Drifter's Escape

Dylan a écrit Drifter's Escape dans un train à New York alors qu'il se rendait à la première session de l'album de John Wesley Harding[3]. Les paroles fournissent un récit Kafka-esque dans lequel un étranger est opprimé par la société, mais pas vaincu[4] - [5] - [6]. Le protagoniste est jugé sans savoir quelles sont les charges retenues contre lui[6] - [4]. Le juge est sympathique, mais impuissant[6]. Le jury déclare le protagoniste coupable, mais il est sauvé grâce à une intervention divine lorsque le palais de justice est frappé par la foudre[6]. Le protagoniste parvient à s'échapper alors que ses persécuteurs tombent à genoux en prière[2] - [4]. Dylan laisse l'orientation du protagoniste et du deus ex machina ambiguë[4]. Le protagoniste pourrait être un prophète libéré par Dieu[4] - [5] - [6], ou il pourrait être un faux prophète libéré par le diable[7] - [4].

Plusieurs spécialistes ont souligné des parallèles entre l'histoire de la chanson et les propres expériences de Dylan au moment où il a écrit la chanson[6]. Le vagabond ne comprend pas les accusations portées contre lui, tout comme Dylan n'a pas compris les critiques qu'il a reçues pour être passé de la musique folk à la musique rock[6]. Le jury "en a réclamé plus", tout comme les fans de Dylan qui ont suivi son chemin vers la musique rock sont devenus plus oppressants[6]. Et l'éclair qui permet au vagabond de s'échapper pourrait être une métaphore de "l'accident de moto" subi par Dylan en 1966[4] - [5] - [6]. Un autre thème qui ressort de la chanson est la haine de Dylan pour la violence de la foule[5].

Le biographe Clinton Heylin a noté qu'en écrivant "Drifter's Escape", Dylan a trouvé un nouveau style économique qui lui a permis de raconter une histoire en cinq actes en seulement trois vers[2]. Il a ensuite écrit d'autres chansons de la même manière, ce qui a constitué l'essentiel de l'album John Wesley Harding[2].

Bob Dylan n'a pas joué Drifter's Escape en concert pendant près de 25 ans après son écriture et sa sortie[4] - [2]. Il l'a jouée pour la première fois en direct dans l'Oregon le 30 avril 1992, un jour après le verdict de Rodney King[2]. Il l'a chanté à nouveau quatre jours plus tard à San Francisco, à quel point les lignes "Le procès était assez mauvais/Mais c'était dix fois pire" avaient une résonance particulière avec ceux qui considéraient ce verdict injuste[2]. Depuis lors, Dylan a interprété la chanson occasionnellement sur le Never Ending Tour[4]. En 1992, il utilise deux arrangements différents en concert : l'un similaire à l'arrangement de John Wesley Harding et l'autre influencé par la version de Jimi Hendrix. Il l'a également interprété en ouverture du spectacle dans plusieurs concerts de 1995[4]. Il est revenu à son set live en 2001, cette fois dans une performance énergique conduite par la "voix infléchie par la paranoïa" de Dylan[4].

Drifter's Escape a été enregistré par plusieurs autres artistes, dont Joan Baez et Jimi Hendrix[4] - [8]. Baez a repris la chanson en 1968 sur son album Any Day Now[8] - [4]. George Thorogood a enregistré la chanson pour son album de 2006 The Hard Stuff[4].

La version de Jimi Hendrix a été enregistrée en 1970 dans son nouveau studio Electric Lady avant sa mort. La piste de base est enregistré le 17 juin 1970 après trois prises, puis des ajouts de nouvelles parties de guitares et le chant les 19 et 20 juillet avant son mixage le 22 août 1970 avec l'ingénieur du son Eddie Kramer[9]. Cette reprise apparait pour la première fois dans l'album posthume Loose Ends en 1974, puis dans une version avec un mixage différent au niveau des guitares principalement dans South Saturn Delta en 1997[4] - [8] - [10]. L'auteur David Stubbs a noté que Hendrix n'a pas transformé cette chanson comme il l'a fait avec All Along the Watchtower, mais que la guitare d'Hendrix fournit "un chœur d'amen et d'alléluia tout au long de la chanson"[8] - [10].

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Drifter's Escape » (voir la liste des auteurs).

• Lyrics