En un battement (série télévisée)

• Michel Brown (VF : Valentin Merlet) : Simón Duque
• Ana Lucía Domínguez (VF : Anaïs Delva) : Camila Duarte
• Sebastián Martínez (en) (VF : Julien Allouf) : Zacarías Cienfuegos
• Margarita Muñoz (en) (VF : Laëtitia Lefebvre) : Valeria Duque
• Moisés Arizmendi (en) (VF : Mario Bastelica) : Mariachi
• Valeria Emiliani (es) (VF : Valérie Bescht) : Samantha Duque
• Julián Cerati (VF : Clément Moreau) : Tomás
• Juan Fernando Sánchez (es) (VF : Sébastien Desjours) : Sarmiento
• Mauricio Cujar (VF : Frédéric Souterelle) : Braulio Cárdenas
• Jacqueline Arenal (es) (VF : Ivana Coppola) : Greta Volcán

• 
  Michel Brown interprète de Simón
• 
  Ana Lucía Domínguez interprète de Camila

Introduits dans la saison 1

• Christian Gómez Velez (VF : Bruno Magne) : D^r Carrasco
• Álvaro García Trujillo (VF : Bertrand Nadler) : D^r Montejo
• Jorge Marín (VF : Damien Le Délézir) : D^r Robles
• Ramsés Ramos (VF : Loïc Houdré) : Tacho Renteria
• Silvia Varón (VF : Zina Khakhoulia) : Karla
• Jenny Vargas (VF : Fabienne Rocaboy) : Troya
• Gianina Arana (VF : Ariane Aggiage) : Tata
• Obeida Benavides (VF : Virginie Emane) : Doña Clara
• Miguel González (VF : Baptiste Caillaud) : Álvaro
• Ana Maria Sanchez (VF : Diane Pierens) : Julia Moncada
• Juan Tarquino (VF : Igor Chometowski) : Garabato

Introduits dans la saison 2

• Mariaca Semprun (VF : Myrtille Bakouche) : Nicky
• Elena Medina (VF : Alice Taurand) : Eva
• Laura Londoño (VF : Olivia Nicosia) : Lorena
• Ángela Cano (VF : Alexandra Ansidei) : Sofia
• Biassini Segura (VF : Baptiste Caillaud) : Polo
• Mauro Donetti (VF : Michel Derville) : Fabricio
• Ana Wills (VF : Marie Giraudon) : Laura Portillo
• Julián Arango (VF : Guillaume Bourboulon) : Fausto
• Marisol Correa Vega (VF : Christine Sireyzol) : Graciela
• Rebe Milanes (VF : Camille de la Poëze) : Graciela
• Andrea Rey (VF : Charlotte Daniel) : Irene

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original : Pálpito
• Titre français : En un battement
• Création : Leonardo Padrón
• Réalisation : Camilo Vega
• Scénario : Leonardo Padrón, Doris Seguí, Christian Jiménez et Carlos E. Castro
• Casting : Juan Pablo Rincon
• Direction artistique : Daniela Vélez Llinás
• Costumes : Diana Trujillo
• Photographie : Diego Jiménez
• Son : Alejandro Gómez
• Montage : Santiago Uribe
• Musique : José Reinoso
• Production : CMO Producciones
  • Production déléguée :
• Sociétés de production : CMO Producciones
• Sociétés de distribution (télévision) : Netflix
• Pays d'origine : Colombie
• Langue originale : espagnol
• Format : couleur
• Genre : thriller, drame, suspense
• Durée : 38 - 51 minutes
• Date de première diffusion :
  • Monde: 20 avril 2022 sur Netflix
• Classification : déconseillé aux moins de 16 ans

Adaptation

Version française

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1]

La première saison est mise en ligne le 20 avril 2022.

1. Le bonheur n'est pas éternel (La felicidad no es redonda)
2. Un invité dans mon corps (Un huésped dentro de mi cuerpo)
3. En quête (La búsqueda)
4. Ce cœur qui ne m'appartient pas (Ese corazón nunca debió ser tuyo)
5. L'Organisation (La organización)
6. Sans laisser de traces (Sin cabos sueltos)
7. Un moment crucial (Un momento crucial)
8. Mon mari, ce meurtrier ? (¿Mi esposo es un asesino?)
9. Nous changeons des vies (Estamos aquí para cambiarle la vida)
10. La terrible vérité (La terrible verdad)
11. Infiltré (El infiltrado)
12. La cicatrice (La cicatriz)
13. La prochaine victime (La próxima víctima)
14. La confession (La confesión)

La deuxième saison est mise en ligne le 19 avril 2023.

1. Comme on se retrouve... (El reencuentro)
2. Mets-toi à ma place (Ponte en mis zapatos)
3. Bienvenue en enfer (Bienvenidos al infierno)
4. Les moyens du désespoir (Una solución desesperada)
5. En plein chaos (El caos)
6. Le dernier espoir (La última esperanza)
7. Un choix terrible (La terrible elección)
8. Contre la montre (A contrarreloj)
9. Hors de contrôle (Fuera de control)
10. Expiation (Expiación)

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE