Detouring America

Deux scènes sont coupées de l'impression AAP, qui diffuse sur les réseaux Cartoon Network et Boomerang aux États-Unis en raison des stéréotypes ethniques:

• Un pauvre auto-stoppeur noir au pôle Nord, qui chante "Carry Me Back to Ol 'Virginny", et un esquimau l'emmène et l'emmène jusqu'à la Virginia State Line.
• Bien que le segment des Amérindiens ne soit pas entièrement supprimé (il y avait eu des rumeurs, mais ceux qui ont été prouvés faux), une seule scène du segment est coupée: une mère indienne traitant le fils adulte, surdimensionné, qui la porte arrière.

• Réalisation : Tex Avery
• Scénario : Jack Miller
• Production : Leon Schlesinger Studios
• Musique originale : Carl W. Stalling
• Montage et technicien du son : Treg Brown (non crédité)
• Durée : 8 minutes
• Pays : États-Unis
• Langue : anglais
• Distribution : 1939 : Warner Bros. Pictures
• Format : 1,37 :1 Technicolor Mono
• Date de sortie :
  • États-Unis : 26 août 1939

• Robert Cannon
• Virgil Ross (non crédité)
• Charles McKimson (non crédité)
• John Didrik Johnsen (décors) (non crédité)

• Carl W. Stalling, directeur de la musique
• Milt Franklyn, orchestration (non crédité)

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) IMDb
  • (de) OFDb
  • (mul) The Movie Database