Coupe d'Europe de rugby à XV 2010-2011

La Coupe d'Europe de rugby à XV 2010-2011, la seizième, est aussi appelée Coupe Heineken selon le nom du sponsor de la compétition (ou H-Cup en France pour satisfaire à la loi Évin sur la publicité et le sponsoring dans le sport par les marques de tabac et d'alcools), oppose vingt-quatre clubs, provinces ou franchises, anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. La compétition se déroule du 8 octobre 2010 au 21 mai 2011 date de la finale disputée au Millennium Stadium de Cardiff. L'équipe du Leinster remporte la compétition face aux Northampton Saints sur le score de 33 à 22 dont 28 points de Jonathan Sexton[1]. Les Irlandais font un retour incroyable en seconde période alors que les Anglais mènent 22 à 6 à la mi-temps[2]. C'est le second titre de la province irlandaise après celui de 2009.

Coupe d'Europe de rugby
à XV 2010-2011

Généralités
Sport	Rugby à XV
Organisateur(s)	European Rugby Cup
Édition	16^e
Lieu(x)	Finale au Millennium Stadium à Cardiff
Date	du 8 octobre 2010 au 21 mai 2011
Nations	Angleterre, Écosse, France, Irlande, Italie, Pays de Galles
Participants	24 équipes
Matchs joués	79 matchs
Site web officiel	www.ercrugby.com

Palmarès
Vainqueur	Leinster (2)
Finaliste	Northampton Saints
Demi-finalistes	USA Perpignan Stade toulousain
Meilleur joueur	Sean O'Brien
Meilleur(s) marqueur(s)	Paul Diggin (6 essais)
Meilleur(s) réalisateur(s)	Jonathan Sexton (138 pts)

Navigation

Présentation

Équipes en compétition

Les vingt-quatre équipes qualifiées sont réparties comme suit : les cinq premiers du Guinness Premiership et les Northampton Saints vainqueurs de la Coupe anglo-galloise[3], les sept premiers du Top 14 Orange[4](sept grâce à la victoire toulousaine lors de l'édition précédente), les trois meilleures franchises irlandaises, les quatre franchises galloises[5], les deux franchises écossaises et les deux équipes italiennes de la Magners League. La liste complète des clubs participants est la suivante[6] :

Tirage au sort

Les 24 équipes sont classées en fonction de leurs résultats lors des précédentes éditions des Coupes européennes (Heineken Cup et Challenge européen). Les six équipes les mieux classées sont tête de série. Par ailleurs, chaque pays ne peut avoir qu'une seule équipe par poule, à l'exception de la France qui cette année compte sept clubs. Le tableau suivant présente la répartition des équipes selon les quatre chapeaux avant le tirage au sort. Leur rang au classement européen est indiqué entre parenthèses.

1	2	3	4
Munster (1)	London Wasps (7)	Perpignan (15)	Dragons (24)
Toulouse (2)	ASM Clermont (9)	London Irish (16)	Benetton Trévise (27)
Leinster (3)	Ospreys (10)	Saracens (17)	Toulon (28)
Leicester (4)	Northampton (11)	Ulster (19)	Castres (29)
Biarritz (5)	Bath (12)	Glasgow Warriors (21)	Aironi Rugby (34) [7]
Cardiff (6)	Scarlets (13)	Edinburgh (23)	Racing Métro 92 (40)

Format

Le ballon de la Coupe d'Europe 2010-2011.

Les formations s'affrontent dans une première phase de groupes en matchs aller/retour (six matchs pour chacune des équipes soit douze rencontres par groupe). Quatre points sont accordés pour une victoire et deux pour un nul. De plus, un point de bonus est accordé par match aux équipes qui inscrivent au moins quatre essais et un point de bonus est octroyé au club perdant un match par sept points d'écart ou moins. Les six équipes arrivées en tête de leur poule, classées de 1 à 6, et les deux meilleurs deuxièmes, classées 7 et 8 sont qualifiées pour la seconde phase de la compétition. Les troisième, quatrième et cinquième meilleurs deuxièmes sont reversés au stade des quarts de finale du Challenge européen. Les oppositions en quarts de finale sont définies de la manière suivante : équipe 1 contre équipe 8, 2 contre 7, 3 contre 6 et enfin 4 contre 5. La suite de la compétition se fait par élimination directe à chaque tour.

