Douze Articles

Les 12 articles de Memmingen sont précédés par un préambule théologique expliquant la manière dont ils s'appuient sur l'Evangile ; chaque revendication est référée à des citations extraites du livre saint ; le manifeste appelle aussi le lecteur à ne juger qu'après avoir lu attentivement les arguments.

Dans le premier article du manifeste, les paysans demandent le droit d’élire eux-mêmes leur ministre du culte, leur « pasteur », et être autorisés à le démettre s’il se comporte de manière inconvenante. Le deuxième article traite de l’impôt de la dîme. Le troisième de l’abolition du servage. Le quatrième, des droits de la chasse et de la pêche. Dans le cinquième article, ils demandent la restitution des forêts accaparées par les propriétaires privés. L’Article six évoque les corvées, qu’elles ne doivent pas être excessives. L’Article sept le respect des accords sur les services dus. L’Article huit concerne les loyers des terres agricoles (cens). L’Article neuf traite d'une justice qui soit équitable. L’Art. dix réclame la restitution à la communauté paysanne des biens mal acquis par les seigneurs. L’Article onze exige l’abolition de l’impôt de mainmorte. Le douzième et dernier article constitue un engagement de moralité que les paysans s'appliquent à eux-mêmes (et donc qu'ils exigent des autres) : ils s’engagent à modifier ou à retirer les articles précédents s’il était prouvé qu’il(s) n’étai(en)t pas conforme(s) à la Parole de Dieu[1].

Ainsi, les Douze Articles dessinent un programme de réforme à la fois spirituelle et sociale. Mais avec un seul article ayant trait à la pratique religieuse, et onze autres concernant des revendications de justice sociale, les Douze Articles représentent plutôt un programme révolutionnaire de réaménagement de la société en faveur des couches populaires et des communautés rurales.

Les Douze Articles sont loin d'être les seuls manifestes revendicatifs de la Guerre des Paysans. Il y eut un certain nombre d'autres textes locaux, avec moins d'articles, ou au contraire davantage, jusqu'à une trentaine. Cependant, ce sont les Douze Articles adoptés à Memmingen qui connurent le plus grand succès auprès des insurgés, en raison de leur cohérence d'ensemble et de la qualité de leur argumentation.

Avec la Magna Carta de 1215, la pétition des droits en 1628, ce texte s'inscrit parmi les écrits précurseurs des constitutions, ainsi que des Droits de l'homme en Europe, et préfigure les revendications de la Révolution française.

1.      Chaque commune devrait avoir le droit d’élire son pasteur et de le renvoyer s'il se comporte mal. Le pasteur devrait prêcher l'Évangile à haute voix et clairement, sans autre interprétation humaine, puisque les Écritures Saintes disent que nous ne pouvons venir à Dieu que par la vraie foi.

2.      Les pasteurs devraient être payés sur la grande dîme. Tout excédent devrait être utilisé pour les pauvres du village et le paiement de l'impôt de guerre. La petite dîme doit être rejetée parce qu'elle a été forgée par les hommes, car le Seigneur Dieu a créé le bétail pour l'homme gratuitement.

3.      Jusqu'à présent, l’usage a été que certains d’entre nous ont été mis en servitude, ce qui est contre toute miséricorde, vu que le Christ nous a tous rachetés en versant son sang précieux, le berger aussi bien que le plus haut placé, sans aucune exception. C'est pourquoi les Saintes Écritures énoncent que nous sommes tous libres, comme nous voulons l'être.

4.      N’est-il pas contraire à la fraternité entre les hommes, n’est-il pas contraire à la Parole de Dieu que le pauvre homme n'ait pas le droit d'attraper du gibier, de la volaille et du poisson ? Car lorsque le Seigneur Dieu créa l'homme, il lui donna le pouvoir sur tous les animaux sur la terre, l'oiseau dans les airs et les poissons dans l'eau.

5.      Les seigneurs se sont approprié les ressources des forêts. Si le pauvre homme a besoin de bois, il doit l'acheter le double de son prix. Par conséquent, tout le bois qui n'a pas été acheté devrait être restitué à la communauté, afin que chacun puisse subvenir à ses besoins en bois de construction et de chauffage.

6.      Il faudrait revenir à une organisation plus juste des corvées, car elles augmentent de jour en jour ; il faudrait revenir à la manière dont nos parents ont servi, uniquement selon ce que recommande la parole de Dieu.

7.      Les seigneurs ne devraient pas augmenter à leur guise les corvées des paysans au-delà du niveau fixé lors de la négociation initiale.

8.      De nombreux métayers n’arrivent pas à payer les loyers des terres. Des personnes honorables et compétentes devraient s’occuper de ces problèmes et rétablir l'équité entre propriétaire et locataire, afin que le fermier ne fasse pas son travail en vain, parce que chaque journalier est digne de son salaire.

9.      Concernant les peines prononcées par les tribunaux, de nouveaux règlements sont sans cesse adoptés dans l’application de la loi. On ne punit pas selon la nature de la chose, mais de manière arbitraire. Notre opinion est qu’on nous punisse à nouveau d’après le vieux châtiment écrit, adapté à la question traitée, et non de manière arbitraire.

10.  Plusieurs se sont approprié des prairies et des champs appartenant à une communauté. Nous voulons les ramener entre nos mains communes.

11.  L’impôt de mainmorte devrait être définitivement banni, plus jamais les veuves et les orphelins ne devraient être honteusement volés, ce qui est contraire à Dieu et à l'honneur.

12.  Notre décision et opinion finale est la suivante : si un ou plusieurs des articles ci-dessus n'étaient pas conformes à la parole de Dieu, nous voulons le(s) retirer, si cela nous est expliqué sur la base des Ecritures Saintes. Et si jamais nous devions autoriser un certain nombre d'articles maintenant, et qu'on constaterait par la suite qu'ils étaient erronés, alors ils devraient être rayés et caducs. Nous voulons ainsi nous prémunir par rapport à d’autres revendications, dans le cas où par les Ecritures Saintes, elles se révèleraient opposées à Dieu, et si elles constituaient un fardeau pour le prochain.

• Georges Bischoff, La guerre des Paysans. L'Alsace et la Révolution du Bunschuh. 1493-1525, Strasbourg, La Nuée Bleue, 2010, 496 p. (ISBN 978-2-7165-0755-4 et 2-7165-0755-4, OCLC 690503007)
• Gautier Heumann, La guerre des paysans d'Alsace et de Moselle, Paris, Éditions Sociales, 1976.
• Friedrich Engels, La guerre des paysans en Allemagne (1850), Éditions Sociales, coll. « Les auteur(e)s classiques » (présentation en ligne)

• Guerre des Paysans allemands, Pfälzischer Bauernkrieg
• Guerre des paysans en Alsace et en Lorraine ou guerre des Rustauds
• Les versions anglophone et germanophone donnent l'intégrale.
• Confession de Schleitheim (1527)
• Confession de Dordrecht (1632/1742)
• Église de professants