Accueil🇫🇷Chercher

Comparaison des systèmes de romanisation du chinois

Le tableau suivant permet de comparer les systèmes de romanisation du chinois mandarin. Ce tableau inclut une liste de toutes les syllabes qui sont considérées phonétiquement distinguables dans la langue.

À noter que le Zhuyin (ou bopomofo) a été inclus. Bien que n'étant pas formé avec l'alphabet latin, il fonctionne toujours comme un système de romanisation dans l'usage moderne.

Par ailleurs, le Gwoyeu Romatzyh a une orthographe différente pour chaque ton, ce qui suit les conventions d'orthographe de modifier les lettres de la syllabe pour indiquer le ton.

Tableau d'équivalences

Hanyu
Pinyin
Zhuyin
(Bopomofo)
Tongyong Wade-
Giles
MPS II Yale EFEO Lessing
-Othmer
Gwoyeu Romatzyh A.P.I.
Tone 1 Tone 2 Tone 3 Tone 4
aaaaaaaaaraaaha
aiaiaiaiaingaiaiaiairaeayai
ananananannganananarnaanannan
angangangangangngangangangarngaanganq
aoaoaoauaungaoauauauraoawau
baㄅㄚbapababapabababarbaabahpa
baiㄅㄞbaipaibaibaipaibaibaibairbaebaypai
banㄅㄢbanpanbanbanpanbanbanbarnbaanbannpan
bangㄅㄤbangpangbangbangpangbangbangbarngbaangbanqpaŋ
baoㄅㄠbaopaobaubaupaobaubaubaurbaobawpau
beiㄅㄟbeipeibeibeipeibebeibeirbeeibeypei
benㄅㄣbenpênbenbenpenbënbenbernbeenbennpən
bengㄅㄥbengpêngbengbengpengbëngbengberngbeengbenqpəŋ
biㄅㄧbipibibipibibibyibiibihpi
bianㄅㄧㄢbianpienbianbyanpienbiänbianbyanbeanbiannpiɛn
biaoㄅㄧㄠbiaopiaobiaubyaupiaobiaubiaubyaubeaubiawpiau
bieㄅㄧㄝbiepiehbiebyepiebiäbiebyebieebiehpie
binㄅㄧㄣbinpinbinbinpinbinbinbynbiinbinnpin
bingㄅㄧㄥbingpingbingbingpingbingbingbyngbiingbinqpiŋ
boㄅㄛbopobobwopoboboborboobohpuo
buㄅㄨbupububupoubububwubuubuhpu
caㄘㄚcatsʻatsatsats'atsatsatsartsaatsahtsʰa
caiㄘㄞcaitsʻaitsaitsaits'aitsaitsaitsairtsaetsaytsʰai
canㄘㄢcantsʻantsantsants'antsantsantsarntsaantsanntsʰan
cangㄘㄤcangtsʻangtsangtsangts'angtsangtsangtsarngtsaangtsanqtsʰaŋ
caoㄘㄠcaotsʻaotsautsauts'aotsautsautsaurtsaotsawtsʰau
ceㄘㄜcetsʻêtsetsets'ötsötsetsertseetsehtsʰɤ
cenㄘㄣcentsʻêntsentsents'entsëntsentserntseentsenntsʰən
cengㄘㄥcengtsʻêngtsengtsengts'engtsëngtsengtserngtseengtsenqtsʰəŋ
chaㄔㄚchachʻachachatch'atschachacharchaachahʈʂʰa
chaiㄔㄞchaichʻaichaichaitch'aitschaichaichairchaechayʈʂʰai
chanㄔㄢchanchʻanchanchantch'antschanchancharnchaanchannʈʂʰan
changㄔㄤchangchʻangchangchangtch'angtschangchangcharngchaangchanqʈʂʰaŋ
