Girolamo Frachetta

Né à Rovigo vers 1560, fut d’abord attaché au cardinal d’Este en qualité de secrétaire. Ce prélat le fit admettre à l’Académie des Incitati, qu’il venait de fonder dans le but de ranimer l’étude des anciens ; mais cette société ayant cessé d’exister à la mort de son illustre protecteur, Frachetta abandonna la littérature et tourna toutes ses vues vers la politique. Il se fit connaître avantageusement de l’ambassadeur d’Espagne à Rome, qui le chargea de plusieurs commissions délicates dont il s’acquitta avec beaucoup de succès. Son zèle ne fut pas toujours accompagné d’assez de prudence ; car il se fit de puissants ennemis, et pour se soustraire à leur ressentiment il fut obligé de s’enfuir à Naples, où il continua de recevoir une pension de l’Espagne. Il mourut en cette ville vers 1620.

• Dialogo del furor poetico, Padoue, 1581, in-4°. C’est une imitation du discours de Francesco Patrizi : Diversità de’ furori poetici.
• Spositione sopra una canzone di Guido Cavalcanti, Venise, 1585, in-4° ;
• Breve spositione di tutta l’opera di Lucretio, nella quale si disamina la dottrina di Epicuro e si mostra in che sia conforme col vero e con gl’insegnamenti di Aristotele, e in che differente, Venise, 1589, in-4°. Ce n’est pas, comme l’ont dit plusieurs dictionnaires, une traduction du poème de Lucrèce ; c’en est une paraphrase avec des éclaircissements sur les passages qui présentent quelque obscurité. Les notes de Frachetta sont estimées.
• Deux Discours en italien adressés à Sigismond Báthory, prince de Transylvanie, l’un le 30 septembre, l’autre le 25 novembre 1593 ;
• Il principe, Venise, 1599, in-8° ;
• L’idea del libro di governi di stato e di guerra, ibid., 1592, in-8°. C’est le plan et l’idée générale de l’ouvrage suivant :
• Seminario del libro di governi di stato e di guerra, ibid., 1613, 1625, in-fol. ; 1647, in-4° ; Gênes, 1648, in-4°. On a réimprimé le Prince à la suite des deux dernières éditions.
• Della ragione di stato, Urbin, 1623, in-4°. C’est le principal ouvrage de Frachetta. Struvius dit qu’il y montre une grande force d esprit et beaucoup de jugement ; il a été traduit en allemand, Francfort, 1681, in-8°.
• On a encore de Frachetta une traduction en italien des Commentaires de Francisco Verdugo, touchant son administration de la province de Frise, Naples, 1605, in-8°.

• « Frachetta (Jérôme) », dans Louis-Gabriel Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne : histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes avec la collaboration de plus de 300 savants et littérateurs français ou étrangers, 2^e édition, 1843-1865 [détail de l’édition]
• James K. Coleman, « Translating Impiety: Girolamo Frachetta and the First Vernacular Commentary on Lucretius », Quaderni d'Italianistica, vol. 35, n^o 1,‎ 2014, p. 55-72 (DOI 10.33137/q.i..v35i1.22352)
• Gambino Longo, Susanna (2010), “La Spositione de Lucrèce par Girolamo Frachetta et les théories poétiques de la fin du XVI^e siècle en Italie”, in: Frank Lestringant/Emmanuel Naya (eds.), La Renaissance de Lucrèce, Paris, 185–200.

• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Dizionario biografico degli italiani
  • Enciclopedia italiana
  • Treccani
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Italie
  • Espagne
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • NUKAT
  • Vatican
  • Tchéquie
  • Portugal
  • Brésil
  • WorldCat