AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

Elsa (Disney)

Elsa d'Arendelle, aussi appelée la Reine des neiges, est un personnage de fiction qui est apparu pour la premiÚre fois dans le 53e Classique d'animation des studios Disney, La Reine des neiges. Elle est interprétée en version originale (anglais) par Idina Menzel, et doublée par Anaïs Delva en français, et par Aurélie Morgane en français canadien seulement pour les parties non chantées.

Elsa
Personnage de fiction apparaissant dans
La Reine des neiges.

Personnage Ă  Disneyland.
Personnage Ă  Disneyland.

Alias La Reine des neiges
Naissance 1822, Arendelle
DécÚs 1846, Ahtohallan (ressuscitée juste aprÚs)
Sexe FĂ©minin
EspĂšce Humain
Cheveux Blonds
Yeux Bleus
ActivitĂ© Princesse puis reine d'Arendelle puis Protectrice de la ForĂȘt EnchantĂ©e
Caractéristique Vulnérable, incomprise
Pouvoirs spéciaux Créer, contrÎler la neige et la glace
Adresse Royaume d'Arendelle
Univers Disney
Origine La Reine des neiges de Hans Christian Andersen
Famille Anna (sƓur cadette)
Le roi Agnarr et la reine Iduna d'Arendelle (parents, décédés)
Entourage Olaf, Kristoff
Ennemie de Hans

Créée par Chris Buck et Jennifer Lee
Interprétée par Georgina Haig dans Once Upon a Time
Voix Idina Menzel
AnaĂŻs Delva (La Reine des neiges Ă  La Reine des neiges : Joyeuses fĂȘtes avec Olaf) puis Charlotte Hervieux (La Reine des neiges 2)
Aurélie Morgane
dans La Reine des neiges
Films La Reine des neiges
La Reine des neiges : Une fĂȘte givrĂ©e
La Reine des neiges : Joyeuses fĂȘtes avec Olaf
La Reine des neiges 2
Ralph 2.0
SĂ©ries Once Upon a Time (saison 4 de Ă©pisodes 1 Ă  12)
Albums La Reine des neiges
PremiĂšre apparition 2013
La Reine des neiges

CrĂ©Ă©e par Chris Buck, Elsa est inspirĂ©e du personnage Ă©ponyme du conte La Reine des neiges de Hans Christian Andersen publiĂ© en 1844. Dans l'adaptation de Disney, elle est prĂ©sentĂ©e comme l'hĂ©ritiĂšre du trĂŽne du royaume d'Arendelle, et comme la sƓur aĂźnĂ©e du personnage principal du film, la princesse Anna. Elsa est une jeune femme renfermĂ©e sur elle-mĂȘme vivant dans la peur de blesser les autres avec ses pouvoirs qui lui permettent de crĂ©er ainsi que de contrĂŽler la neige et la glace. Alors qu'elle plonge le royaume accidentellement dans un hiver Ă©ternel le soir de son couronnement, elle va tout au long du film apprendre Ă  dompter ses pouvoirs et Ă  vaincre ses peurs.

Chris Buck et Jennifer Lee ont dĂ©clarĂ© qu'elle avait Ă©tĂ© particuliĂšrement difficile Ă  adapter au cinĂ©ma, et avoir finalement trouvĂ© une solution en prĂ©sentant Elsa et Anna comme deux sƓurs. Cela a progressivement engendrĂ© la rĂ©Ă©criture de la Reine des neiges, Ă  l'origine mĂ©chante, en un personnage incompris et plus sympathique aux yeux du spectateur. Elle devient ainsi le premier antagoniste issu d'un Classique d'animation Disney Ă  n'avoir aucune mauvaise intention. Le personnage a bĂ©nĂ©ficiĂ© d'une rĂ©ception critique trĂšs positive, l'accent ayant Ă©tĂ© mis sur la caractĂ©risation complexe du personnage et sa vulnĂ©rabilitĂ©. Idina Menzel a Ă©galement Ă©tĂ© largement applaudie pour le doublage de la Reine des neiges, notamment pour la chanson Let It Go.

Conception

Concept et origines

DĂšs 1937, Walt Disney a essayĂ© d'adapter le conte de fĂ©es La Reine des neiges en un film. L'intrigue concernait en particulier deux enfants : Gerda, qui a servi Ă  crĂ©er le personnage d'Anna, et Kai, qui est « maudit par le pessimisme », aprĂšs que son cƓur a Ă©tĂ© transpercĂ© par un Ă©clat de verre venant d'un miroir enchantĂ©. Il est ensuite enlevĂ© par la Reine des neiges[1]. Cependant, Disney essaya de crĂ©er une adaptation vraisemblable du personnage[2], Ă  l'Ă©poque envisagĂ© comme l'ennemi de l'intrigue[3]. Dans l'histoire, elle est dĂ©crite comme « une femme, vĂȘtue de vĂȘtements de gaze blanche, semblables Ă  des millions de flocons de neige Ă©toilĂ©s liĂ©s les uns aux autres. Elle Ă©tait blonde et belle, mais faite de glace — glace aveuglante et scintillante. Pourtant, elle Ă©tait vivante et ses yeux brillaient comme des Ă©toiles lumineuses, mais il n'y avait ni paix, ni repos dans leur regard »[2]. Disney fut incapable de trouver un moyen de rendre la Reine des neiges plus rĂ©elle et abandonna le film[2].

D'autres Ă©quipes de production se sont lancĂ©es dans le projet d'une adaptation du conte de Hans Christian Andersen ; parmi eux : Paul et GaĂ«tan Brizzi, Dick Zondag, Glen Keane, and Dave Goetz. En 2011, Chris Buck s'est lui aussi mis Ă  travailler sur une nouvelle tentative et a dĂ» Ă©galement faire face au personnage de la Reine des neiges. Le producteur Peter Del Vecho a expliquĂ© qu'un problĂšme Ă©tait qu'elle Ă©tait trop isolĂ©e, sans connexion avec les autres personnages. On ne pouvait donc pas expliquer ses motivations. AprĂšs plusieurs propositions de changements, un membre de l'Ă©quipe d'Ă©criture a suggĂ©rĂ© qu'elle pourrait ĂȘtre la sƓur d'Anna. « Quand nous avons rĂ©alisĂ© que cela Ă©tait envisageable, tout a changĂ© », a renchĂ©ri le producteur[2].

La Reine des neiges, Ă  prĂ©sent nommĂ©e Elsa, a continuĂ© Ă  ĂȘtre l'ennemie de l'intrigue dans le synopsis du film publiĂ© par Disney en mai 2013[4] :

« Lorsqu'Anna est maudite par son ex-sƓur, la froide Reine des neiges, son seul espoir de vaincre son sort est de survivre Ă  un pĂ©rilleux mais aussi palpitant voyage Ă  travers un impardonnable paysage de glace. Rejoint par un homme robuste Ă  la recherche de sensations fortes, son renne Ă  un bois et un bonhomme de neige malheureux, Anna doit entamer une course contre la montre, combattre les Ă©lĂ©ments et une armĂ©e de bonshommes de neige menaçants, si elle espĂšre pouvoir faire fondre son cƓur gelĂ©. »

Des manuscrits plus anciens comportaient des actions plus antagonistes, par exemple Elsa jetant un hiver Ă©ternel intentionnellement sur Arendelle, ou crĂ©ant une armĂ©e de bonshommes de neiges similaire Ă  l'armĂ©e de flocons de neige de la Reine des neiges d'origine. Le personnage comique d'Olaf Ă©tait Ă  l'origine rejetĂ© par Elsa car trop peu effrayant[5]. Cependant, les scripts ont Ă©tĂ© modifiĂ©s pour faire place au manque de contrĂŽle des pouvoirs d'Elsa[6] et Olaf fut rĂ©duit Ă  un simple bonhomme de neige qu'elle crĂ©e et qui rappelle ses bonnes relations d'enfance avec sa sƓur[7]. Dans la version finale, Elsa crĂ©e un seul bonhomme de neige Ă  la place d'une armĂ©e : un garde appelĂ© Guimauve[6]. Selon Jennifer Lee, le personnage d'Elsa est plus qu'une fusion de Kai et de la Reine des neiges, en amĂ©liorant sa reprĂ©sentation sympathique. Del Vecho a ajoutĂ© qu'il y a des moments oĂč Elsa fait des choses vraiment horribles, mais lorsque l'on sait d'oĂč cela vient, du souhait de se dĂ©fendre, on parvient Ă  la comprendre et Ă  s'identifier au personnage[8].

Pour développer le personnage d'Elsa, les réalisateurs du film se sont inspiré de la figure d'Amy Winehouse[9].

Doublage américain

Idina Menzel interprÚte les parties chantées et parlées d'Elsa dans La Reine des neiges.