Première phase

Notations et règles de classement

Dans les tableaux de classement suivants, les différentes abréviations et couleurs signifient :

	Qualifié pour les quarts de finale.
	Reversé en quart de finale du Challenge européen 2010-2011.
	T : Tenant du titre 2010 Joués : matchs joués • V : victoires • N : matchs nuls • D : défaites • EM : essais marqués • EE : essais encaissés • BO : bonus offensif • BD : bonus défensif • PP : points marqués • PC : points encaissés • diff : Différence de points • Points : points de classement

Attribution des points : victoire sur tapis vert : 5, victoire : 4, match nul : 2, défaite : 0, forfait : -2 ; plus les bonus (offensif : au moins 4 essais marqués ; défensif : défaite par 7 points d'écart ou moins).

Règles de classement[8] :

équipes dans la même poule : 1. points terrain ; 2. points terrain obtenus dans les matchs entre équipes concernées ; 3. nombre d'essais marqués dans les matchs entre équipes concernées ; 4. différence de points dans les matchs entre équipes concernées.
équipes dans des poules différentes : 1. points terrain ; 2. nombre d'essais marqués ; 3. différence de points ; 5. nombre de joueurs obtenus un carton jaune et/ou suspendus ; 6. tirage à pile ou face.

Poule 1

Classement
Rang	Équipe	J	V	D	Em	Ee	Bo	Bd	Pm	Pe	Diff	Pts
1	Northampton Saints	6	6	0	16	7	1	0	155	87	+68	25
2	Cardiff Blues	6	3	3	6	8	0	2	107	113	-6	14
3	Castres olympique	6	2	4	10	12	0	3	105	115	-10	11
4	Édimbourg Rugby	6	1	5	10	15	0	4	98	150	-52	8

1^re journée

8 octobre	Franklin's Gardens	Northampton Saints	18 - 14	Castres olympique
9 octobre	Cardiff City Stadium	Cardiff Blues	18 - 17	Edinburgh

2^e journée

15 octobre	Stade Pierre-Antoine	Castres olympique	27 - 20	Cardiff Blues
16 octobre	Murrayfield Stadium	Edinburgh	27 - 31	Northampton Saints

3^e journée

11 décembre	Franklin's Gardens	Northampton Saints	23 - 15	Cardiff Blues
11 décembre	Stade Pierre-Antoine	Castres olympique	21 - 16	Edinburgh

4^e journée

19 décembre	Cardiff City Stadium	Cardiff Blues	19 - 23	Northampton Saints
20 décembre	Murrayfield Stadium	Edinburgh	24 - 22	Castres olympique

5^e journée

14 janvier	Cardiff City Stadium	Cardiff Blues	14 - 9	Castres olympique
14 janvier	Franklin's Gardens	Northampton Saints	37 - 0	Edinburgh

6^e journée

22 janvier	Stade Pierre-Antoine	Castres olympique	12 - 23	Northampton Saints
22 janvier	Murrayfield Stadium	Edinburgh	14 - 21	Cardiff Blues

Leader par journée

Poule 2

Classement
Rang	Équipe	J	V	D	Em	Ee	Bo	Bd	Pm	Pe	Diff	Pts
1	Leinster	6	5	1	21	9	3	1	179	104	+75	24
2	ASM Clermont	6	4	2	14	9	2	1	114	94	+20	19
3	Racing 92	6	2	4	9	17	0	1	104	151	-47	9
4	Saracens	6	1	5	9	18	0	2	107	155	-48	6

1^re journée

9 octobre	RDS Arena	Leinster	38 - 22	Racing Métro 92
9 octobre	Stade Marcel-Michelin	ASM Clermont	25 - 10	Saracens

2^e journée

16 octobre	Stade Yves-du-Manoir	Racing Métro 92	16 - 9	ASM Clermont
16 octobre	Wembley Stadium	Saracens	23 - 25	Leinster

3^e journée

11 décembre	Vicarage Road	Saracens	21 - 24	Racing Métro 92
12 décembre	Stade Marcel-Michelin	ASM Clermont	20 - 13	Leinster

4^e journée

17 décembre	Stade Yves-du-Manoir	Racing Métro 92	14 - 19'	Saracens
18 décembre	Aviva Stadium	Leinster	24 - 8	ASM Clermont

