Activité
Autres informations
Site web
Distinctions

Ĺ’uvres

Ouvrages traduits en français

  • Helena Sinervo (trad. Gabriel Rebourcet), Les Chaises [« poèmes choisis dans divers recueils »], Club ZĂ©ro, , 136 p. (ISBN 978-2-913762-16-9)
  • Jyrki Kiiskinen, Helena Sinervo et Saila Susiluoto (trad. Gabriel Rebourcet), Trois poètes finlandais, Neuilly-lès-Dijon, Le murmure, (ISBN 978-2-915099-46-1)

Recueils de poèmes

  • Lukemattomiin (1994, WSOY)
  • Sininen Anglia (1996, WSOY)
  • Pimeän parit (1997, WSOY)
  • Ihmisen kaltainen (2000, WSOY)
  • Oodeja korvalle (2003, WSOY)
  • Tilikirja (2005, WSOY)
  • Täyttä ainetta (2007, WSOY)
  • Akuvatus ja muita härveleitä & otuksia (2007, ill. Pia Westerholm, WSOY)
  • Väärän lajin laulut (2010, WSOY)
  • Avaruusruusuja (2014, WSOY)
  • Merveli (2018, WSOY)

Romans

  • Runoilijan talossa (2004, Tammi)
  • Tykistönkadun päiväperho (2009,WSOY)
  • Prinssi Ahava ja riipuksen arvoitus (2012, WSOY)
  • Prinssi Ahava ja valtaistuimen salaisuus (2014, WSOY)
  • Armonranta (2016, WSOY)

Traductions en finnois

  • (fi) Maurice Blanchot (trad. Helena Sinervo), Päivän hulluus [« La Folie du jour, 1986. »], Helsinki, Ai-ai, (ISBN 952-5146-00-6)
  • (fi) Elizabeth Bishop (trad. Helena Sinervo), Matkakysymyksiä [« Questions of Travel, 1965 »], NVL et WSOY,
  • (fi) Yves Bonnefoy (trad. Helena Sinervo), Douve puhuu [« Douve parle »], NVL et WSOY,
  • (fi) StĂ©phane MallarmĂ© (trad. Helena Sinervo), Nopanheitto [« Un coup de DĂ©s jamais n’abolira le Hasard, 1897 »], Helsinki, WSOY, (ISBN 951-0-32357-8)

Prix et récompenses

Liens externes

Lien interne

Notes et références

  1. (fi) Kuka kukin on 2011, Helsinki, Otava (ISBN 978-951-1-24712-8), p. 937–938
  2. (fi) « Sinervo, Helena », Kirjasampo.fi (consulté le )
  3. (fi) « Sinervo, Helena », kiiltomato.net (consulté le )
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.