chaoㄔㄠchaochʻaochauchautch'aotschauchauchaurchaochawʈʂʰau
cheㄔㄜchechʻêchechetch'ötschöchechercheechehʈʂʰɤ
chenㄔㄣchenchʻênchenchentch'entschënchencherncheenchennʈʂʰən
chengㄔㄥchengchʻêngchengchengtch'engtschëngchengcherngcheengchenqʈʂʰəŋ
chichihchʻihchrchrtch'etschïchychyrchyychyhʈʂʰɨ
chongㄔㄨㄥchongchʻungchungchungtch'ongtschungchongchorngchoongchonqʈʂʰʊŋ
chouㄔㄡchouchʻouchouchoutch'eoutschouchouchourchoouchowʈʂʰou
chuㄔㄨchuchʻuchuchutch'outschuchuchwuchuuchuhʈʂʰu
chuaㄔㄨㄚchuachʻuachuachwatch'ouatschuachuachuarchuaachuahʈʂʰua
chuaiㄔㄨㄞchuaichʻuaichuaichwaitch'ouaitschuaichuaichwaichoaichuayʈʂʰuai
chuanㄔㄨㄢchuanchʻuanchuanchwantch'ouantschuanchuanchwanchoanchuannʈʂʰuan
chuangㄔㄨㄤchuangchʻuangchuangchwangtch'ouangtschuangchuangchwangchoangchuanqʈʂʰuaŋ
chuiㄔㄨㄟchueichʻuichueichweitch'oueitschuichueichweichoeichueyʈʂʰuei
chunㄔㄨㄣchunchʻunchuenchwuntch'ouentschunchuenchwenchoenchuennʈʂʰuən
chuoㄔㄨㄛchuochʻochuochwotch'ouotschochuochwochuoochuohʈʂʰuo
cicihtzʻŭtsztszts'eutsïtsytsyrtsyytsyhtsʰɨ
congㄘㄨㄥcongtsʻungtsungtsungts'ongtsungtsongtsorngtsoongtsonqtsʰʊŋ
couㄘㄡcoutsʻoutsoutsouts'eoutsoutsoutsourtsooutsowtsʰou
cuㄘㄨcutsʻutsutsuts'outsutsutswutsuutsuhtsʰu
cuanㄘㄨㄢcuantsʻuantsuantswants'ouantsuantsuantswantsoantsuanntsʰuan
cuiㄘㄨㄟcueitsʻuitsueitsweits'oueitsuitsueitsweitsoeitsueytsʰuei
cunㄘㄨㄣcuntsʻuntsuentswunts'ouentsuntsuentswentsoentsuenntsʰuən
cuoㄘㄨㄛcuotsʻotsuotswots'otsotsuotswotsuootsuohtsʰuo
daㄉㄚdatadadatadadadardaadahta
daiㄉㄞdaitaidaidaitaidaidaidairdaedaytai
danㄉㄢdantandandantandandandarndaandanntan
dangㄉㄤdangtangdangdangtangdangdangdarngdaangdanqtaŋ
daoㄉㄠdaotaodaudautaodaudaudaurdaodawtau
deㄉㄜdedededederdeedeh
deiㄉㄟdeiteideideiteidedeideirdeeideytei
denㄉㄣdentêndendentendëndenderndeendenntən
dengㄉㄥdengtêngdengdengtengdëngdengderngdeengdenqtəŋ
diㄉㄧditididitidididyidiidihti
dianㄉㄧㄢdiantiendiandyantiendiändiandyandeandianntiɛn
diangㄉㄧㄤdiangtiangdiangdyangtiangdiängdiangdyangdeangdianqtiaŋ
diaoㄉㄧㄠdiaotiaodiaudyautiaodiaudiaudyaudeaudiawtiau
dieㄉㄧㄝdietiehdiedyetiediädiedyedieediehtie
dingㄉㄧㄥdingtingdingdingtingdingdingdyngdiingdinqtiŋ
diuㄉㄧㄡdioutiudioudyoutieoudiudioudyoudeoudiowtiou
dongㄉㄨㄥdongtungdungdungtongdungdongdorngdoongdonqtʊŋ
douㄉㄡdoutoudoudouteoudoudoudourdooudowtou
duㄉㄨdutududutoudududwuduuduhtu
duanㄉㄨㄢduantuanduandwantouanduanduandwandoanduanntuan
duiㄉㄨㄟdueituidueidweitoueiduidueidweidoeidueytuei