Idina Menzel a prĂȘtĂ© sa voix au personnage pour les parties parlĂ©es et chantĂ©es[10] ; Eva Bella et Spencer Lacey Ganus ont Ă©tĂ© choisies pour Elsa enfant et adolescente[11] - [12]. À l'origine, Megan Mullally devait interprĂ©ter la Reine des neiges, mais elle a quittĂ© le projet[13]. Elle a donc Ă©tĂ© remplacĂ©e par l'actrice et chanteuse de Broadway Idina Menzel, connue pour son interprĂ©tation d'Elphaba dans la comĂ©die musicale Wicked[14]. Elle connaissait dĂ©jĂ  Kristen Bell (doublage d'Anna) et avait dĂ©jĂ  auditionnĂ© pour le film Raiponce en 2010[15]. Elle n'avait pas Ă©tĂ© retenue Ă  l'Ă©poque mais le directeur de casting avait enregistrĂ© puis montrĂ© sa prestation Ă  l'Ă©quipe de La Reine des neiges[15]. Elle a Ă©tĂ© invitĂ©e Ă  ĂȘtre entendue et a reçu le rĂŽle aprĂšs avoir lu les dialogues Ă  haute voix[16]. Durant une interview, elle a reconnu qu'il y avait des similitudes entre son ancien rĂŽle, Elphaba, et Elsa[17]. Elle a expliquĂ© que les deux personnages Ă©taient puissants mais aussi isolĂ©s et incompris[18]. Elle a ajoutĂ© qu'elle Ă©tait reliĂ©e Ă  eux car elle cachait ses talents de chanteuse Ă  l'Ă©cole de peur de dĂ©ranger les autres. « Lorsque tout le monde chantait une chanson de Madonna dans le car, je ne me joignais pas Ă  eux, parce que quand on est jeune, on ne veut pas se montrer, alors que l'on devrait vraiment utiliser et s'approprier nos talents qui nous rendent uniques[14]. »

Chris Buck pensait que la voix d'Idina Menzel aiderait pour mieux cerner et définir le personnage d'Elsa. Il a expliqué : « Elle a le sens de la vulnérabilité dans sa voix. Elle joue le rÎle d'un personnage puissant mais qui vie dans la peur. Nous avions besoin de quelqu'un qui serait capable de dépeindre ces deux cÎtes du caractÚre d'Elsa, et Idina était tout simplement incroyable[19]. » Idina Menzel n'était pas habituée à travailler dans un film d'animation : il fallait transmettre des sentiments uniquement avec la voix. Cependant, elle y arriva sans grand problÚme[18] : pendant les enregistrements, elle pouvait « jouer » avec sa voix, essayant de trouver les tons différents qui correspondent aux émotions du personnage. Par exemple, elle voulait changer de timbre lorsqu'Elsa était vive ou en colÚre[16]. Elle évitait aussi d'agiter ses mains tout en parlant pour refléter les peurs de son personnage de « bouger ou ressentir quelque chose qui pourrait ressortir et blesser les autres[20] ».

Pendant la production, Idina Menzel et Jonathan Groff (doublage de Kristoff) se sont rendus aux studios et ont expliquĂ© aux animateurs leur maniĂšre d'approcher leur personnage[21]. Ces derniers ont questionnĂ© Idina Menzel sur sa façon de chanter et ont observĂ© sa respiration. Ils ont filmĂ© les sessions d'enregistrement et ont adaptĂ© l'animation de la respiration d'Elsa pour un rendu plus rĂ©aliste[20] - [22]. Sa voix a inspirĂ© la principale chanson du personnage, Ă  savoir Let It Go. Selon Robert Lopez, la tessiture d'Idina Menzel est parfaite pour transmettre « le cĂŽtĂ© grave, vulnĂ©rable et fragile » du personnage, ainsi que sa puissance et auto-rĂ©alisation[23]. Idina Menzel a ensuite racontĂ© que c'Ă©tait « un honneur » d'avoir chantĂ© cette chanson : « [
] c'est une collision entre une ribambelle de forces qui vont et viennent de façon harmonieuse, a-t-elle expliquĂ©, avec des belles paroles, une belle mĂ©lodie et un peu de moi[20]. » Jennifer Lee et Chris Buck ont Ă©tĂ© Ă©galement surpris par la capacitĂ© des voix d'Idina Menzel et Kristen Bell Ă  se combiner : durant une lecture, elles ont chantĂ© une ballade (plus tard rĂ©vĂ©lĂ©e Wind Beneath My Wings[15]) qui allait et venait vers chacun des personnages avec tant d'Ă©motions que les personnes prĂ©sentes en ont dĂ» sĂ©cher leurs larmes[24]. Par la suite, Jennifer Lee a voulu que les deux chanteuses soient dans la mĂȘme salle lors de l'enregistrement de scĂšnes d'Ă©motion importantes[25].

Doublage français

Anaïs Delva double Elsa en français et québécois (chant).

En version française et quĂ©bĂ©coise (chant), c'est AnaĂŻs Delva qui a prĂȘtĂ© sa voix Ă  Elsa[10]. Elle a participĂ© Ă  maintes comĂ©dies musicales comme RomĂ©o et Juliette, Dracula, Spamalot et Salut les copains. C'Ă©tait pour elle une nouvelle expĂ©rience trĂšs diffĂ©rente d'ĂȘtre sur scĂšne, oĂč l'on a une « interaction directe » avec le spectateur, puisque que l'on apprĂ©hende plus la rĂ©action future du public, mais elle a Ă©galement confiĂ© que c'est un rĂȘve de jeune fille d'interprĂ©ter un rĂŽle de princesse qui devient reine. Contrairement Ă  Idina Menzel, AnaĂŻs Delva avoue avoir peu de points communs avec Elsa dans le caractĂšre : « Elle est trĂšs en retenue, elle ne communique pas beaucoup, alors que moi, Ă  l'inverse, je parle tout le temps, je parle tout le temps, et je parle tout le temps » ; tout en rappelant que c'est retenue forcĂ©e Ă  cause de ses pouvoirs. Selon AnaĂŻs Delva, le film, en plus de parler de l'amour et des valeurs de famille, nous apprend comment se trouver soi-mĂȘme et que l'on ne peut y parvenir seul mais en partageant et en communiquant. Il vous fera aussi retrouver « votre innocence et votre Ăąme d'enfant »[26]. Au Canada, AurĂ©lie Morgane double Elsa[27], et Gabrielle Shulman interprĂšte le personnage enfant[28].

Design et caractérisation

AprĂšs le casting d'Idina Menzel, la caractĂ©risation d'Elsa a subi quelques altĂ©rations. Selon la chanteuse, elle Ă©tait Ă©crite comme une simple antagoniste mais a Ă©tĂ© peu Ă  peu revisitĂ©e en un personnage vulnĂ©rable plus complexe[29]. Idina Menzel a ensuite dĂ©crit Elsa comme « extrĂȘmement compliquĂ©e Ă  cerner et incomprise[19] ». Jennifer Lee a expliquĂ© qu'elle est dirigĂ©e par la peur tout au long du film[30], tandis que l'actrice a ajoutĂ© qu'elle se dĂ©menait avec son potentiel d'ĂȘtre « une femme forte, pleine de puissance et extraordinaire »[16]. Le producteur exĂ©cutif et animateur John Lasseter est devenu trĂšs protecteur envers le personnage et s'est montrĂ© inflexible quant Ă  le dĂ©peindre de maniĂšre plus favorable et sympathique[31]. Jennifer Lee a indiquĂ© sur Twitter que « le maniĂ©risme et le langage corporel d'Elsa sont volontaires pour montrer son anxiĂ©tĂ© et dĂ©pression[32] ». En juillet 2013, Disney a publiĂ© des images des personnages principaux du film avec un rĂ©sumĂ© de leur rĂŽle. Elsa a reçu la description suivante :

« Si l'on se fie aux apparences, Elsa semble impĂ©riale, rĂ©servĂ©e et parfaitement maĂźtresse d'elle-mĂȘme, mais en rĂ©alitĂ©, elle vit dans la peur car elle cache un terrifiant secret : elle est nĂ©e avec le pouvoir de crĂ©er la neige et la glace. C'est un don merveilleux, mais aussi extrĂȘmement dangereux. HantĂ©e par le souvenir de ce moment oĂč sa magie a bien failli tuer sa jeune sƓur, Anna, Elsa vit dĂ©sormais en recluse, et elle passe chaque minute de son existence Ă  essayer de contenir ce pouvoir dont la puissance ne cesse de croĂźtre. L'intensitĂ© de ses Ă©motions dĂ©clenche sa magie, et elle plonge accidentellement le royaume dans un hiver Ă©ternel qu'elle est incapable d'arrĂȘter. Craignant de devenir un monstre, Elsa est convaincue que personne, pas mĂȘme sa sƓur, ne peut l'aider[33]. »

L'animateur superviseur d'Elsa Ă©tait Wayne Unten[34], qui a demandĂ© ce rĂŽle car il Ă©tait fascinĂ© par sa complexitĂ©. Il a dĂ©veloppĂ© avec attention les expressions du visage d'Elsa, de façon Ă  bien amener sa peur permanente en contraste avec le caractĂšre optimiste d'Anna[34]. Wayne Unten, ainsi que trois autres employĂ©s d'animation Disney (Joy Johnson, Alexander Alvarado et Chad Stubblefield) ont gagnĂ© le prix du meilleur personnage animĂ© dans un film d'animation aux Visual Effects Society Awards 2013 pour leur travail de design et animation d'Elsa[35]. Le directeur technique FX Yoo Jae-Hyun a travaillĂ© pendant un an et demi sur la crĂ©ation des effets spĂ©ciaux de la glace d'Elsa, ainsi que sur les effets liĂ©s Ă  ses vĂȘtements (en particulier sa robe)[36].

