Dans leur regard
Dans leur regard (When They See Us) est une mini-série américaine en quatre épisodes de 64-88 minutes, créée par Ava DuVernay et mise en ligne le sur Netflix[1]. DuVernay, également co-scénariste, réalise chaque épisode. La série est inspirée de l'affaire de la joggeuse de Central Park survenue à New York en 1989.
| Type de série | Mini-série |
|---|---|
| Titre original | When They See Us |
| Genre | criminologie, true crime, tragédie |
| Création | Ava DuVernay |
| Production |
Harpo Films Tribeca Productions ARRAY Participant Media |
| Acteurs principaux |
Asante Blackk Caleel Harris Ethan Herisse Jharrel Jerome Marquis Rodriguez Jovan Adepo Chris Chalk Justin Cunningham Freddy Miyares Marsha Stephanie Blake Kylie Bunbury Aunjanue Ellis Vera Farmiga Felicity Huffman John Leguizamo Niecy Nash Michael K. Williams |
| Musique | Kris Bowers |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Netflix |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'Ă©pisodes | 4 |
| Format | couleur |
| Durée | 64-88 minutes |
| Diff. originale | |
| Site web | Site officiel |
Synopsis
Dans la nuit du , une jeune joggeuse blanche est retrouvée violée dans Central Park, à New York. Cinq jeunes — quatre Afro-Américains et un Hispanique —, présents sur les lieux au moment du drame, sont arrêtés et condamnés par un jury sur la base d'aveux obtenus sous la contrainte malgré le manque de preuves matérielles lors de deux procès distincts qui se sont tenus dans un contexte de forte tension raciale en 1990. La série suit le procès, le parcours carcéral et la difficile réinsertion des cinq jeunes gens avant que leurs déclarations de culpabilité soient annulées en 2002.
Distribution
Acteurs principaux
- Asante Blackk (en) (VF : Tom Berguig) : Kevin Richardson, jeune
- Justin Cunningham (VF : Diouc Koma) : Kevin Richardson
- Caleel Harris (en) (VF : Enzo Ratsito) : Antron McCray, jeune
- Jovan Adepo (VF : Mohad Sanou) : Antron McCray
- Ethan Herisse (VF : Paolo Domingo) : Yusef Salaam, jeune
- Chris Chalk (VF : Namakan Koné) : Yusef Salaam
- Jharrel Jerome (VF : Jhos Lican) : Korey Wise
- Marquis Rodriguez (VF : Hugo Brunswick) : Raymond Santana, jeune
- Freddy Miyares (VF : Daniel Lobé) : Raymond Santana
- Marsha Stephanie Blake (en) (VF : Laurence Charpentier) : Linda McCray
- Kylie Bunbury (VF : Aurélie Konaté) : Angie Richardson
- Aunjanue Ellis (VF : Annie Milon) : Sharon Salaam
- Vera Farmiga (VF : Laurence Dourlens) : Elizabeth Lederer
- Felicity Huffman (VF : Danièle Douet) : Linda Fairstein
- John Leguizamo (VF : Serge Faliu) : Raymond Santana Sr.
- Niecy Nash (VF : Laura Zichy) : Delores Wise
- Michael K. Williams (VF : Jean-Paul Pitolin) : Bobby McCray
Acteurs récurrents
- Len Cariou (VF : Michel Prud'homme) : Robert Morgenthau
- Omar J. Dorsey : Elombe Brath
- Joshua Jackson (VF : Alexandre Gillet) : Mickey Joseph
- Christopher Jackson (VF : Emmanuel Gradi) : Peter Rivera
- Famke Janssen (VF : Juliette Degenne) : Nancy Ryan
- Logan Marshall-Green (VF : CĂ©dric Dumond) : Roberts
- William Sadler (VF : Bernard Alane) : Michael Sheehan
- Blair Underwood (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Bobby Burns
Invités
- Suzzanne Douglas (en) : Grace Cuffee
- Chukwudi Iwuji (VF : Sydney Kotto) : Colin Moore
- Isis King (VF : Jean-Michel Vaubien) : Marci Wise
- Reece Noi (en) : Matias Reyes
- Adepero Oduye (VF : DĂ©borah Claude) : Nomsa Brath
- Gary Perez : Manuel Santana
- Aurora Perrineau (VF : Fily Keita) : Tanya
- Dascha Polanco (VF : Céline Ronté) : Elena
- Storm Reid (VF : Cerise Calixte) : Lisa
- Alexandra Templer : Trisha Meili
- Joaquina Kalukango (VF : Justine Berger) : Adelle
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2]
Production
Épisodes
Les quatre épisodes, sans titres, sont numérotés de un à quatre.
Accueil
Distinction
Notes et références
- (en) « Ava DuVernay's When They See Us to Be Released on Netflix on May 31 », sur The Futon Critic, .
- « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le ).
- Camille Vignes, « Dans leur regard Saison 1 : pourquoi Netflix frappe fort avec sa nouvelle série puissante, révoltante et politique », sur Écran Large, .
- Constance Jamet, « Dans leur regard : que vaut la mini-série de Netflix réalisée par Ava DuVernay? », sur Le Figaro, .
- Alexandre Buyukodabas, « La série Dans leur regard rappelle une Amérique pétrie de tensions raciales », sur Les Inrockuptibles, .
- Aïssatou Loum, « Dans Leur Regard : L’histoire des Central Park 5 vous brisera le cœur », sur Brain Damaged, .
- Pierre Langlais, « Dans leur regard sur Netflix, une minisérie qui lutte par les émotions contre les inégalités raciales », sur Télérama, .
Voir aussi
Article connexe
Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Allociné
- (pl) Filmweb.pl
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- Ressource relative Ă plusieurs domaines :
- (en) Metacritic