Goulebenéze
Marc-Henri Évariste Poitevin dit Goulebenéze né le à Burie et mort le à Saintes, est un écrivain, barde, poète et chansonnier charentais.
Biographie
Fils d’Eugène Poitevin et de Néhomaïe Hiblot, il naît le à Montigny près de Burie en Charente-Inférieure.
Son pseudonyme (normalement toujours écrit avec un accent aigu, mais figurant avec un accent grave sur sa pierre tombale) évoque le Saintongeais dont les propos ne sont jamais si pertinents que lorsqu'il a la « goule bien aise », ce qui dans le parler local signifie avoir la figure réjouie de l'épicurien.
La notoriété de cet auteur reste aujourd'hui encore particulièrement vivace en Charente et Charente-Maritime. Ses œuvres - souvent écrites en saintongeais - sont aujourd'hui considérées comme faisant partie du patrimoine local régional (Charentes).
Malgré cela, il finit sa vie dans le plus grand dénuement, et s'éteint le à Saintes, où il est inhumé. La ville lui a érigé un monument dans le parc Bassompierre.
Son œuvre
L'un de ses poèmes les plus célèbres est une ode à sa région d'origine intitulée « Bonjour Saintonge » écrit en 1942[1]. Il est dédié aux prisonniers de guerre charentais.
Auteur prolifique, l'oeuvre de Goulebenéze se compose:
- de monologues en vers : « Le biton », « La loterie nationale », «Histoire d'au cheun».
- de monologues en prose : « Hérodiade aux arènes de Saintes », « Le pick-up », « Le retardataire », « 'le chimie' », etc.
- de 2 petites pièces de Théâtre : «Arnestine va-t-au bal» et «Benurâ tue son goret».
- de paroles de nombreuses chansons : « Le vin bian[2] », « Avec les conseillers », «Valse dau Cougnat», qu'il interprétait généralement lui-même.
Citations
- « Buvez thieu Cougnat que jh'savon si ben fère ! »
- « O zeu fait ine belle jhambe » (À propos du changement de nom de la Charente-Inférieure en Charente-Maritime)
- « Peur aller de La Rochelle à Angolême, pas de besoin de passer peur Pôtiers »
Voir aussi
Bibliographie
- Goulebenéze, le Charentais par excellence - Par Charly Grenon et Pierre Péronneau (Annexe sur la langue de Goulebenéze par Éric Nowak) - Editions Le Croît vif (2007) (ISBN 978-2-916104-12-6) Cette biographie et recueil de 744 pages inclut 370 textes du barde.
- Goulebenéze - Sa Vie, son œuvre - Par Georges Labodinière et Alex Henry - Éditions Rupella de La Rochelle (1988)
- D'Évariste Poitevin à Goulebenéze par Roger Raphaël Masson - S.E.F.C.O. (1984)
- Bounicot et Goul'Benêze - Répertoire. Chansons, faremboles et monologues, en patois des Charentes - Editions E Vincent de Cognac (1904)
- Bounicot et Goul'Benêze: Oeuvres Grivoises en patois dés Chérentes - Répertoire de Bounicot de Cougnat (1891)
- Goulebenéze: Mon voézin Gueurnut - Editions Gaëtan Savary de Gémozac (1924)
- Goulebenéze: Chansons et monologes Saintongeais - Librairie J.Moreau & Fils de Royan
- De nombreux textes de Goulebenéze ont été édités dans la revue "Le Subiet" (1901-2016)
- Charly Grenon raconte Goulebenéze, film de Jacques Machefert, Le Croît vif (2009)
- La vie de Goulebenéze racontée par sa famille - Le numéro 1 du magazine Xaintonge (1997)
- Goulebenéze et les patoisants des deux Charentes - Par Christian Grenet - Geste Editions (2015)
Discographie de Goulebenéze et interprètes
- Goulebenéze 18 monologues et chansons . (9 disques 78 tours La Voix de son maître)
- Goulebenéze De tous... il restera le plus grand - (série de cinq 45T) enregistrements originaux de Goulebenéze - 19 titres + 1 par Raymond Carmin (1972 titres repiqués des 78T)
- Goulebenéze 14 Chansons Et Monologues (33T) Le Kiosque d'Orphée – LKO GOR
- Goulebenéze - Jh'ait peurdut mon marchand de gorets ; Félicia, Félicia, nouvelle riche : sur l'air de "Musique de chambre" / M. Goulebenéze , barde charentais, chant - (78T) (années 1930) Gramophone K-6454
- Goulebenéze - Le charleston : sur l'air de "Yes sir, that's my baby" ; Histouère d'un cheun / M. Goulebenéze , barde charentais, chant [acc. p] - (78T) (années 1930) Gramophone K-6453
- Goulebenéze - La valse dau cougnat. Hérodiade aux arènes de Saintes. (78T) Gramophone K-6294
- Goulebenéze - Le vin bian. La représentation proportionnelle par un bègue. (78T) Gramophone K-6452
- Goulebenéze - Le sous-préfet au concours agricole. Chanson de la TSF. (78T) Gramophone K-6455
- Mathieu Touzot - La mésun d'nené (CD) avec Mathieu Dethoor (Chanson dau pineau) (2018)
- Les Binuchards - Les Binuchards (CD) (2000) (Vin bianc)
- Raymond Carmin - 23 chansons de Goulebenéze (K7 Audio) (2006)
- Raymond Carmin - 60 monologues (4 K7 Audio)
- Odette Comandon dans les Jhavasseries - (33T) avec les Batégails de Saintonge (ma Nastasie, Les bains de soleil) (1959)
- Les Histoires de Goulebenéze par Benura (45T) (1960)
- Pierre Machon Les oeuvres de Goulebenéze - (33T) Dix titres et textes de Goulebenéze (1961)
- Pierre Machon Hommmage à Goulebenéze - (33T)
- Goulebenéze Ses chansons par Pierre Machon - (45T)
- Zivat d'bon thieur - 4 K7 Audios dont des chansons de Goulebenéze
- Gaston Bertier Hommage à Goulebenéze (33T)
Notes
- « Bonjour Saintonge » - Poème de Goulebenéze.
- Le vin bian, chanté par Goulebenéze dont ce fut le premier succès.