Les producteurs ont identifiĂ© la scĂšne dans laquelle Elsa chante Let It Go comme un point crucial dans le dĂ©veloppement du personnage. La sĂ©quence dĂ©peint son choix de laisser aller ses pouvoirs et ainsi de dominer ses peurs. Le superviseur du design du personnage a expliquĂ© : « Avant Let It Go, Elsa est vraiment bien habillĂ©e, les cheveux attachĂ©s — tout est parfait. Pendant la chanson, elle se permet d'ĂȘtre qui elle est vraiment et cela change tout : sa coiffure est plus libre, sa robe est magique. Elle est enfin libre, mĂȘme si elle est seule[19]. » Les animateurs ont dĂ©signĂ© l'apparence d'Elsa de maniĂšre Ă  bien reflĂ©ter sa mĂ©tamorphose : au dĂ©but elle est cachĂ©e dans une lourde tenue[37]. Idina Menzel a racontĂ© qu'aprĂšs avoir acceptĂ© ses pouvoirs, elle devient « trĂšs aguicheuse ». Elle a continuĂ© : « Elle est assez sexy pour un personnage de Disney, je dois dire. Ils poussent un peu le bouchon, lĂ  ! mais elle a Ă©galement une lueur dans ses yeux et une dĂ©marche de top-modĂšle qui lui vont bien. Et c'Ă©tait drĂŽle pour moi d'ĂȘtre blonde parce que je ne le suis pas en rĂ©alitĂ©[14] ». Durant une interview en janvier 2014 de John August et Annie Brosh McKenna (en), Jennifer Lee a rĂ©vĂ©lĂ© que John Lasseter a personnellement aidĂ© Ă  la conceptualisation de la transformation d'Elsa : « John Lasseter a vraiment Ă©tĂ© exemplaire, il Ă©tait d'une grande aide quand nous nous demandions comment illustrer les Ă©motions d'Elsa Ă  travers les animations. Il Ă©tait comme : on disait "ses cheveux se dĂ©tachent, elle se transforme, se fiche du reste
" et il le faisait. Il la faisait vivre[38]. »

Cette scĂšne a aussi Ă©tĂ© un point important au niveau du dĂ©veloppement du personnage qui Ă©tait Ă  l'origine destinĂ©e Ă  montrer sa transformation en une personne malveillante. Les deux auteurs-compositeurs Lopez ont expliquĂ© : « Elsa allait se mĂ©tamorphoser de la princesse parfaite qui a essayĂ© toute sa vie d'ĂȘtre quelqu'un d'autre, Ă  dire "et puis merde. Je vais ĂȘtre moi[39]." » Ils ont voulu utiliser la chanson comme une maniĂšre de mieux comprendre le personnage et ce qu'elle deviendrait si elle n'avait plus Ă  vivre dans la peur. Elsa a alors gagnĂ© en complexitĂ©[24]. Les paroles et la capacitĂ© d'Idina Menzel de passer d'une voix fragile et vulnĂ©rable en une autre beaucoup plus vive a provoquĂ© un changement dans l'intrigue, faisant d'Elsa non plus une antagoniste, mais un personnage plus sympathique[39]. Elle essaie au dĂ©but de se dĂ©barrasser de ses pouvoirs qui risquent de faire du mal aux autres (en particulier Anna), et lorsqu'elle n'y arrive plus, elle s'enfuit du royaume pour protĂ©ger les autres[19] - [40]. AnaĂŻs Delva racontait qu'elle « portait un amour inconditionnel » envers les autres[26]. Ce dont Elsa a le plus besoin lorsque son secret est rĂ©vĂ©lĂ© aux sujets est le soutien d'Anna, d'aprĂšs Paul Briggs : « La force des liens de la famille est ce qui fait de cette histoire quelque chose de puissant, a-t-il expliquĂ©, car c'est sa sƓur qui est prĂȘte Ă  regarder au-delĂ  de ses pouvoirs et Ă  la dĂ©fendre contre le monde entier, s'il le faut[19]. »

L'apparence d'Elsa a du ĂȘtre rĂ©Ă©tudiĂ©e, aprĂšs qu'elle fut devenue une des protagonistes de l'intrigue. Elle Ă©tait Ă  l'origine dessinĂ©e comme une sorciĂšre de Disney « ordinaire », avec une peau bleue et des cheveux noirs hĂ©rissĂ©s en pointe[31]. Quelques mois aprĂšs la sortie du film, Claire Keane, une animatrice d'Elsa, a publiĂ© les tout premiers croquis du personnage, qui Ă©tait inspirĂ© de Amy Winehouse[41]. Elle Ă©tait imaginĂ©e Ă  l'origine avec une coiffure gonflante, une profonde voix, et des dramatiques sautes d'humeur[41]. John Lasseter a insistĂ© sur l'« allĂšgement » de son apparence, en particulier avec ses Ă©pais cheveux blonds que les animateurs sont difficilement parvenus Ă  designer. Le directeur artistique Michael Giaimo a expliquĂ© qu'alors que diffĂ©rentes stratĂ©gies Ă©taient proposĂ©es pour les cheveux d'Elsa, John Lasseter continuait Ă  demander des amĂ©liorations Ă  l'Ă©quipe d'animation en disant qu'ils manquaient d'ambition : « Nous voulons que les spectateurs sentent que ses cheveux sont une belle affirmation[42]. » Pendant le voyage de recherches en NorvĂšge, les producteurs ont remarquĂ© que les femmes portaient souvent des tresses. Ils ont alors engagĂ© un styliste, Danilo, venant de New York pour les aider Ă  crĂ©er un style qui reflĂ©terait cet aspect, tout en restant un peu diffĂ©rent[43] - [44]. Un nouveau programme d'animation a Ă©tĂ© spĂ©cialement crĂ©Ă© pour les aider (Tonic), et la coiffure d'Elsa a finalement Ă©tĂ© conçue avec 420 000 cheveux[37] - [45] (Anna : 140 000[43] - [46] ; Raiponce : 27 000[46]).

La neige et la glace

Elsa, La Reine des neiges lors de la Disney Magic On Parade Ă  Disneyland Paris.

Comme Elsa apparaßt dÚs le début du film étant une petite fille, les animateurs voulaient refléter à travers le premier aperçu que le spectateur a de ses pouvoirs son innocence et son esprit fantaisiste, tout particuliÚrement en donnant un aspect simpliste à ses premiers flocons de neige. Ces motifs deviennent plus complexes lorsqu'elle est adulte. Le superviseur des effets spéciaux Marlon West a expliqué : « Quand Elsa commence enfin à s'approprier ses pouvoirs, nous voulions que la glace et la neige qu'elle crée illustre le fait qu'elle a gagné en maturité et devenu une belle, élégante et puissante jeune femme sûre d'elle[47]. »

Son palais de glace (crĂ©Ă© lors de la sĂ©quence de Let It Go) a Ă©tĂ© conçu pour illustrer la maturitĂ© de ses pouvoirs, ainsi que pour ĂȘtre « un reflet des sentiments d'Elsa[47] - [48] ». Il est Ă  l'origine superbe, mais se dĂ©tĂ©riore avec une couleur rougeĂątre et des dards de glace qui jaillissent des murs, lorsqu'elle est apeurĂ©e ou en colĂšre. L'Ă©quipe de design Ă©tait au dĂ©but indĂ©cise sur l'apparence du chĂąteau et a dessinĂ© diffĂ©rents croquis de palais magiques faits de neige. John Lasseter a suggĂ©rĂ© qu'un Ă©norme flocon de neige pourrait servir de fondation, et le palais aurait une forme hexagonale (six murs). Il voulait aussi que le motif influence la maniĂšre dont le palais se construit. « Les flocons de neige sont des minuscules cristaux qui se forment dans les airs. Lorsqu'il y a un changement de tempĂ©rature et d'humiditĂ©, ils commencent Ă  se dĂ©velopper dans un modĂšle connu comme "ramification et placage", a expliquĂ© le superviseur Dale Mayeda. Lasseter a dit : "Vous savez, lorsqu'Elsa construit le palais, ce serait tellement gĂ©nial si, Ă  chaque Ă©tape oĂč le chĂąteau s'Ă©lĂšve Ă  partir de rien, ce ne soit que ramification et placage, ramification et placage[47]." »

Alors que le rosemaling traditionnel norvégien a servi à la conception de ses costumes au début du film, sa robe de glace a été similairement designée au palais de glace. Sa cape est un grand flocon de neige[25].