5^e journée

14 janvier	Stade Marcel-Michelin	ASM Clermont	28 - 17	Racing Métro 92
15 janvier	RDS Arena	Leinster	43 - 20	Saracens

6^e journée

21 janvier	Stade Yves-du-Manoir	Racing Métro 92	11 - 36	Leinster
21 janvier	Vicarage Road	Saracens	14 - 24	ASM Clermont

Leader par journée

Poule 3

Classement
Rang	Équipe	J	V	D	Em	Ee	Bo	Bd	Pm	Pe	Diff	Pts
1	RC Toulon	6	4	2	13	13	1	0	143	134	+9	17
2	Munster	6	3	3	17	9	2	2	143	122	+21	16
3	Ospreys	6	3	3	7	11	0	2	117	113	+4	14
4	London Irish	6	2	4	9	13	0	1	107	141	-34	9

1^re journée

9 octobre	Stade Mayol	RC Toulon	19 - 14	Ospreys
9 octobre	Madejski Stadium	London Irish	23 - 17	Munster

2^e journée

15 octobre	Liberty Stadium	Ospreys	27 - 16	London Irish
16 octobre	Thomond Park	Munster	45 - 18	RC Toulon

3^e journée

12 décembre	Thomond Park	Munster	22 - 16	Ospreys
12 décembre	Madejski Stadium	London Irish	13 - 19	RC Toulon

4^e journée

18 décembre	Liberty Stadium	Ospreys	19 - 15	Munster
18 décembre	Stade Mayol	RC Toulon	38 - 17	London Irish

5^e journée

16 janvier	Madejski Stadium	London Irish	24 - 12	Ospreys
16 janvier	Stade Mayol	RC Toulon	32 - 16	Munster

6^e journée

22 janvier	Thomond Park	Munster	28 - 14	London Irish
22 janvier	Liberty Stadium	Ospreys	29 - 17	RC Toulon

Leader par journée

Poule 4

Classement
Rang	Équipe	J	V	D	Em	Ee	Bo	Bd	Pm	Pe	Diff	Pts
1	Biarritz olympique	6	4	2	16	9	4	2	140	85	+55	22
2	Ulster	6	5	1	15	8	2	0	145	93	+52	22
3	Bath Rugby	6	2	4	20	8	2	4	147	108	+39	14
4	Aironi	6	1	5	4	30	0	0	65	211	-146	4

1^re journée

8 octobre	Ravenhill Stadium	Ulster	30 - 6	Aironi
10 octobre	The Recreation Ground	Bath	11 - 12	Biarritz olympique

2^e journée

16 octobre	Stadio Luigi Zaffanella	Aironi	6 - 22	Bath
17 octobre	Parc des sports d'Aguiléra	Biarritz olympique	35 - 15	Ulster

3^e journée

11 décembre	Ravenhill Stadium	Ulster	22 - 18	Bath
11 décembre	Stadio Luigi Zaffanella	Aironi	28 - 27	Biarritz olympique

4^e journée

17 décembre	Parc des sports d'Aguiléra	Biarritz olympique	34 - 3	Aironi
18 décembre	The Recreation Ground	Bath	22 - 26	Ulster

5^e journée

15 janvier	The Recreation Ground	Bath	55 - 16	Aironi
15 janvier	Ravenhill Stadium	Ulster	9 - 6	Biarritz olympique

6^e journée

22 janvier	Stadio Luigi Zaffanella	Aironi	6 - 43	Ulster
22 janvier	Parc des sports d'Aguiléra	Biarritz olympique	26 - 19	Bath

Leader par journée

Poule 5

Classement
Rang	Équipe	J	V	N	D	Em	Ee	Bo	Bd	Pm	Pe	Diff	Pts
1	USA Perpignan	6	4	1	1	23	9	4	0	196	112	+84	22
2	Leicester Tigers	6	4	1	1	25	10	3	1	215	118	+97	22
3	Llanelli	6	3	0	3	16	24	3	0	149	191	-42	15
4	Benetton Trévise	6	0	0	6	11	32	0	1	109	248	-139	1

1^re journée

9 octobre	Stadio Comunale di Monigo	Benetton Trévise	29 - 34	Leicester Tigers
9 octobre	Parc y Scarlets	Llanelli Scarlets	43 - 34	USA Perpignan