dunㄉㄨㄣduntunduendwuntouendunduendwendoenduenntuən
duoㄉㄨㄛduotoduodwotododuodwoduooduohtuo
eeê/oeengooeereeehɤ
eieieieieieieeieireeieyei
enenênenenngenënenerneenennən
engongêngengengngengëngengerngeengenqəŋ
ererêrherereulörlelerleelell
faㄈㄚfafafafafafafafarfaafahfa
fanㄈㄢfanfanfanfanfanfanfanfarnfaanfannfan
fangㄈㄤfangfangfangfangfangfangfangfarngfaangfanqfaŋ
feiㄈㄟfeifeifeifeifeifefeifeirfeeifeyfei
fenㄈㄣfenfênfenfenfenfënfenfernfeenfennfən
fengㄈㄥfongfêngfengfengfengfëngfengferngfeengfenqfəŋ
foㄈㄛfofofofwofofofoforfoofohfuo
fouㄈㄡfoufoufoufoufeoufoufoufourfooufowfou
fuㄈㄨfufufufufoufufufwufuufuhfu
gaㄍㄚgakagagakagagagargaagahka
gaiㄍㄞgaikaigaigaikaigaigaigairgaegaykai
ganㄍㄢgankangangankangangangarngaangannkan
gangㄍㄤgangkangganggangkanggangganggarnggaangganqkaŋ
gaoㄍㄠgaokaogaugaukaogaugaugaurgaogawkau
geㄍㄜgekogegegegergeegeh
geiㄍㄟgeikeigeigeikeigegeigeirgeeigeykei
genㄍㄣgenkêngengenkengëngengerngeengennkən
gengㄍㄥgengkênggenggengkenggënggenggernggeenggenqkəŋ
gongㄍㄨㄥgongkunggunggungkonggunggonggornggoonggonqkʊŋ
gouㄍㄡgoukougougoukeougougougourgoougowkou
guㄍㄨgukugugukougugugwuguuguhku
guaㄍㄨㄚguakuaguagwakouaguaguagwagoaguahkua
guaiㄍㄨㄞguaikuaiguaigwaikouaiguaiguaigwaigoaiguaykuai
guanㄍㄨㄢguankuanguangwankouanguanguangwangoanguannkuan
guangㄍㄨㄤguangkuangguanggwangkouangguangguanggwanggoangguanqkuaŋ
guiㄍㄨㄟgueikueigueigweikoueiguigueigweigoeigueykuei
gunㄍㄨㄣgunkunguengwunkouengunguengwengoenguennkuən
guoㄍㄨㄛguokuoguogwokouoguoguogwoguooguohkuo
haㄏㄚhahahahahahahaharhaahahxa
haiㄏㄞhaihaihaihaihaihaihaihairhaehayxai
hanㄏㄢhanhanhanhanhanhanhanharnhaanhannxan
hangㄏㄤhanghanghanghanghanghanghangharnghaanghanqxaŋ
haoㄏㄠhaohaohauhauhaohauhauhaurhaohawxau
heㄏㄜhehohehehoheherheeheh
heiㄏㄟheiheiheiheiheiheheiheirheeiheyxei
henㄏㄣhenhênhenhenhenhënhenhernheenhennxən
hengㄏㄥhenghênghenghenghenghënghengherngheenghenqxəŋ
hongㄏㄨㄥhonghunghunghunghonghunghonghornghoonghonqxʊŋ
houㄏㄡhouhouhouhouheouhouhouhourhoouhowxou
huㄏㄨhuhuhuhuhouhuhuhwuhuuhuhxu
huaㄏㄨㄚhuahuahuahwahouahuahuahwahoahuahxua
huaiㄏㄨㄞhuaihuaihuaihwaihouaihuaihuaihwaihoaihuayxuai
huanㄏㄨㄢhuanhuanhuanhwanhouanhuanhuanhwanhoanhuannxuan
huangㄏㄨㄤhuanghuanghuanghwanghouanghuanghuanghwanghoanghuanqxuaŋ
huiㄏㄨㄟhueihuihueihweihoueihuihueihweihoeihueyxuei
hunㄏㄨㄣhunhunhuenhwunhouenhunhuenhwenhoenhuennxuən
huoㄏㄨㄛhuohuohuohwohouohuohuohwohuoohuohxuo