Apparitions

Il est à noter que Anna et Elsa feront une apparition remarquée dans le nouveau film Disney Les Mondes de Ralph 2 aux cÎtés de toutes les princesses Disney

Dans La Reine des neiges

Elsa est la reine d'Arendelle et grande sƓur d'Anna. Elle semble majestueuse et rĂ©servĂ©e, mais elle vit en rĂ©alitĂ© dans la peur, hantĂ©e par le matin oĂč elle a failli tuer sa sƓur Ă  cause de ses pouvoirs. Elle a tout fait pour les cacher et essayer de les maĂźtriser, mais elle ne peut les contenir le soir de son couronnement. AccusĂ©e de sorcellerie, elle fuit hors du royaume et ses fortes Ă©motions dĂ©clenchent un hiver Ă©ternel sur Arendelle. Ne pouvant elle-mĂȘme l'arrĂȘter, elle est convaincue d'ĂȘtre un monstre destinĂ© Ă  ĂȘtre solitaire et que personne ne peut l'aider.

Résumé

Elsa est la fille aĂźnĂ©e du roi Agnarr et de la reine Iduna du royaume d'Arendelle. Elle est nĂ©e avec un don spĂ©cial : le pouvoir de crĂ©er ainsi que de contrĂŽler la neige et la glace. Pendant son enfance, elle utilise ses pouvoirs pour jouer avec sa petite sƓur, Anna. Mais une nuit de 1827, alors qu'elles s'amusent dans la neige, Elsa blesse accidentellement sa sƓur. Le roi et la reine amĂšnent immĂ©diatement les princesses chez les trolls, oĂč leur roi guĂ©rit Anna en lui faisant oublier l'existence des pouvoirs d'Elsa, car la elle n'a Ă©tĂ© blessĂ©e qu'Ă  la tĂȘte ; ĂȘtre touchĂ©e au cƓur aurait Ă©tĂ© beaucoup plus grave. Il la met ensuite en garde sur son pouvoir, qui est trĂšs beau, mais qui peut aussi se rĂ©vĂ©ler trĂšs dangereux. La peur sera son plus grand ennemi. Plus les annĂ©es passent, plus Elsa renferme sur elle-mĂȘme, puisqu'elle a peur de blesser les autres par inadvertance. Elle porte des gants pour tenter de contrĂŽler ses pouvoirs qui sont de plus en plus puissants.

En 1840, Agnarr et Iduna meurent dans un naufrage. Trois ans plus tard, Elsa atteint l'Ăąge d'ĂȘtre couronnĂ©e (21 ans). Mais cela engendre une cĂ©rĂ©monie : les portes du chĂąteau sont donc ouvertes pour la premiĂšre fois depuis plus d'une dĂ©cennie, ce qui angoisse fortement la future reine d'Arendelle. La soirĂ©e se passe sans encombre, jusqu'Ă  ce qu'Elsa refuse de donner sa bĂ©nĂ©diction Ă  Anna qui veut se marier avec le prince Hans des Îles du Sud, puisqu'ils ne s'Ă©taient rencontrĂ©s que le jour mĂȘme. Elsa tente de s'Ă©loigner de sa sƓur, mais cette derniĂšre essaie de la retenir, lui ĂŽtant un gant au passage. Elles commencent Ă  se disputer, jusqu'Ă  ce qu'Elsa, en colĂšre, fasse apparaĂźtre de la glace sans le vouloir. Prise de panique, elle se sauve dans les montagnes, accusĂ©e de sorcellerie. Sa peur est si grande qu'elle plonge Arendelle dans un hiver Ă©ternel sans s'en apercevoir.

Un peu plus tard dans la nuit, Elsa se rend jusqu'au sommet de la montagne du Nord et y décide de laisser aller ses pouvoirs et prend conscience de la puissance de son don en construisant un immense palais de glace. Elle crée également le personnage d'Olaf et prend une apparence moins sobre.

Le lendemain, Anna, accompagnĂ©e d'Olaf et de Kristoff un montagnard, arrive au nouveau domicile d'Elsa. Celle-ci tente de les faire partir car elle considĂšre que sa place est ici et qu'elle doit rester seule, mais Anna persiste Ă  essayer de la convaincre de revenir Ă  Arendelle pour faire revenir l'Ă©tĂ©. La reine apprend alors ce qu'elle a fait et, prise de panique, blesse sa sƓur par accident, mais cette fois-ci, au cƓur. Anna ne cesse pas pour autant d'essayer de convaincre Elsa de revenir au royaume. Cette derniĂšre crĂ©e alors un imposant bonhomme de neige pour chasser Anna et ses compagnons.

Peu aprĂšs, le prince Hans, qui Ă©tait parti Ă  la recherche d'Anna, accompagnĂ© de quelques volontaires, arrive au chĂąteau de glace. Guimauve tente de les repousser, mais deux hommes rĂ©ussissent tout de mĂȘme Ă  entrer et attaquent Elsa. Alors qu'elle essaie de se dĂ©barrasser de ses deux adversaires, Hans entre dans la piĂšce et lui demande de ne pas devenir le monstre que les gens prĂ©tendent qu'elle est. Elsa rĂ©alise alors ce qu'elle est en train de faire et ne porte plus attention Ă  ses attaquants. L'un d'eux lui fait perdre connaissance et elle est ramenĂ©e au royaume.

Elle se rĂ©veille un peu plus tard enchaĂźnĂ©e dans un cachot du chĂąteau d'Arendelle. Hans entre dans la cellule et supplie la reine de ramener l'Ă©tĂ©. Elsa lui rĂ©pond qu'elle en est incapable et lui somme de la libĂ©rer, mais Hans n'a qu'une seule idĂ©e en tĂȘte : devenir roi. AprĂšs avoir trahi Anna qu'il a sĂ©questrĂ©e pour accuser Elsa d'ĂȘtre responsable de sa mort, il ordonne l'exĂ©cution de la Reine des neiges. NĂ©anmoins, elle parvient Ă  s'Ă©chapper et crĂ©e une tempĂȘte de neige dans la panique. Hans la retrouve et lui apprend la mort d'Anna, en rĂ©alitĂ© en train de rejoindre Kristoff pour faire fondre son cƓur gelĂ©. Elsa s'effondre, rompant la tempĂȘte. Anna, qui Ă©tait proche d'eux aperçoit Hans qui s'apprĂȘte Ă  tuer Elsa et dĂ©cide de renoncer Ă  Kristoff et se sacrifie pour sauver sa sƓur. Cet acte la libĂšre Ă©galement de son sort et Elsa prend conscience que l'amour est la clĂ© pour contrĂŽler ses pouvoirs. L'Ă©tĂ© est alors de retour Ă  Arendelle et Elsa est Ă  nouveau la reine et maĂźtresse de son don.

Dans La Reine des Neiges II

En septembre 1846, Elsa entend un chant qui l’appelle depuis le nord. Une nuit, elle rĂ©veille en Ă©coutant ce chant les quatre esprits de la forĂȘt enchantĂ©e et ceux-ci se dĂ©chaĂźnent sur Arendelle qu’Anna s’empresse d’évacuer.

Elsa prend alors la dĂ©cision d’aller dans la forĂȘt enchantĂ©e et de trouver quelle est la voix qui l’appelle. Une fois dans la forĂȘt, Elsa et ses ami.es rencontrent les Northuldras et les anciens gardes du roi Runeard, dirigĂ©s par le lieutenant Matthias. Elle parvient Ă  tempĂ©rer les relations des deux groupes qui s’accusent mutuellement d’avoir trahi la confiance de l’autre. Elle calme Ă©galement les esprits de l’air (renommĂ© Courant d’air par Olaf) et du feu.

Au village Northuldra, Honeymaren informe Elsa de l’existence d’un cinquiĂšme esprit. La nuit, les gĂ©ants de la terre ont senti la prĂ©sence d’Elsa et passent non-loin du village Northuldra. Elsa ne veut pas mettre les Northuldras en danger et dĂ©cide de s’éloigner du village.

