Eugène Achard
Eugène Achard, né le [1] à La Chapelle-Agnon et mort le à Montréal, est un enseignant, écrivain, libraire-éditeur et bibliothécaire français ayant œuvré au Québec.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 92 ans) Montréal |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activité |
Biographie
Eugène Achard entre chez les Frères maristes en 1898[2], à l’âge de 14 ans. Il prononce ses vœux[3]. Il prend le nom en religion de frère Louis-Marius[4]. En 1901, il obtient un brevet d'enseignement primaire français[1] et se consacre à l'enseignement primaire[2].
À la suite de la promulgation en France des « lois Combes », qui interdisent aux congrégations d'enseigner, il s'établit au Québec en 1903[2]. Il enseigne d'abord pendant un an (année scolaire 1904-1905) au collège Saint-Joseph de Granby[4]. En 1906, il obtient un diplôme d'enseignement de la Province de Québec[1]. Il enseigne à l'école d'Iberville[5], puis il en devient directeur[3]. Tout en exerçant son métier d'enseignant, il fait des études de pédagogie à l'université de Montréal[2] et obtient en 1911 son diplôme moderne de pédagogie, lettres et philosophie[1]. Il fait un séjour d'études en France et obtient, en 1920, un baccalauréat ès lettres de l’université de Lille[1]. Il rédige plusieurs ouvrages scolaires, en particulier des manuels de géographie, pour le compte des Frères maristes[2].
Il est atteint par la grippe espagnole[3]. En 1920, il est atteint de surdité partielle[6]. En décembre 1924, il est relevé de ses vœux de religion et il quitte l’enseignement[4]. En 1926, il épouse Marie Bouchard[7]. Il se lance dans l’écriture[3]. Il est l'auteur de plus d'une centaine d'ouvrages[8], en grande partie de la littérature d'enfance et de jeunesse, incluant des nouvelles, feuilletons et quelques romans[7]. Il est surtout connu pour ses récits, contes et légendes, qu'il rassemble en plusieurs recueils[7].
Il est fondateur des revues pédagogiques L'École canadienne en 1925[9], La Ruche écolière en 1927, devenue en 1931 La Ruche littéraire, et L'École primaire en 1930[1]. Laforce (2013) offre un survol des diverses entreprises d'Achard et en conclut que « l'activité d'Eugène Achard dans le monde du périodique pédagogique s'intègre dans une vaste entreprise de l'imprimé qui se structure autour de la Librairie générale canadienne »[9]. De 1930 à 1935, il occupe le poste de directeur adjoint de la Bibliothèque municipale de Montréal et crée la salle des documents publics, qu'il dirige jusqu'en 1955[7]. En 1934, il fonde les Éditions du Zodiaque, comme relève des Éditions de la Librairie générale canadienne[7] - [10]. Il acquiert en 1960 une librairie, boulevard Saint-Laurent[Note 1], à Montréal, et tient lui-même son magasin jusqu'à sa mort accidentelle le 26 décembre 1976, à Montréal[1]. Il est membre fondateur de la Société des écrivains canadiens, de la Société des écrivains canadiens pour la jeunesse et de la Société des éditeurs canadiens[7] et il participe à l'Association des éditeurs canadiens du livre français[1].
Victor-Lévy Beaulieu est d'avis qu'Eugène Achard, comme conteur, révolutionna le merveilleux québécois en y intégrant la mythologie amérindienne, les sorcières sympathiques et «la poétique sociale»[6].
La rue Eugène-Achard, à Montréal, et, depuis 2006, la rue Eugène-Achard, à Québec[2], portent son nom. Un fonds Eugène-Archard est conservé à Bibliothèque et Archives nationales du Québec[1].
Ĺ’uvres
- Sauf indication contraire, publication aux éditions de La Librairie générale canadienne, Montréal.
Romans
- Le Trésor de l'Île-aux-Noix : roman canadien, Montréal, Beauchemin, 1925
- La Fin d'un traître : épisode de la révolte de 1837, Montréal, Bibliothèque de l'Action française, 1926
- Le Calvaire du repentir : ciné-roman, 1929
- Les Chercheurs d'or des Rocheuses, 1929
- La Cousine de Cendrillon, Montréal, publié entre 1929 et 1953
- Jeannot l'intrépide, publié entre 1929 et 1953
- Le Château de la fée Carabosse, publié entre 1929 et 1955
- La Merveilleuse Histoire de Paton et de Patie, publié entre 1929 et 1961
- Les Northmans en Amérique, t. I : Les Vikings des grandes étapes, Montréal, Les Éditions du Zodiaque : Librairie Déom frère (Cette série n'eut pas de suite)
- La Grande Épopée de Jacques Cartier, coll. « pour la jeunesse canadienne. Romans et légendes historiques », Eugène Achard et Librairie générale canadienne, Montréal, première édition en six tomes publiés de 1935 à 1942, 2e édition en sept tomes publiés de 1954 à 1960 :
- t. I : Le Marinier de Saint-Malo, 1935 et 1954, 127 p. ;
- t. II : Vers l’inconnu de la mer océane, 1954, 127 p. ;
- t. III : L’Homme blanc de Gaspé, 1936 et 1955, 127 p. ;
- t. IV : Sur le grand fleuve de Canada, 1939 et 1956, 126 p. ;
- t. V : Le Grand Chef de Stadaconé, 1940 et 1956, 127 p. ;
- t. VI : Sur les hauteurs de Charlesbourg-Royal, 1940 et 1960, 125 p. ;
- t. VII : Le Vice-roi du Canada, 1942 et 1960, 127 p.