jiㄐㄧjichijijikidjijijyijiijihtɕi
jiaㄐㄧㄚjiachiajiajyakiadjiajiajyajeajiahtɕia
jianㄐㄧㄢjianchienjianjyankiendjiänjianjyanjeanjianntɕiɛn
jiangㄐㄧㄤjiangchiangjiangjyangkiangdjiangjiangjyangjeangjianqtɕiaŋ
jiaoㄐㄧㄠjiaochiaojiaujyaukiaodjiaujiaujyaujeaujiawtɕiau
jieㄐㄧㄝjiechiehjiejyekiedjiäjiejyejieejiehtɕie
jinㄐㄧㄣjinchinjinjinkindjinjinjynjiinjinntɕin
jingㄐㄧㄥjingchingjingjingkingdjingjingjyngjiingjinqtɕiŋ
jiongㄐㄩㄥjyongchiungjiungjyungkiongdjiungjiongjyongjeongjionqtɕiʊŋ
jiuㄐㄧㄡjiouchiujioujyoukieoudjiujioujyoujeoujiowtɕiou
juㄐㄩjyuchüjiujyukiudjüjiujyujeujiuhtɕy
juanㄐㄩㄢjyuanchüanjiuanjywankiuandjüanjiuanjyuanjeuanjiuanntɕyɛn
jueㄐㄩㄝjyuechüehjiuejywekiuedjüäjiuejyuejeuejiuehtɕye
junㄐㄩㄣjyunchünjiunjyunkiundjünjiunjyunjeunjiunntɕyn
kaㄎㄚkakʻakakak'akakakarkaakahkʰa
kaiㄎㄞkaikʻaikaikaik'aikaikaikairkaekaykʰai
kanㄎㄢkankʻankankank'ankankankarnkaankannkʰan
kangㄎㄤkangkʻangkangkangk'angkangkangkarngkaangkanqkʰaŋ
kaoㄎㄠkaokʻaokaukauk'aokaukaukaurkaokawkʰau
keㄎㄜkekʻokekek'ökekerkeekehkʰɤ
kenㄎㄣkenkʻênkenkenk'enkënkenkernkeenkennkʰən
kengㄎㄥkengkʻêngkengkengk'engkëngkengkerngkeengkenqkʰəŋ
kongㄎㄨㄥkongkʻungkungkungk'ongkungkongkorngkoongkonqkʰʊŋ
kouㄎㄡkoukʻoukoukouk'eoukoukoukourkooukowkʰou
kuㄎㄨkukʻukukuk'ougukukwukuukuhkʰu
kuaㄎㄨㄚkuakʻuakuakwak'ouakuakuakwakoakuahkʰua
kuaiㄎㄨㄞkuaikʻuaikuaikwaik'ouaikuaikuaikwaikoaikuaykʰuai
kuanㄎㄨㄢkuankʻuankuankwank'ouankuankuankwankoankuannkʰuan
kuangㄎㄨㄤkuangkʻuangkuangkwangk'ouangkuangkuangkwangkoangkuanqkʰuaŋ
kuiㄎㄨㄟkueikʻueikueikweik'oueikuekueikweikoeikueykʰuei
kunㄎㄨㄣkunkʻunkuenkwunk'ouenkunkuenkwenkoenkuennkʰuən
kuoㄎㄨㄛkuokʻuokuokwok'ouokuokuokwokuookuohkʰuo
laㄌㄚlalalalalalalhalalaalahla
laiㄌㄞlailailailailailailhailailaelaylai
lanㄌㄢlanlanlanlanlanlanlhanlanlaanlannlan
langㄌㄤlanglanglanglanglanglanglhanglanglaanglanqlaŋ
laoㄌㄠlaolaolaulaulaolaulhaulaulaolawlau
leㄌㄜlelelelheleleeleh
leiㄌㄟleileileileileilelheileileeileylei
lengㄌㄥlenglênglenglenglenglënglhenglengleenglenqləŋ
liㄌㄧlililililililhililiilihli
liaㄌㄧㄚlialialialyalealialhialialealiahlia
lianㄌㄧㄢlianlienlianlyanlienliänlhianlianleanliannliɛn
liangㄌㄧㄤlianglianglianglyangleanglianglhiangliangleanglianqliaŋ
liaoㄌㄧㄠliaoliaoliaulyauliaoliaulhiauliauleauliawliau
lieㄌㄧㄝlieliehlielyelieliälhielielieeliehlie
linㄌㄧㄣlinlinlinlinlinlinlhinlinliinlinnlin
lingㄌㄧㄥlinglinglinglinglinglinglhinglingliinglinqliŋ
