Gazette des Deux-Ponts

La création de ce nouveau journal de la langue française, mais dont le siège est fixé dans une principauté allemande, est annoncée dans l'Avant-coureur en mai 1770, dans le Journal des savants, en juin 1770 et dans le Mercure de France, en juin 1770 et juin 1771[3].

Sa création, hors du sol français est lié au contexte politique européen de l'époque durant laquelle une campagne anti-russe organisée par le gouvernement français afin de dégrader l’image de ce pays aux yeux de l'opinion. La Gazette des deux Ponts pratique une information orientée considérée comme modérée et accorde une large place à la matière russe au niveau littéraire. Cependant, au niveau politique, son traitement reste le plus souvent sous influence française et répond rarement à l'attente de la diplomatie russe, notamment représentée par le prince Dimitri Alexeïevitch Galitzine, ministre plénipotentiaire à La Haye mais également membre de plusieurs académies littéraires et scientifique européennes[4].

L'existence d'une imprimerie permit la création de cette gazette au niveau local et c'est l'homme de lettres, auteur dramatique et traducteur français Joseph-Gaspard Dubois-Fontanelle qui en assura la rédaction à ses débuts. Le journal se présentait en deux éditions distinctes : la gazette des Deux-Ponts, proprement dite et qui se dénommera également gazette universelle de politique, mais aussi la gazette universelle de littérature[5].

Image externe
	Reproduction de la première page de la Gazette des Deux-Ponts, 1774

Selon Gilles Feyel, auteur d'un article intitulé Prémices et épanouissement de la rubrique de faits divers (1631-1848), publié dans le numéro 14 de la revue des Cahiers du journalisme (printemps-été 2005)[6] :

« La Gazette des Deux-Ponts cantonne ces récits dans sa rubrique « Variété », située en fin de numéro : de leur diversité sont tirées des considérations, désabusées ou amusées, sur les hommes et les mœurs de l’époque. Ces leçons morales n’empêchent pas le rédacteur d’insister souvent sur l’horreur des faits, et d’accumuler les détails les plus sanglants... »

Selon Jeanne Peiffer, cette revue, qualifié d'« austère », paraissant le mardi et le jeudi, souhaitait devenir « en quelque sorte, le dépôt commun de l’Europe savante [et] réunir les membres de la République des Lettres en réunissant leurs travaux » se référant ainsi à une citation de l'historien français Jean Sgard[7].

• Dictionnaire des journaux. 1600-1789, Paris, Universitas, 1991, 2 vol., xi/1 209 p. (ISBN 2-7400-0004-9)
• Les Gazettes européennes de langue française (XVII^e – XVIII^e siècles) de Henri Duranton, Claude Labrosse (ISBN 2-86272-025-9)
• Karl-Heinz Kuhn: Das französischsprachige Pressewesen im Herzogtum Pfalz-Zweibrücken. Trier, Univ.: Thèse de doctorat, 1990; Reprint 2006