2^e journée

17 octobre	Stade Aimé-Giral	USA Perpignan	35 - 14	Benetton Trévise
17 octobre	Welford Road Stadium	Leicester Tigers	46 - 10	Llanelli Scarlets

3^e journée

11 décembre	Stade Aimé-Giral	USA Perpignan	24 - 19	Leicester Tigers
11 décembre	Parc y Scarlets	Llanelli Scarlets	35 - 27	Benetton Trévise

4^e journée

18 décembre	Stadio Comunale di Monigo	Benetton Trévise	15 - 38	Llanelli Scarlets
19 décembre	Welford Road Stadium	Leicester Tigers	22 - 22	USA Perpignan

5^e journée

15 janvier	Stadio Comunale di Monigo	Benetton Trévise	9 - 44	USA Perpignan
15 janvier	Parc y Scarlets	Llanelli Scarlets	18 - 32	Leicester Tigers

6^e journée

23 janvier	Welford Road Stadium	Leicester Tigers	62 - 15	Benetton Trévise
23 janvier	Stade Aimé-Giral	USA Perpignan	37 - 5	Llanelli Scarlets

Leader par journée

Poule 6

Classement
Rang	Équipe	J	V	D	Em	Ee	Bo	Bd	Pm	Pe	Diff	Pts
1	Stade toulousain	6	5	1	15	6	1	1	155	85	+70	22
2	Wasps RFC	6	4	2	13	6	2	1	145	106	+39	19
3	Glasgow Warriors	6	3	3	11	13	0	0	116	141	-25	12
4	Newport	6	0	6	5	18	0	2	77	161	-84	2

1^re journée

8 octobre	Firhill Stadium	Glasgow Warriors	21 - 13	Newport Dragons
10 octobre	Stadium	Stade toulousain	18 - 16	London Wasps

2^e journée

16 octobre	Rodney Parade	Newport Dragons	19 - 40	Stade toulousain
17 octobre	Adams Park	London Wasps	38 - 26	Glasgow Warriors

3^e journée

10 décembre	Firhill Stadium	Glasgow Warriors	16 - 28	Stade toulousain
12 décembre	Cardiff City Stadium[9]	Newport Dragons	16 - 23	London Wasps

4^e journée

19 décembre	Adams Park	London Wasps	37 - 10	Newport Dragons
21 décembre	Stade Ernest-Wallon	Stade toulousain	36 - 10	Glasgow Warriors

5^e journée

15 janvier	Stade Ernest-Wallon	Stade toulousain	17 - 3	Newport Dragons
16 janvier	Firhill Stadium	Glasgow Warriors	20 - 10	London Wasps

6^e journée

23 janvier	Adams Park	London Wasps	21 - 16	Stade toulousain
23 janvier	Rodney Parade	Newport Dragons	16 - 23	Glasgow Warriors

Leader par journée

Phase finale

Les six premières et les deux meilleures deuxièmes sont qualifiées pour les quarts de finale. Les huit équipes sont classées de 1 à 8 pour obtenir le tableau des quarts de finale :

Classement des équipes qaulifiées
Rang	Clubs	Pts	EM
1	Northampton Saints	25	16
2	Leinster	24	21
3	USA Perpignan	22	23
4	Biarritz olympique	22	16
5	Stade toulousain	22	15
6	RC Toulon	17	13
7	Leicester Tigers (deuxième)	22	25
8	Ulster (deuxième)	22	15

Tableau

Quarts de finale		Demi-finales		Finale


10 avril 2011, Stadium mk, Milton Keynes		1^er mai 2011, Stadium mk, Milton Keynes		21 mai 2011, Millennium Stadium, Cardiff

Northampton Saints	23

Ulster	13
		Northampton Saints	23
9 avril 2011, Stade Lluís-Companys, Barcelone
		USA Perpignan	7
USA Perpignan	29

RC Toulon	25
				Northampton Saints	22
9 avril 2011, Aviva Stadium, Dublin
				Leinster	33
Leinster	17
		30 avril 2011, Aviva Stadium, Dublin
Leicester Tigers	10
		Leinster	32
10 avril 2011, Stade d'Anoeta, San Sebastián[10]
		Stade toulousain	23
Biarritz olympique	20

