Fakafifine
Les fakafifine sont des personnes originaires de Niue, assignées hommes à la naissance mais d'expression de genre féminine. À Niue, fakafifine est un troisième genre culturellement spécifique au pays[1] - [2]. Les personnes fakafifine sont similaires aux fa'afafine de Samoa, aux fakaleiti des Tonga, aux fakafafine de Wallis-et-Futuna ou aux Mahu de Hawaï.
Étymologie
Ce terme vient du niuéen et est composé du préfixe faka- (à la manière de) et du suffixe -fifine (femme). Il est défini dans le Niue Language Dictionary comme « se comporter comme une femme » ou « être efféminé »[3]. Un terme connexe est fakataane qui signifie « se comporter comme un homme »[4].
Fakafifine est inclus dans l'acronyme MVPFAFF (mahu, vakasalewalewa, palopa, fa'afafine, akava'ine, fakaleiti ou leiti et fakafifine), inventé par Phylesha Brown-Acton, pour « améliorer la sensibilisation à la diversité des genres du Pacifique en plus du terme LGBTQI[5] ».
Fakafifine célèbre
- Phylesha Brown-Acton (naissance en 1976), qui milite pour les droits humains[6].
Références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Fakafifine » (voir la liste des auteurs).
- (en) Jioji Ravulo, Tracie Mafile'o et Donald Bruce Yeates, Pacific Social Work: Navigating Practice, Policy and Research, Routledge, (ISBN 978-1-351-38624-1, lire en ligne)
- (en) « Transgender New Zealanders », Ministry of Health NZ (consulté le )
- (en) Niue et University of Hawaii at Manoa Dept of Linguistics, Niue Language Dictionary, University of Hawaii Press, , 76 p. (ISBN 978-0-8248-1933-0, lire en ligne)
- Hooper, « Review of Tohi Vagahau Niue/Niue Language Dictionary: Niuean-English, with English-Niuean Finderlist », Oceanic Linguistics, vol. 37, no 1,‎ , p. 193–200 (ISSN 0029-8115, DOI 10.2307/3623286, JSTOR 3623286, hdl 2027/mdp.39015041305700, lire en ligne)
- (en) « From Fa'afafine to Fakaleitī: Understanding Pacific gender diversity », www.abc.net.au, (consulté le )
- Phylesha Brown-Acton et Maiava Carmel Peteru, Strengthening Solutions for Pasefika Rainbow, Le Va Pasifika, (lire en ligne)