Le lendemain, Elsa, Anna et Olaf sont au nord avec l’esprit du feu, et dĂ©couvrent le bateau de leurs parents. Anna trouve un parchemin et une carte indiquant que la rĂ©ponse de l’origine des pouvoirs d’Elsa est peut-ĂȘtre cachĂ©e Ă  Ahothallan.

Elsa crĂ©e une barque de glace qui emmĂšne Anna et Olaf dans la forĂȘt et elle dĂ©cide de traverser la mer sombre Ă  pied, en gelant l’eau sous ses pieds. Elle s’y reprend Ă  deux-trois fois car les vagues la ramĂšnent systĂ©matiquement sur le rivage. Elle parvient finalement Ă  s’agripper Ă  un rĂ©cif isolĂ© entre les vagues. Elle est alors attaquĂ©e par l’esprit de l’eau, qu’elle parvient Ă  dompter et qui la conduit jusqu’à Ahtohallan.

LĂ , Elsa dĂ©couvre qu’elle est le cinquiĂšme esprit et que la voix qui l’appelle est celle d’Iduna. Elsa plonge alors dans le passĂ© et y dĂ©couvre la vĂ©ritĂ© sur le conflit entre Arendelle et les Northuldras : il a Ă©tĂ© provoquĂ© par le roi Runeard qui a dĂ©capitĂ© le chef Northuldra, alors qu’il n’était pas armĂ©. Elsa commence Ă  geler et envoie l’information Ă  Anna.

La mort d’Elsa fait disparaĂźtre la magie qui est en Olaf (mais pas dans le monstre de glace ou dans les mini-bonhommes de neige) qui meurt Ă©galement. Anna comprend alors qu’il faut dĂ©truire le barrage. Elle provoque la colĂšre des gĂ©ants de la terre et les conduit jusqu’au barrage qu’ils dĂ©truisent Ă  coups de jets de pierre. Ceci fait, le brouillard se lĂšve, les esprits sont dĂ©finitivement calmĂ©s et Elsa dĂ©gĂšle et l’esprit de l’eau l’emmĂšne Ă  Arendelle qui s’apprĂȘte Ă  ĂȘtre submergĂ©e par le tsunami provoquĂ© par la destruction du barrage. Elsa crĂ©e une immense barriĂšre de glace, qui arrĂȘte les vagues et l’esprit de l’eau les fait refluer vers l’arriĂšre. Elsa a donc sauvĂ© Arendelle une derniĂšre fois.

Elle retourne Ă  la forĂȘt enchantĂ©e et y recrĂ©e Olaf. Elle lĂšgue le pouvoir Ă  Anna car elle a compris que sa place est dans la forĂȘt enchantĂ©e, avec les autres esprits.

Elsa est maintenant protectrice de la forĂȘt enchantĂ©e. Elle continue cependant d’entretenir des liens trĂšs serrĂ©s avec sa famille, comme on le voit lorsqu’Anna charge Courant d’air de porter un message Ă  Elsa, disant qu’il y a une soirĂ©e devinettes le soir mĂȘme et de ne pas ĂȘtre en retard.

Pouvoir

Il y avaient beaucoup de thĂ©ories concernant l'origine des pouvoirs d'Elsa, mais la vraie origine a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©e lors de La reine des neiges 2. Il s’agit d’un cadeau des esprits de la forĂȘt enchantĂ©r car la mĂšre d’Elsa, Iduna, a sauvĂ© son ennemi, Agnarr, pĂšre de Elsa, lors d’une bataille entre Arendelle et les Northuldras.

Elsa est douĂ©e de deux capacitĂ©s : la cryokinĂ©sie, qui permet de manipuler la glace, et la cryrurgie, qui permet de gĂ©nĂ©rer de la glace en refroidissant l'atmosphĂšre ambiante. Il semble qu'Elsa soit aussi capable d'une forme limitĂ©e d'atmokinĂ©sie, c'est-Ă -dire le pouvoir de contrĂŽler la mĂ©tĂ©o Ă©tant donnĂ© qu'elle a Ă©tĂ© capable de gĂ©nĂ©rer une pĂ©riode glaciaire et une tempĂȘte de neige d'une rare puissance. Et comme elle a Ă©tĂ© capable de dissoudre la tempĂȘte, il n'est pas exclu qu'Elsa puisse avoir une maĂźtrise plus exhaustive de ses pouvoirs, comme la capacitĂ© de maĂźtriser l'eau Ă  l'Ă©tat liquide ou mĂȘme gazeux. Ou mĂȘme de pouvoir rĂ©chauffer l'atmosphĂšre ambiante pour cette fois ĂȘtre capable de gĂ©nĂ©rer, et de contrĂŽler, du feu. ThĂ©oriquement, les pouvoirs d'Elsa n'ont quasiment aucune limite, les seules limites sont celles qu'Elsa va s'imposer de maniĂšre consciente ou inconsciente Ă  cause de barriĂšres psychologiques. Le seul bĂ©mol, c'est que ses pouvoirs se dĂ©veloppent de façon exponentielle et sont justement trĂšs liĂ©s Ă  son Ă©tat Ă©motionnel. Ce qui veut dire que si Elsa n'est pas bien dans sa peau, ses pouvoirs seront instables, comme le prouve l'histoire puisque c'en est le sujet-mĂȘme. En contrepartie, si Elsa retrouve une parfaite sĂ©rĂ©nitĂ©s d'esprit, elle sera capable d'une prĂ©cision aussi impressionnante que sa puissance, comme le prouve la façon dont elle prĂ©serve Olaf de la fonte. Olaf est d'ailleurs la preuve qu'Elsa serait capable de crĂ©er la vie, ce qui, avec du recul, est tout Ă  fait possible, puisque l'eau est le berceau de la vie que nous connaissons. Et si nous ne savons rien de la physiologie du petit bonhomme de neige, cela donne un exemple de la puissance d'Elsa, mais aussi de la prĂ©cision chirurgicale dont elle est capable pour avoir pu crĂ©er un corps fonctionnel et durable.

Apparence

Elsa est une trĂšs belle jeune femme blonde aux yeux bleus. Lors de son couronnement, ses cheveux sont coiffĂ©s en un chignon serrĂ©. Sa robe est sombre, elle porte des collants, des gants Ă©pais, une lourde cape et des ballerines. Elle est couverte de la tĂȘte aux pieds. AprĂšs sa transformation, ses cheveux sont simplement nattĂ©s, sa lourde tenue a laissĂ© place Ă  une robe lĂ©gĂšre dans les tons de bleu clair fendue du cĂŽtĂ© gauche et qui laisse voir ses Ă©paules. Elle a toujours une cape, mais elle est plus fine. De plus, elle a remplacĂ© ses ballerines par des escarpins et ne porte plus de collants.

Chansons

Libérée, délivrée - Elsa

Le Renouveau - Elsa et Anna

Le Renouveau (reprise) - Elsa et Anna

Un Grand Jour - Elsa et Anna

La Saison des fĂȘtes - Elsa, Anna et Olaf

La Saison des fĂȘtes (reprise) - Elsa, Anna et Olaf

Quand nous sommes tous ensemble - Elsa, Anna et Olaf

Point d'avenir sans nous - Anna, Olaf, Kristoff, Elsa et le peuple d'Arendelle

Dans un autre monde - Elsa, Aurora

Je te cherche - Elsa, Aurora et Iduna

Dans Once Upon a Time

Georgina Haig interprĂšte Elsa dans Once Upon a Time.

À la fin de la troisiĂšme saison de la sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e Once Upon a Time, Emma Swan (la fille de Blanche-Neige) et le Capitaine Crochet ramĂšnent par accident une urne de la chambre forte du tĂ©nĂ©breux Rumplestiltskin aprĂšs leur voyage dans le passĂ©. L'objet libĂšre alors un liquide bleu qui se mĂ©tamorphose en Elsa. Elle enlĂšve ses gants, dĂ©truit le vase et s'enfuit en laissant derriĂšre une traĂźnĂ©e de glace.

Dans la quatriĂšme saison[49], les protagonistes voient arriver Elsa (jouĂ©e par Georgina Haig[50]) qui est Ă  la recherche de sa sƓur Anna et n'hĂ©site pas Ă  se servir ses pouvoirs pour se faire entendre. Toutefois, Emma rĂ©alise rapidement qu'Elsa n'est pas mauvaise, seulement dĂ©sespĂ©rĂ©e. Ils rĂ©alisent qu'Ingrid, la tante d'Elsa, elle aussi douĂ©e de pouvoirs de cryokinĂ©sie, vit dans l'anonymat Ă  Storybrooke depuis le dĂ©but. Elle veut qu'Emma (qui s'est rĂ©cemment dĂ©couvert des pouvoirs magiques) et Elsa remplacent les sƓurs qu'Ingrid a perdues autrefois, pour retrouver une famille parfaite. Ingrid a par ailleurs Ă©tĂ© la mĂšre d'une des nombreuses familles d'accueil d'Emma quand elle Ă©tait enfant et a tentĂ© de lui rĂ©vĂ©ler la vĂ©ritĂ© sur son identitĂ©, mais cette derniĂšre effrayĂ©e, avait prĂ©fĂ©rĂ© s'enfuir.