Stade toulousain	27

Quarts de finale

9 avril 2011 16:30 CET	USA Perpignan	29 - 25 (6 - 11)	RC Toulon	Stade Lluís-Companys, Barcelone 55 000 spectateurs Arbitre : Alain Rolland
	Essai(s) : Planté (51^e), Freshwater (73^e) Transformation(s) : Porical 2 (52^e, 74^e) Pénalité(s) : Porical 5 (30^e, 37^e, 42^e, 62^e, 68^e)		Essai(s) : Smith (39^e), van Niekerk (53^e), Cibray (80^e) Transformation(s) : Wilkinson 2 (54^e, 80^e) Pénalité(s) : Wilkinson 2 (3^e, 35^e)

9 avril 2011 18:00 WET	Leinster	17 - 10 (9 - 3)	Leicester Tigers	Aviva Stadium, Dublin 49 762 spectateurs Arbitre : Nigel Owens
	Essai(s) : Nacewa (48^e) Pénalité(s) : Sexton 4 (3^e, 15^e, 36^e, 73^e)		Essai(s) : Hawkins (76^e) Transformation(s) : Flood (77^e) Pénalité(s) : Flood (5^e)

10 avril 2011 14:00 WET	Northampton Saints	23 - 13 (10 - 13)	Ulster	Stadium:mk, Milton Keynes 21 309 spectateurs Arbitre : Romain Poite
	Essai(s) : Tonga'uiha (2^e), Dickson (54^e) Transformation(s) : Myler 2 (3^e, 56^e) Pénalité(s) : Myler 4 (40^e, 48^e, 64^e)		Essai(s) : Trimble (32^e) Transformation(s) : Humphreys (33^e) Pénalité(s) : Humphreys 2 (6^e, 14^e)

10 avril 2011 17:30 CET	Biarritz olympique	20 - 27 (a.p.) (0 - 17, 17 - 17, 17 - 20)	Stade toulousain	Stade d'Anoeta, San Sebastián 32 051 spectateurs Arbitre : Wayne Barnes
	Essai(s) : Bolakoro (78^e) Pénalité(s) : Yachvili 5 (41^e, 46^e, 57^e, 68^e, 97^e)		Essai(s) : Heymans (15^e), Médard (25^e), Nyanga (97^e) Transformation(s) : Skrela 2 (15^e, 98^e), Bézy (25^e) Pénalité(s) : Skrela 2 (36^e, 82^e)

Demi-finales

30 avril 2011 15:30 WET	Leinster	32 - 23 (16 - 13)	Stade toulousain	Aviva Stadium, Dublin 50 073 spectateurs Arbitre : Dave Pearson
	Essai(s) : Heaslip (31^e), O'Driscoll (59^e) Transformation(s) : Sexton 2 (31^e, 60^e) Pénalité(s) : Sexton 6 (11^e, 15^e, 42^e, 49^e, 55^e, 80^e+1)		Essai(s) : Fritz (5^e), Picamoles (44^e) Transformation(s) : Skrela 2 (6^e, 45^e) Pénalité(s) : Skrela (37^e), Bézy (76^e) Drop(s) : Skrela (12^e)

1^er mai 2011 15:00 WET	Northampton Saints	23 - 7 (20 - 7)	USA Perpignan	Stadium mk, Milton Keynes 18 231 spectateurs Arbitre : George Clancy
	Essai(s) : Foden (15^e), Clark (30^e) Transformation(s) : Myler 2 (17^e, 30^e) Pénalité(s) : Myler 3 (24^e, 37^e, 50^e)		Essai(s) : Guirado (38^e) Transformation(s) : Porical (39^e)

Finale

21 mai 2011 15:00 WET	Northampton Saints	22 - 33 (22 - 6)	Leinster	Millennium Stadium, Cardiff 72 456 spectateurs Arbitre : Romain Poite
	Essai(s) : Dowson (7^e), Foden (31^e), Hartley (39^e) Transformation(s) : Myler 2 (8^e, 32^e) Pénalité(s) : Myler (21^e)		Essai(s) : Sexton 2 (44^e, 53^e), Hines (65^e) Transformation(s) : Sexton 3 (46^e, 53^e, 66^e) Pénalité(s) : Sexton 4 (14^e, 36^e, 57^e, 61^e)

Évolution du score 7-0, 7-3, 10-3, 17-3, 17-6, 22-6, mt, 22-13, 22-20, 22-23, 22-26, 22-33

Statistiques

Les statistiques prennent en compte les matchs de la phase de poules et ceux de la phase finale[11].

