Dialecte varésien

Pendant la période romaine, le latin a été influencé par de nombreux substrats celtiques, la région étant habitée par des insubres romanisés. À ce dialecte se sont agrégés des apports lombards, celtiques et germaniques au Moyen Âge. Les dominations successives des Espagnols, des Français et des Autrichiens ont ensuite laissé des traces assez remarquable dans la langue. Le français a ainsi influencé la bourgeoisie citadine de Milan qui a, à son tour, influencé les dialectes de la région environnante. À partir de la fin du XIX^e siècle, la totalité des patois d'Italie a reçu une influence très notable de la langue italienne, en raison de l'augmentation de la diglossie (la coexistence de l'italien et la langue locale), amenant, dans les jeunes générations, à la perte du dialecte original.

• (it) Parlate e dialetti della Lombardia. Lessico comparato, Milan, Mondadori, 2003.
• (it) Michele Loporcaro, Profilo linguistico dei dialetti italiani, Rome et Bari, Editori Laterza, 2009, 252 p. (ISBN 978-88-593-0006-9).
• (it) Clemente Merlo, Italia dialettale, n° 24, 1960-1961.
• (it) Glauco Sanga, Dialettologia lombarda, Pavie, Università di Pavia, 1984.