- Sous les plis du drapeau blanc : roman historique canadien, Montréal, Beauchemin, 1935
- La Fée des érables : roman historique canadien, publié entre 1938 et 1944
- Geneviève de Brabant, 1940
- Le Calvaire du repentir, 1941
- Le Corsaire de la Baie d'Hudson : (exploits d'Iberville), 1941
- Gouhou-Gouhou, la sorcière du Rocher Percé, 1941
- La Sorcière du Rocher Percé, 1941
- Sur le double ruban d'acier : aventures dans l'Ouest canadien sur le chemin de fer du Pacifique Canadien, 1941
- Les Deux Espiègles Bamboulo et Bamboula, 1942
- Les Enfants perdus, 1942
- Sur les chemins de la mer, 1942
- Ce que raconte le vent du soir, 1942
- Le Bonhomme misère, 1943
- L'Espion de Jacques Cartier, 1943
- Le Royaume du Saguenay, 1944
- MĂ©moires d'un chien canadien, 1944
- Terres de brume et de soleil, 1945
- Le Livre de ma poupée, 1946
- Rois sans couronne, 1946
- Trois petites filles dans une roulotte : (d'un océan à l'autre), 1946
- La Touchante Odyssée d'Evangéline : traduction libre du poème de Longfellow avec notes explicatives, 1946
- Les Pèlerins de la grande escarboucle, 1947
- Le Théâtre d'Arlequin, 1947
- L'Héroïne de Châteauguay, 1949
- Le Retour de la petite réfugiée, 1949
- Une nuit de Pâques à Jérusalem, 1950
- La Petite Rose de Lisieux, 1950
- Notre-Dame des Rocheuses, 1951
- Le Pirate du Saint-Laurent, 1951
- Le Ranch de l'U Barré, 1951
- La Randonnée de l'Oiseau-Mouche : (à la recherche de la mine secrète), 1951
- Sur les pistes du grand désert blanc, 1951
- Le Casseau d'Ă©corce magique, 1952
- Le Patriote, 1952
- Le Corsaire de la Baie d'Hudson, 1953
- La Dame blanche du Cap Diamant, 1953
- La Grande aventure de Jean Cousin, 1953
- La Grenouille verte, 1953
- Les Vacances de Geneviève (une petite Québecquoise d'autrefois, 1953
- La Belle Histoire de Blondine, 1954
- Le Vainqueur du rodéo, 1956
- Le Corsaire au gant de fer, 1957
- Le Retour de l'Oiseau-Mouche, 1959
Recueils de contes ou nouvelles
- Aux quatre coins des routes canadiennes, Montréal, LGC, 1921
- Au bord du Richelieu, Montréal, Beauchemin, 1925
- L'Érable enchanté : récits et légendes, Montréal, Éditions Albert Lévesque : Librairie d'Action canadienne française limitée, 1932
- Les Contes du Richelieu, 1940
- Les Contes du Saint-Laurent : récits et légendes, 1940
- La Fée des érables : récits et légendes, 1940
- À travers le Canada : récits et légendes, 1941
- Les Contes de la forĂŞt canadienne, 1942
- Au temps des Indiens rouges : récits et légendes, 1943
- Anéatah et Déranah, les jumelles d'Hochelaga : (légende indienne), 1943
- Les Contes de la claire fontaine, 1943
- Histoire d'un brin de cerfeuil et autres contes, 1944
- Zozor ; suivi de La Puce, 1945
- Les Contes de l'Oiseau bleu, 1946
- Sur les chemins de l'Acadie : (récits et nouvelles), 1946
- Brun Brun, l'ours des Laurentides, 1947
- Le Gnome Ratapon ; suivi du, Lièvre et la Tortue, 1948
- L'Herbe des champs et autres contes, 1948
- La légende de sainte Odile et autres contes, 1948
- Lydia et autres contes, 1948
- Les Petits clercs de Santarem et autres contes, 1948
- Les Contes de la lune et du vent, 1953
- Le Calvaire du repentir : légende beauceronne, 1954
- Le Chevreuil enchanté, (d'après le conte des frères Grimm), 1954
- Les Deux Bossus de l'Île d'Orléans et autres contes, 1954
- La Mort du grand sorcier et autres contes, 1954
- Le Génie du Rocher Percé et autres contes, 1954
- Le Berger et le dragon : (d'après un vieux conte slovaque), 1955
- Les Deux amis de Rosette et autres contes, 1955
- La Lotion de maman et autres contes, 1955
- L'Oiseau vert et la princesse fortunée : (d'après un conte oriental), 1956
- Les Contes de l'aigle d'or, 1957
- Contes, légendes et récits d'Eugène Achard, Trois-Pistoles, Éditions Trois-Pistoles, 2012 (Anthologie posthume)
Biographies
- Georges VI, roi du Canada, 1942
- Elisabeth II, reine du Canada, 1955
Ouvrages historiques
- Ceux qui régissent le monde, 1942
- Pionniers et découvreurs, 1958
- Aux temps héroïques du Canada, 1959
- Ceux qui firent Montréal, 1959
Autres publications
- Aux jardins du Richelieu, 1942
- L'Histoire du drapeau canadien, 1944
- Le Mississipi, père des eaux, 1946
- Sur le grand fleuve de Canada, 1956
- Sur les hauteurs de Charlesbourg-Royal, 1960
- Sur les sentiers de la CĂ´te-Nord, 1960
Une liste des œuvres d'Eugène Achard est publiée dans le Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord.