Meilleurs réalisateurs

Jonathan Sexton (Leinster).
Stephen Myler (Northampton).
David Skrela (Toulouse).
Dimitri Yachvili (Biarritz).

Classement des meilleurs réalisateurs
Rang	Joueur	Club	Poste	Points	Essais	Transf.	Pén.	Drops
1	Jonathan Sexton	Leinster	demi d'ouverture	138	5	19	25	0
2	Stephen Myler	Northampton Saints	centre	101	0	13	24	1
3	David Skrela	Stade toulousain	demi d'ouverture	94	0	14	20	2
4	Jérôme Porical	USA Perpignan	arrière	86	3	16	13	0
5	Dimitri Yachvili	Biarritz olympique	demi de mêlée	80	1	12	17	0
6	Ian Humphreys	Ulster	demi d'ouverture	72	1	11	15	0
7	Ruaridh Jackson	Glasgow Warriors	demi d'ouverture	71	1	6	17	1
8	Jonny Wilkinson	RC Toulon	demi d'ouverture	70	0	8	17	1
-	Dave Walder	London Wasps	demi d'ouverture	70	0	11	15	1
10	Toby Flood	Leicester Tigers	demi d'ouverture	69	0	15	13	0

Meilleurs marqueurs

Paul Diggin (Northampton Saints)
Thierry Dusautoir (Toulouse)
Sean O'Brien (Leinster)
Alesana Tuilagi (Leicester)

Classement des meilleurs marqueurs
Rang	Joueur	Club	Poste	Essais
1	Paul Diggin	Northampton Saints	ailier	6
2	Matt Banahan	Bath	ailier	5
-	Tommaso Benvenuti	Benetton Trévise	ailier	5
-	Tom Biggs	Bath	ailier	5
-	Takudzwa Ngwenya	Biarritz olympique	ailier	5
-	Jonathan Sexton	Leinster	demi d'ouverture	5
7	Ben Foden	Northampton Saints	arrière	4
-	Thierry Dusautoir	Stade toulousain	troisième ligne aile	4
-	Sean O'Brien	Leinster	troisième ligne aile	4
-	Alesana Tuilagi	Leicester Tigers	ailier	4
-	Andrew Trimble	Ulster	ailier	4

Notes et références

« Leinster, simplement magnifique », sur www.lequipe.fr, L'Équipe, 21 mai 2011 (consulté le 22 mai 2011)
« Leinster, simplement magnifique », sur www.lequipe.fr, L'Équipe, 21 mai 2011 (consulté le 6 juin 2011)
Les London Irish sixièmes du championnat anglais sont qualifiés car Northampton a terminé deuxième du championnat et remporté la Coupe anglo-galloise.
Cette année, la France possède sept représentants car Toulouse a remporté la Coupe d'Europe la saison précédente.
Les quatre franchises sont qualifiées car Cardiff a remporté le Challenge européen la saison précédente.
Le nom d'une compétition suit le nom du club l'ayant remportée en 2009-2010.
La franchise nouvellement créée récupère les points du Rugby Viadana.
« Heineken Cup – Key Tournament Rules », sur www.ercrugby.com, ERC (consulté le 18 novembre 2009)
« Newport jouera à Cardiff », sur www.rugbyrama.fr, Midi olympique, 10 décembre 2010 (consulté le 22 mai 2011)
Le match set termine après prolongation, il y a 17 partout à la fin du temps réglementaire.
« Statistiques de la Heineken Cup 2010-2011 », sur www.itsrugby.fr (consulté le 2 mai 2001)

Annexes

Liens externes

Site officiel

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2010-2011

Présentation

Équipes en compétition

Tirage au sort

Format

Première phase

Poule 1

Poule 2

Poule 3

Poule 4

Poule 5

Poule 6

Phase finale

Tableau

Quarts de finale

Demi-finales

Finale

Statistiques

Meilleurs réalisateurs

Meilleurs marqueurs

Notes et références

Annexes

Articles connexes

Liens externes