AprĂšs avoir manipulĂ© Emma pour dĂ©rĂ©gler ses pouvoirs et l'isoler de sa famille, Ingrid tente de forcer Emma et Elsa Ă  la rejoindre, mais ces derniĂšres refusent. Anna, la jeune sƓur d'Elsa, rĂ©apparaĂźt alors Ă  Storybrooke, et avoue Ă  Ingrid que ses sƓurs, bien qu'effrayĂ©es par ses pouvoirs, n'avaient jamais cessĂ© de l'aimer. RĂ©alisant son erreur, Ingrid sacrifie sa vie pour annuler le malĂ©fice qu'elle avait lancĂ© sur Storybrooke. Elsa et Anna rĂ©intĂšgrent ensuite Arendelle.

Produits et parcs Ă  thĂšme

Produits dérivés

Elsa et Anna ne font pas officiellement partie des Princesses Disney (une franchise commerciale destinĂ©e majoritairement aux jeunes enfants qui produit et vend divers produits comme des jouets, des vidĂ©os, de la musique, des costumes et des jeux vidĂ©o[51]). En effet, en dĂ©cembre 2013, Disney a crĂ©Ă© La Reine des neiges, une franchise dĂ©diĂ©e exclusivement aux produits dĂ©rivĂ©s du film ; leur premiĂšre production Ă©tant les « PoupĂ©es Musicales Anna et Elsa » qui chantent leurs chansons principales du film[52]. DiffĂ©rentes autres versions sont sorties, comme le set « mode », les mini-poupĂ©es, les peluches et les poupĂ©es des personnages en enfants[53]. Un costume pour enfant d'aprĂšs la seconde robe d'Elsa a Ă©tĂ© crĂ©Ă©, on peut aussi acheter les gants qu'elle porte dans le film[53]. Elle apparaĂźt avec Anna sur des assiettes et des mugs[53]. Il existe d'autres marchandises inspirĂ©es du personnage, comme des sacs, des robes de chambre et des dĂ©corations[54]. Il existe Ă©galement des albums du film pour enfants[55] : un avec un enregistrement audio et un autre illustrĂ© par Brittney Lee, A Sister More Like Me (Une sƓur qui me ressemble plus). Elsa et Anna seront jouables dans le jeu Disney Infinity grĂące Ă  leur figurine respective[56].

Parcs Ă  thĂšme

En novembre, avant la sortie en salles de La Reine des neiges, Anna et Elsa ont commencĂ© Ă  faire des apparitions aux parcs Disney's Hollywood Studios Ă  Walt Disney World en Floride et Disneyland en Californie. Au Walt Disney World Resort, les attractions se trouvent au pavillon NorvĂšge de l'Epcot, nom donnĂ© du fait de l'inspiration scandinave dans le film[57]. À Disneyland, le cottage sur l'hiver a Ă©tĂ© placĂ© Ă  Fantasyland, avec un animatronique reprĂ©sentant Olaf sur le toit[58]. En fĂ©vrier 2014, les rencontres des personnages avec les visiteurs Ă©taient constamment prolongĂ©es (jusqu'Ă  deux heures), dĂ©passant tous les autres personnages Disney[59]. Elsa, Olaf et Anna ont leur char pour la parade au Parc Disneyland de Disneyland Paris[60]. Le 9 mars 2014, les trois personnages se sont montrĂ©s Ă  nouveau Ă  la parade du Festival de la Fantasy Parade au Royaume EnchantĂ©[61]. Le 20 avril 2014, Anna et Elsa sont transfĂ©rĂ©es de l'EPCOT au Princess Fairytale Hall du Royaume EnchantĂ© avec une file d'attente de trois heures (Cendrillon et Raiponce : 15 minutes)[62].

La chanson d'Elsa Let It Go est devenue l'attraction principale des Winter Dreams (« RĂȘves d'hiver ») du parc Disney California Adventure[63], une adaptation sur l'hiver de 30 minutes du spectacle nocturne World of Color, qui prĂ©sente des extraits des films Disney[64]. Le spectacle Disney Dreams! Ă  Disneyland Paris a Ă©galement ajoutĂ© la chanson dans l'attraction[65]. Elsa a reçu un rĂŽle similaire dans le spectacle du Royaume EnchantĂ©, Celebrate the Magic (en)[66].

Le 16 mai 2014, il a été annoncé que Disneyland allait commencer une pré-parade sur Frozen avec Elsa, Olaf et Anna. La premiÚre est apparue le 13 juin 2014 et précÚde la Mickey's Soundsational Parade[67]. Du 5 juillet au , les deux personnages principaux vont apparaßtre dans le spectacle "Frozen" Summer Fun aux Disney's Hollywood Studios[68]. Elles feront aussi partie de For the First Time in Forever: A Frozen Sing-Along Celebration et aux "Frozen" Fireworks Spectacular, un feux d'artifice musical dans lequel les deux personnages sont rejoints par Kristoff et Olaf[69].

Le 19 aoĂ»t 2014, la Boutique d'Elsa et Anna ouvrira milieu-septembre en remplaçant Studio Disney 365 Ă  Downtown Disney au Disneyland Resort, avec des produits inspirĂ©s des personnages principaux du film[70]. À partir de 2021, les Walt Disney studio de Disneyland Paris vont accueillir trois nouveaux lands dont 'le royaume d'Arendelle' avec tous les personnages du fim La Reine des neiges.

Le 28 février 2018 The Walt Disney Compagny annonce un plan d'investissement pour agrandir le parc Walt Disney Studios à Disneyland Paris qui comprendra un Land La Reine des neiges dont l'ouverture est prévue à l'horizon 2023.

RĂ©ception critique

Elsa a reçu un accueil critique positif, notamment grĂące Ă  son dĂ©veloppement et Ă©volution psychologique : Matt Goldberg de Collider.com a Ă©crit qu'elle Ă©tait un personnage incroyablement sympathique[71], Deepanjaa Pal de First Post a saluĂ© la dĂ©cision de rĂ©Ă©crire Elsa en protagoniste[72], sa relation avec Anna Ă©tant la partie la plus importante du film, d'aprĂšs Magdlena Lachowicz du The Heights[73]. Jame Croot de Stuff.co.nz a comparĂ© son exil et humiliation Ă  Simba du Roi lion[74]. Étant pour l'instant les personnages les plus adorables et charismatiques de Disney selon Emma Koonse du Christian Post[75], Debbie Lynn Elias du Culver City ajoute qu'« Elsa et Anna sont comme les deux faces d'une piĂšce, toutes deux fortes, mais une Ă  travers ses pouvoirs et son isolation, l'autre avec son caractĂšre maladroit et l'amour[76] ». Elle Ă©tĂ© aussi comparĂ©e par Christy Lemire Ă  Carrie White, le personnage du roman Ă©ponyme de Stephen King, dont les pouvoirs se manifestent lorsqu'elle est agitĂ©e[77]. Certaines critiques considĂšrent le personnage comme plus intĂ©ressant qu'Anna : Samra Muslim (The Express Tribune) raconte que sa prĂ©sence garde le spectateur scotchĂ© Ă  l'Ă©cran : « Son caractĂšre est complexe et sympathique, il mĂ©ritait d'ĂȘtre encore plus approfondi. À la place, l'histoire tourne plus autour de la relation entre elle et Anna, la fougueuse hĂ©roĂŻne typique de Disney[78]. »

CĂŽtĂ© nĂ©gatif, Charlotte O'Sullivan du London Evening Standard, Ă©crit qu'elle ressemble Ă  « un de ces personnages fragile du X-Factor : menue, paupiĂšres violettes, talons hauts[79] ». Apparence des princesses Ă©galement remise en cause par NoĂ©mie Luciani du journal Le Monde : « [
] mĂȘme patrimoine gĂ©nĂ©tique [que Raiponce] : yeux immenses, pommettes hautes et roses, corps frĂȘles — au moins pour les demoiselles — et tĂȘtes Ă©normes[80]. » Elle parle plus loin de « fadeur industrielle ». D'autres, comme Dana Stevens du Slate, ont trouvĂ© l'apparence d'Elsa en Reine des neiges Ă  la limite du vulgaire[81].

