Gh (digramme)

• En italien et en roumain, le digramme « gh » représente, devant un « i » ou un « e », le son ([g]).
• Dans les langues gaéliques, il représente [ɣ] ou [j] – au moins étymologiquement, car ces consonnes se sont souvent vocalisées. La valeur [j], dite caol « étroite », se rencontre à proximité des voyelles graphiques « e » et « i », tandis que la valeur [ɣ], dite leathan « étendue », se rencontre à proximité des voyelles graphiques « a », « o » et « u ». En mannois, « gh » représente aussi [x] devant « t » ou en fin de mot.
• En cornique, il représente également [x].
• En anglais, « gh » est généralement muet ; il représente la trace étymologique du son [x] ou [ç] du moyen anglais, alors généralement écrit avec la lettre yogh. Dans certains mots toutefois, il a évolué vers le son [f] dans la séquence ough : par exemple dans enough, rough, tough.
• En picard et en wallon, il correspond à [g] devant e, i et y.
• Dans de nombreuses langues athapascanes telles que le navajo, « gh » représente la consonne [ɣ].
• En espéranto, « gh » sert à remplacer la lettre « Ĝ » en cas d’impossibilité d’utiliser cette lettre (par exemple si elle n’est pas disponible sur le clavier). Le digramme "gx" a la même fonction. Ainsi, il représente [ d͡ʒ].

Comme la majorité des digrammes, il n'existe aucun encodage de Gh sous un seul signe, il est toujours réalisé en accolant un G et un H.

• Digramme
• Lettres supplémentaires de l'alphabet latin