Dai (ethnie)

Les Dai (en chinois 傣, en hanyu pinyin Dǎi[1]) ou les Thaï en Chine sont un groupe ethnique officiel vivant dans les préfectures autonomes dai du Xishuangbanna, et la préfecture autonome dai et jingpo de Dehong dans le sud de la province du Yunnan en Chine, mais aussi au Laos, au Viêt Nam, en Thaïlande et au Myanmar.

Dai

Description de cette image, également commentée ci-après

Représentantes de l'ethnie Dai en visite à Pékin

Autres
Langues	tai lü, tai nüa, tai hongjin, tai ya
Religions	Bouddhisme theravâda
Ethnies liées	Zhuang, Nung, Buyei

Les Dai forment un des cinquante-six groupes ethniques officiellement reconnus par la République populaire de Chine et sont très proches des Thaï qui forment le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Ils étaient un peu moins de 1,2 million à la fin du XX^e siècle[2].

Langues

Temple bouddhiste comportant un écriteau en dai, à Xishuangbanna dans la province du Yunnan.

Bien que reconnu officiellement comme une seule ethnie par l’État chinois, les Dai représentent plusieurs groupes culturels et linguistiques distincts. Les langues principalement parlées par les Dai sont le tai lü (dai du Xishuangbanna), le tai nüa (dai de Dehong) et le tai hongjin; d'autres langues écrites utilisées par les Dai en Chine sont le tai pong, le tai dam (tai noir) et le tai ya. Ce sont toutes des langues tai, un groupe de langues voisines qui comprend le thaï, le laotien, ainsi que le shan de Birmanie.

Les langues parlées par les Dai appartiennent au sous-groupe des langues tai du Sud-Ouest rattachées au groupe kam-tai des langues tai-kadai. Certains groupes de Zhuang du Yunnan se désignent également par le nom de Dai mais parlent une langue tai centrale, le dai zhuang.

Écritures

« Préfecture autonome Dai de Xishuangbanna » en écriture dai de Xishuangbanna

Le Dai le est le nom de l'écriture de la langue Tai nüa, écrite depuis environ 1200.

Le Nouveau dai le ou écriture dai de Xishuangbanna, en chinois 西双版纳傣文, xīshuāngbǎnnà dǎiwén est une écriture crée dans les années 1950 en République populaire de Chine pour retranscrire la langue dai de Xishuangbanna.

Groupes dai

Chinois	Pinyin	Tai lü	Tai nüa	Thaï	Standard	Zone
傣仂 (西双版纳傣)	Dǎilè (Xīshuāngbǎnnà Dǎi)	tai⁵¹lɯː¹¹			Tai lü, tai lue	Xishuangbanna
傣那 (德宏傣)	Dǎinà (Déhóng Dǎi)	tai⁵¹nəː⁵⁵	laːi⁵⁵tai⁵⁵lə³⁵	tai nɯa5	Tai nüa, tai du nord, tai supérieur, shan chinois	Dehong; Myanmar
傣担	Dǎidān	tai⁵¹dam⁵⁵			Tai dam, tai noir ; tai lam, lao song dam (littéralement « lao [portant] des pantalons noirs »), tai muan, tai tan	Jinping 金平; Viêt Nam, Laos, Thaïlande
傣绷	Dǎibēng	tai⁵¹pɔːŋ⁶⁶				Ruili 瑞丽, Gengma 耿马, le long du Mékong
傣端	Dǎiduān	tai⁵¹doːn⁵⁵			Tai blanc	Jinping 金平
傣雅	Dǎiyǎ	tai⁵¹jaː³⁵			Tai ya	Xinping 新平, Yuanjiang 元江
傣友	Dǎiyǒu	tai⁵¹jiu¹¹				Yuanyang 元阳, le long de la rivière Rouge

Culture

Cultures et élevage

Les Dai sont agriculteurs, cultivant des variétés tropicales telles que la noix de coco, les bananes ou le pamplemousse, au-delà de leur nourriture de base qui est le riz. Beaucoup de Dai vivent près du Mékong qui forme de nombreux méandres jusqu’au sud du Yunnan. L'élevage de poules y est également courant.

Religion

Les Dai suivent leur religion traditionnelle ainsi que le Bouddhisme theravâda et entretiennent des coutumes et des fêtes similaires à celles d’autres peuples thaï. Ils appartiennent aux rares groupes originaires de Chine qui pratiquent l’école theravâda du bouddhisme.

Musique

Le hulusi (littéralement, calebasse-soie), est un instrument typique de la région. Son anche libre lui donne une sonorité douce.

Tradition de bijouterie

Bijoux dai portés dans les cheveux

Dans la tradition dai, les hommes pour obtenir une femme en mariage doivent durant trois ans montrer leur fidélité, effectuer les travaux de la ferme et des champs et scruter la montagne à la recherche de pierres précieuses et d'argent (le Yunnan est particulièrement riche en argent). Les hommes dai excellent dans la fabrication des bijoux qu'ils fabriquent pour donner à leurs épouses ou futures épouses.

Notes et références

傣 Dǎi se prononce [taɪ˨˩˦] en mandarin. Le nom utilisé en chinois pour l'« ethnie dai » est 傣族 Dǎi zú.
1 158 989 selon le recensement de 2000 : (en)(zh) China Statistical Yearbook 2003, p. 48

Voir aussi

Bibliographie

Jean Berlie, Les Dai de Chine, Cercle de Culture et des Recherches, Paris, 1991, 132 p.
(en) James B. Minahan, « Dai », in Ethnic Groups of North, East, and Central Asia: An Encyclopedia, ABC-CLIO, 2014, p. 51-53 (ISBN 9781610690188)

Liens externes

(fr) Les Dai (Chine informations)

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.