Let It Go

Les diffĂ©rentes performances d'Idina Menzel ont Ă©tĂ© apprĂ©ciĂ©es, par exemple Amon Warmann de Cine Vue : « sa voix grimpe de maniĂšre admirable dans ces chansons »[82]. C'est particuliĂšrement Let It Go[14], qui a enthousiasmĂ© les critiques : « C'est un vĂ©ritable hymne Ă  la libĂ©ration » selon Marc Snetiker de l’Entertainment Weekly[83]. Linda Barnard (The Star) ajoute qu'elle peut « briser la glace avec sa voix puissante[84] ».

Matt De Truck du Rochester City Newspaper a affirmĂ© qu'elle a transmis Ă  travers Elsa autant de puissance et d'Ă©motion que dans son ancien rĂŽle d'Elphaba (inspirĂ©e du Magicien d'Oz) dans Wicked[85]. Nasim Als du Oxford Student Ă©crit qu'Idina Menzel devient et sa sĂ©quence de Let It Go « vole la vedette du film, et que l'animation du palais de glace dĂ©montre les prouesses de Disney ; c'est donc l'une des plus impressionnantes chansons chantĂ©es par un personnage de dessin animĂ©[86]. Le Monde, quant Ă  lui, continue de bouder le film avec une « pop Ă©cƓurante aux orchestrations mĂ©caniques[80] ». Cependant, la plupart des critiques françaises sont aussi positives sur le personnage et sur le film.

InterprĂštes

  • Voix originale : Idina Menzel (voix et chant)
  • Voix française : AnaĂŻs Delva (voix et chant-1er film), NoĂ©mie Orphelin (Ralph 2.0) et Charlotte Hervieux (voix et chant-2Ăšme film),
  • Voix quĂ©bĂ©coise : AurĂ©lie Morgane (voix parlĂ©e) et AnaĂŻs Delva (voix chantĂ©e) - Charlotte Hervieux (voix chantĂ©e-2Ăšme film)
  • Voix allemande : Dina KĂŒrten (voix parlĂ©e) et Willemijn Verkaik (voix chantĂ©e)
  • Voix arabe : Nesma Maghoub (voix et chant)
  • Voix brĂ©silienne : Taryn Szpilman (voix et chant)
  • Voix bulgare : Nadezhda Panayotova (voix et chant)
  • Voix cantonaise : Kitty Wong (voix parlĂ©e) et Jobelle Ubalde (voix chantĂ©e) - Sophy Wong (voix chantĂ©e-suites)
  • Voix catalane : Mar NicolĂ s (voix parlĂ©e) et Gisela (voix chantĂ©e)
  • Voix chinoise : ZhĂ”u ShĂ i (voix parlĂ©e) et Jalane Hu (voix chantĂ©e)
  • Voix croate : Kristina Krepela (voix parlĂ©e) et Natasa Mirković (voix chantĂ©e)
  • Voix corĂ©enne : Ahn So-Yeon (voix parlĂ©e) et Park Hyena (voix chantĂ©e)
  • Voix danoise : Maria Lucia Heiberg Rosenberg (voix et chant)
  • Voix espagnole : Ana Esther Alborg (voix parlĂ©e) et Gisela (voix chantĂ©e)
  • Voix espagnole latino-amĂ©ricaine : Carmen SarahĂ­ (voix et chant)
  • Voix estonienne : Hanna-Liina VĂ”sa (voix et chant)
  • Voix finnoise : Katja SirkiĂ€ (voix et chant)
  • Voix flamande : Elke Buyle (voix et chant)
  • Voix grecque : SĂ­a KoskinĂĄ (voix et chant)
  • Voix hĂ©breu : Mona Mor (voix et chant)
  • Voix hindi : Sunidhi Chauhan
  • Voix hongroise : RĂ©ka FarkashĂĄzi (voix parlĂ©e) et Nikolett FĂŒredi (voix chantĂ©e)
  • Voix indonĂ©sienne : Lis Kuniasih (voix parlĂ©e) et Mikah Sherly Marpaung (voix chantĂ©e)
  • Voix islandaise : ÁgĂșsta Eva ErlendsdĂłttir (voix et chant)
  • Voix italienne : Serena Autieri (voix et chant)
  • Voix japonaise : Takako Matsu (voix et chant)
  • Voix kazakh : Aynur Bermuxambetova (voix et chant)
  • Voix lettone : Jolanta Strikaite (voix et chant)
  • Voix lithuanienne : GirmantĂ© VaitkutĂ© (voix et chant)
  • Voix malaisienne : Marsha Milan Londoh (voix et chant)
  • Voix nĂ©erlandaise : Willemijn Verkaik (voix et chant)
  • Voix norvĂ©gienne : Lisa Stokke (voix et chant)
  • Voix polonaise : Lidia Sadowa (voix parlĂ©e) et Katarzyna Laska (voix chantĂ©e)
  • Voix portugaise : Maria ComĂ”es (voix parlĂ©e) et Ana Margarida Encarnação (voix chantĂ©e)
  • Voix roumaine : Adina Lucaciu (voix parlĂ©e) et Dalma KovĂĄcs (voix chantĂ©e)
  • Voix russe : Anna Buturlina (voix et chant)
  • Voix serbe : Jelena Gavrilović (voix et chant)
  • Voix slovaque : Andrea SomorovskĂĄ (voix et chant)
  • Voix slovĂšne : Alenka Kozolc Gregurić (voix parlĂ©e) et Nuska Drasček Rojko (voix chantĂ©e)
  • Voix suĂ©doise : Annika Herlitz (voix et chant)
  • Voix taĂŻwanaise : LiĂș XiĂŁo-YĂșn (voix parlĂ©e) et Shennio Lin (voix chantĂ©e)
  • Voix tchĂšque : Andrea ElsnerovĂ  (voix parlĂ©e) et Monica Absolonova (voix chantĂ©e)
  • Voix thaĂŻlandaise : Gam the Star (voix et chant)
  • Voix turque : BegĂŒm GĂŒnceler (voix et chant)
  • Voix ukrainienne : Alina Peocenko (voix parlĂ©e) et Shanis (voix chantĂ©e)
  • Voix vietnamienne : DoĂ n KhĂĄnh Ái (voix parlĂ©e) et Duong HoĂ ng YĂȘn (voix chantĂ©e)
  • ComĂ©die musicale : Caissie Levy

