Domaine de premier niveau national internationalisé

L'IANA distingue actuellement les types de domaines de premier niveau suivants[1] :

• un domaine de premier niveau spécial (arpa) ;
• des domaines de premier niveau nationaux (en anglais, country-code top-level-domains ou ccTLD);
• des domaines de premier niveau internationalisés
  • des domaines de premier niveau nationaux internationalisés (en anglais, internationalized country code top-level domains ou IDN ccTLD),
  • des domaines de premier niveau internationalisés de test ;
• des domaines de premier niveau génériques (en anglais, generic top-level-domains ou gTLD)
  • des domaines de premier niveau parrainés (en anglais, sponsored top-level-domains ou sTLD),
  • des domaines de premier niveau non parrainés.

Le conseil d'administration de l'ICANN a approuvé la création d'un groupe de travail sur les domaines de premier niveau nationaux internationalisés en décembre 2006. Cependant, ce n'est qu'en octobre 2009 que l'ICANN a annoncé qu'elle accepterait les demandes à cet effet à partir du 16 novembre 2009[2] - [3].

L'Égypte, l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et la fédération de Russie ont été parmi les premiers pays à demander un nom de domaine internationalisé. En janvier 2010, l'ICANN a annoncé que les domaines internationalisés de ces pays avaient été approuvés[4]. En mai 2010, 21 pays utilisant 11 langues, dont le chinois, le russe, le tamoul et le thaï avaient demandé des noms de domaines internationalisés[5].

Le 5 mai 2010, les premières implantations des domaines internationalisés, toutes en alphabet arabe, ont été activées[6]. L'Égypte a obtenu le nom مصر , l'Arabie saoudite le nom السعودية , et les Émirats arabes unis le nom امارات , (il faut lire ces noms de droite à gauche comme c'est la coutume en arabe)[6] . Le président-directeur général de l'ICANN, Rod Beckstrom, a qualifié le lancement des noms de domaines internationalisés d'« historique » et d'« évolution radicale qui va changer à jamais le visage d'Internet »[7]. « C'est le début d'une transition qui va rendre l'Internet plus accessible et convivial à des millions de personnes autour du monde, peu importe où ils vivent ou la langue qu'ils parlent », a-t-il ajouté[7]. Le directeur principal de la division des noms de domaine internationalisés, Tina Dam, a dit que ce jour était « le jour le plus important » depuis le lancement de l'Internet[5].

Selon l'ICANN, la langue arabe a été choisie pour le déploiement initial des noms internationalisés parce que c'est l'une des langues non latines les plus utilisées sur Internet[7]. Il est très difficile d'entrer un mélange de chaînes de caractères de gauche à droite et de droite à gauche sur un clavier, ce qui rend les adresses web arabes particulièrement utiles.

Cinq nouveaux domaines internationalisés en caractères chinois ont été approuvés en juin 2010 : .中国 avec la variante .中國 (pour la Chine continentale), .香港 (pour Hong Kong), et .台灣 avec la variante .台湾 (pour Taiwan)[8] - [9].

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Internationalized country code top-level domain » (voir la liste des auteurs).