Hommages
- Une rue a été nommée en son honneur dans la ville de Québec.
Bibliographie
- Léo Arthur Brodeur et Aurélien Boivin, « "Les Contes de la forêt canadienne" et autres recueils de contes d'Eugène Achard », dans Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, t. 2 (1980), p. 224-227.
- Manon Poulin, Eugène Achard, éditeur. L’émergence d’une édition pour la jeunesse canadienne, thèse de doctorat, Université de Sherbrooke, 1994, 541 f.
- Françoise Lepage, Histoire de la littérature pour la jeunesse, Éditions David, Montréal, 2000, p. 133-148
- Marilène Gill, « Anéatah et Déranah, les jumelles d’Hochelaga. Un cas de réécriture chez Eugène Achard », dans Canadian Children’s Literature/Littérature canadienne pour la jeunesse, vol. CII, no 2, été 2001, p. 33-42.
- Maxime R. Bock, « L’invention d’un nouveau monde canadien-français dans La grande épopée de Jacques Cartier d’Eugène Achard », dans Voix et Images, Volume 36, numéro 3 (108), printemps-été 2011, p. 49-64, Université du Québec à Montréal
- Victor-Lévy Beaulieu, Contes, légendes et récits d'Eugène Achard, Éditions Trois-Pistoles, Notre-Dame-des-Neiges, 2012, 424 pages, (ISBN 9782895832577) (anthologie comprenant 26 textes d'Eugène Achard)
- Jacques Michon, Histoire de l'édition littéraire au Québec au XXe siècle : La naissance de l'éditeur, 1900-1939, Les Editions Fides, , 482 p. (ISBN 978-2-7621-2091-2, lire en ligne)
- Maurice Hébert, Le Trésor de l'Île-aux-Noix, CF, vol.14 no.3, novembre 1926, p.198-200[11]
- Camille Bertrand, M.Eugène Achard, dans La Revue des livres, vol.1 no.10, décembre 1935, p.129
Notes et références
Notes
- La librairie se situait au 8487 boulevard Saint-Laurent.
Références
- Fonds Eugène Achard, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, donnant comme source Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, Fides, Montréal, 1980.
- Fiche du toponyme Eugène-Achard, Ville de Québec.
- Jean-François Crépeau, « Des récits d’Eugène Achard: une grande voix oubliée », Le Canada français, Saint-Jean-sur-Richelieu, Médias Transcontinental,‎ (lire en ligne, consulté le )
- « Discours intégral de Monsieur Eugène Achard adressé aux Frères Maristes et à la population de Granby (1956) », Bulletin des archives FMS,‎ (lire en ligne, consulté le )
- La communauté des Frères maristes s'était vue confier, en 1884, la direction des écoles d’Iberville et de Sorel. (Beaulieu, cité par Crépeau)
- Michel Lapierre, « Le Québec mythique d'Eugène Achard », Le Devoir, Montréal,‎ (lire en ligne, consulté le )
- Gamila Morcos, Dictionnaire des artistes et des auteurs francophones de l'Ouest canadien, Presses de l'Université Laval et la Faculté Saint-Jean, 1998, 366 pages, (ISBN 9782763775661)
- Le Dictionnaire ... de Morcos (1998) et d'autres publications qui reprennent les mêmes informations parlent de quelque 80 ouvrages, mais Laforce (2013) fait référence à une thèse de Manon Poulin où il serait question de 140 titres d'Eugène Achard publiés par la Librairie générale canadienne, sans compter les ouvrages publiés par d'autres éditeurs.
- Guillaume Laforce, L'École canadienne 1925-1963, Bibliothèque de l'Université Laval, 2013
- Michon 1999, p. 305
- Hamel, Réginald. et Wyczynski, Paul, 1921-2008,, Dictionnaire pratique des auteurs québécois, Montréal, Fides, , 725 p. (ISBN 0-7755-0597-8, OCLC 2865042, lire en ligne)