Distinctions

Prix

Nominations

Voir aussi

Liens externes

Articles connexes

Notes et références

Note

Références

  1. (en) « Disney brings Snow Queen in from cold », sur South China Morning Post, (consulté le ).
  2. « Countdown to Disney "Frozen": How one simple suggestion broke the ice on the "Snow Queen" 's decades-long story problems », sur Los Angeles Times, (consulté le ).
  3. (en) « Frozen's Director character guide », sur Empire (consulté le ).
  4. « Frozen's creators: it is Disney but a little different », sur Metro, (consulté le ).
  5. (en) « Frozen's directors Chris Buck and Jennifer Lee discuss about the animated film », sur About.com (consulté le ).
  6. (en) « Meet Disney's Frozen characters », sur Cinema blend (consulté le ).
  7. (en) « 50 things you may not know about Frozen », sur MovieViral.com, (consulté le ).
  8. (en) « Frozen in time: Disney's adaptation of a literary classic », sur rotoscopers.com, (consulté le ).
  9. yahoo-cinema-fr-international, « Les personnes bien réelles qui ont inspiré des personnages de Disney » (consulté le )
  10. « Casting de La Reine des neiges sur Allocine », sur AlloCine.fr (consulté le ).
  11. (en) « MOVIE REVIEW: Disney's animated 'Frozen' is pretty chill », sur The Gazette, (consulté le ).
  12. (en) « Frozen(2013)- Cast & Crew », sur Yahoo.com (consulté le ).
  13. (en) « Interview: Frozen's Josh Gad », sur MSN.com, (consulté le ).
  14. (en) « Idina Menzel: A Snow queen to melt our hearts », (consulté le ).
  15. (en) « Tangled - Secret Phone Recording Helped Idina Menzel Land New Disney Role », sur Contact Music, (consulté le ).
  16. (en) « Roundtable Interview With Idina Menzel On Frozen », sur We Got This Covered, (consulté le ).
  17. (en) « "Frozen" star Idina Menzel dives into character », sur Toronto Sun, (consulté le ).
  18. (en) « Idina Menzel on Frozen's Elsa, Wicked's Elphaba and the power of her voice », sur HitFix, (consulté le ).
  19. (en) « Idina Menzel is the Snow Queen Elsa in Frozen », sur SM Cinema (consulté le ).
  20. (en) « Idina Menzel is a diva in her own right », sur PhilStar.com, (consulté le ).
  21. (en) « 21 'Frozen' Facts That Make Us Ready for Winter », sur Yahoo.com, (consulté le ).
  22. (en) « Oscar Week: Frozen’s Art of Animation », sur LaughingPlace.com, (consultĂ© le ).
  23. (en) « Listen to Songs From Disney's 'Frozen' and Hear How They Were Written », sur The Wall Street Journal, (consulté le ).
  24. (en) « Go behind the scenes of Disney's ‘Frozen' », sur News Herald, (consultĂ© le ).
  25. (en) « Interview: The Creative Team Behind Disney's 'Frozen' », sur Screen Crave, (consulté le ).
  26. « La Reine des Neiges : rencontre avec Anaïs Delva, la voix d'Elsa », sur Journal des femmes, (consulté le ).
  27. « La Reine des neiges », sur Doublage.qc (consulté le ).
  28. « Gabrielle Shulman », sur Agence artistique HELENA Inc. (consulté le ).
  29. (en) « Idina Menzel Talks FROZEN, Recording the Song Let it Go, Returning to Broadway in IF/THEN, and More », sur Collider, (consulté le ).
  30. (en) « Disney adapts Hans Christian Andersen's 'Snow Queen' into 'Frozen' », sur Daily Inquirer, (consulté le ).
  31. (en) « Oscars: With 'Frozen,' Disney Invents a New Princess (and Secret Software) », sur Hollywood Reporter, (consulté le ).
  32. « Twitter / alittlejelee », Twitter, (consulté le ).
  33. « Elsa », sur Disney.fr (consulté le ).
  34. (en) « Animators bask in glow of 'Frozen's' box-office and Oscar success », sur The Orange County Register, (consulté le ).
  35. (en) « VES Awards: ‘Gravity’ Wins 6 Including Top Prize; ‘Frozen’ Goes 4-For-4; 3 Nods For ‘Game Of Thrones’ », sur DeadLine, (consultĂ© le ).
  36. (en) « Korean artist behind icy magic of ‘Frozen’ », sur The Korean Herald, (consultĂ© le ).
  37. (en) « 6 Facts You Didn’t Know About Disney’s ‘Frozen’ », sur CheatSheet, (consultĂ© le ).
  38. (en) « Scriptnotes, Ep 128: Frozen with Jennifer Lee — Transcript », sur johnaugust.com, (consultĂ© le ).
  39. (en) « Exclusive interview with the talented duo behind the music of Disney's 'Frozen' », sur Examiner.com, (consulté le ).
  40. (en) « Kristen Bell, Idina Menzel On Redefining Disney Princesses In 'Frozen,' Film Coming Soon », sur CP Entertainment, (consulté le ).
  41. (en) « Early 'Frozen' Concept Art Reveals Elsa Inspired by Amy Winehouse & Bette Midler (PHOTO) », sur moviefone.com, (consulté le ).
  42. (en) « The Single Greatest Piece Of Advice Steve Jobs Gave 'Frozen' Executive Producer John Lasseter », sur forbes.com, (consulté le ).
  43. (en) « Evil Elsa, shy Kristoff? 10 ‘Frozen’ facts you probably didn’t know », sur Rappler.com, (consultĂ© le ).
  44. (en) « Frozen: Disney's magical new adventure », sur Orange, (consulté le ).
  45. (en) « The Making of Disney's Animated Oscar Contender 'Frozen' », sur Hollywood Reporter, (consulté le ).
  46. (en) « Frozen: Setting and Visual Look », sur EmanuelLevy, (consulté le ).
  47. (en) « Countdown to Disney "Frozen": The flaky design idea behind the look of Elsa's ice palace », sur Jim Hill Media, (consulté le ).
  48. (en) « Inside The Research, Design And Animation Of Walt Disney’s Frozen With Producer Peter Del Vecho », sur Bleeding Cool, (consultĂ© le ).
  49. (en) « Once Upon a Time Creators Talk Regina's Blast from the Past, Confirm Season 4's Frozen Twist », sur TVLine, (consulté le ).
  50. (en) « ‘Once Upon a Time’ Finds Its Elsa in Georgina Haig », sur Variety.com, (consultĂ© le ).
  51. (en) « What’s Wrong With Cinderella? », sur The NY Times, (consultĂ© le ).
  52. (en) « Disney Frozen Musical Magic Elsa and Anna Dolls », sur The Celebrity Cafe, (consulté le ).
  53. (en) « Winter comes early to NYC as the Times Square Disney Store gets "Frozen" over », sur Jim Hill Media, (consulté le ).
  54. (en) « Disney Celebrates Family Bonds and Epic Storytelling in New Frozen Product Collection Available at Retail Now », sur Disney Consumer Products, (consulté le ).
  55. (en) « New Disney ‘Frozen’ Storybook Images Reveal Juicy Plot Details », sur Rotoscopers, (consultĂ© le ).
  56. (en) « Disney Infinity finally features more female characters in new Toy Box fun with Frozen, Rapunzel, Vanellope von Schweetz », sur inside the Magic, (consulté le ).
  57. (en) « Anna and Elsa to begin “Frozen” character meet-and-greets at Walt Disney World and Disneyland in November », sur inside the Magic, (consultĂ© le ).
  58. (en) « Anna and Elsa joined by animated Olaf for “Frozen” character meet-and-greet in Royal Reception at Disneyland », sur inside thr Magic, (consultĂ© le ).
  59. (en) « Disney’s ‘Frozen’ meet-and-greet at Epcot to continue indefinitely – UPDATED », sur Doctor Disney, (consultĂ© le ).
  60. (en) « Day two of filming for the 2013 Disney Parks Christmas Day Parade – Photos/Video », sur Attractions Magazine, (consultĂ© le ).
  61. (en) « Festival of Fantasy parade debuts high-energy entertainment at Walt Disney World with ‘Frozen,’ ‘Tangled’, among fun floats », sur inside the Magic, (consultĂ© le ).
  62. (en) « “Frozen” characters find new home at Walt Disney World as FastPass+ cuts wait to meet Anna and Elsa – when it works », sur inside the Magic, (consultĂ© le ).
  63. (en) « Boys Don’t Run Away From These Princesses », sur The New York Times, (consultĂ© le ).
  64. (en) « World of Color – Winter Dreams all-new nighttime Disneyland show debuts featuring Frozen, Toy Story, holiday songs », sur inside the Magic, (consultĂ© le ).
  65. (en) « Sparkling Christmas at Disneyland Paris », sur Designing Disney (consulté le ).
  66. (en) « ‘Frozen’ Segment Added to ‘Celebrate the Magic' », sur Laughing Place, (consultĂ© le ).
  67. (en) « More ‘Frozen’ Fun at Disneyland Park This Summer », sur Disney Parks Blog, (consultĂ© le ).
  68. (en) « Get Ready to Experience ‘Frozen’ Summer Fun – Live at Disney’s Hollywood Studios », sur Disney Parks Blog, (consultĂ© le ).
  69. (en) « Frozen Summer Fun LIVE! coming to Walt Disney World with royal welcome, stage show, fireworks, and park wide party », sur inside the Magic, (consulté le ).
  70. (en) « Studio Disney 365 to Transform into Elsa and Anna’s Boutique », sur Laughing Place, (consultĂ© le ).
  71. (en) « FROZEN Review », sur Collider.com (consulté le ).
  72. (en) « Frozen review: This modern Snow Queen will melt your heart », sur firstpost.com, (consulté le ).
  73. (en) « (en maintenance, à màj le 4 sept 2014) », sur The Heigths.
  74. (en) « Frozen is Disney at its best », sur stuff.co.nz, (consulté le ).
  75. (en) « Kristen Bell, Idina Menzel On Redefining Disney Princesses In 'Frozen,' Film Coming Soon », sur The Christian Post, (consulté le ).
  76. (en) « Movie Review - Frozen », sur Culver City Observer, (consulté le ).
  77. (en) « Frozen », sur RogerEbert.com, (consulté le ).
  78. (en) « Movie review: Frozen - winter is coming », sur The Express Tribune, (consulté le ).
  79. (en) « Frozen 3D - film review », sur London Evening Standard, (consulté le ).
  80. « La Reine des neiges: des héroïnes fades », sur Le Monde, 19 novembre 2013, màj le 2 mars 2014 (consulté le ).
  81. (en) « I Can’t “Let It Go” My daughter loves Frozen, but that weird come-hither makeover in its show-stopping ballad leaves me very cold. », sur Slate.com, (consultĂ© le ).
  82. (en) « Film Review: Frozen », sur Cine Vue (consulté le ).
  83. (en) « Disney's 'Frozen' soundtrack: Ranking all nine original songs », sur Entertainment Weekly, (consulté le ).
  84. (en) « Frozen will warm your heart: review », sur TheStar.com, (consulté le ).
  85. (en) « CD Review: Disney's "Frozen" Soundtrack », sur CITY Newspaper, (consulté le ).
  86. (en) « Frozen Melts Viewers’ Hearts », sur The Oxford Student, (consultĂ© le ).
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.