liuㄌㄧㄡliouliulioulyoulieoulioulhiouliouleouliowliou
loㄌㄛlolololololololorlooloh
longㄌㄨㄥlonglunglunglunglonglunglhonglongloonglonqlʊŋ
louㄌㄡloulouloulouleouloulhouloulooulowlou
luㄌㄨlululululoululhululuuluhlu
ㄌㄩlyuliulyuliulhiuliuleuliuhly
luanㄌㄨㄢluanluanluanlwanlouanluanlhuanluanloanluannluan
lüanㄌㄩㄢlyuanlüanliuanlywanliuanlüanlhiuanliuanleuanliuannlyɛn
lüeㄌㄩㄝlyuelüehliuelyweliuelüälhiueliueleueliuehlye
lunㄌㄨㄣlunlunluenlwunlounlunlhuenluenloenluennluən
lünㄌㄩㄣlyunlünliunlyunliunlünlhiunliunleunliunnlyn
luoㄌㄨㄛluololuolwolouololhuoluoluooluohluo
maㄇㄚmamamamamamamhamamaamahma
maiㄇㄞmaimaimaimaimaimaimhaimaimaemaymai
manㄇㄢmanmanmanmanmanmanmhanmanmaanmannman
mangㄇㄤmangmangmangmangmangmangmhangmangmaangmanqmaŋ
maoㄇㄠmaomaomaumaumaomaumhaumaumaomawmau
meㄇㄜmemememhememeemeh
meiㄇㄟmeimeimeimeimeimemheimeimeeimeymei
menㄇㄣmenmênmenmenmenmënmhenmenmeenmennmən
mengㄇㄥmengmêngmengmengmengmëngmhengmengmeengmenqməŋ
miㄇㄧmimimimimimimhimimiimihmi
mianㄇㄧㄢmianmienmianmyanmianmiänmhianmianmeanmiannmiɛn
miaoㄇㄧㄠmiaomiaomiaumyaumiaomiaumhiaumiaumeaumiawmiau
mieㄇㄧㄝmiemiehmiemyemiemiämhiemiemieemiehmie
minㄇㄧㄣminminminminminminmhinminmiinminnmin
mingㄇㄧㄥmingmingmingmingmingmingmhingmingmiingminqmiŋ
miuㄇㄧㄡmioumiumioumyoumieoumiumhioumioumeoumiowmiou
moㄇㄛmomomomwomomomhomomoomohmuo
mouㄇㄡmoumoumoumoumeoumoumhoumoumooumowmou
muㄇㄨmumumumumoumumhumumuumuhmu
naㄋㄚnananananananhananaanahna
naiㄋㄞnainainainainainainhainainaenaynai
nanㄋㄢnannannannannannannhannannaannannnan
nangㄋㄤnangnangnangnangnangnangnhangnangnaangnanqnaŋ
naoㄋㄠnaonaonaunaunaonaunhaunaunaonawnau
neㄋㄜnenenenheneneeneh
neiㄋㄟneineineineineinenheineineeineynei
nenㄋㄣnennênnennennennënnhennenneennennnən
nengㄋㄥnengnêngnengnengnengnëngnhengnengneengnenqnəŋ
niㄋㄧnininininininhininiinihni
niaㄋㄧㄚnianianianyanianianianiarniaaniahnia
nianㄋㄧㄢniannienniannyannienniännhiannianneanniannniɛn
niangㄋㄧㄤniangniangniangnyangniangniangnhiangniangneangnianqniaŋ
niaoㄋㄧㄠniaoniaoniaunyauniaoniaunhiauniauneauniawniau
nieㄋㄧㄝnieniehnienyenieniänhienienieeniehnie
ninㄋㄧㄣninninninninninninnhinninniinninnnin
ningㄋㄧㄥningningningningningningnhingningniingninqniŋ
niuㄋㄧㄡniouniuniounyounieouniunhiouniouneouniowniou
nongㄋㄨㄥnongnungnungnungnongnungnhongnongnoongnonqnʊŋ
nouㄋㄡnounounounouneounounhounounoounownou
nuㄋㄨnununununoununhununuunuhnu
ㄋㄩnyuniunyuniunhiuniuneuniuhny
nuanㄋㄨㄢnuannuannuannwannouannuannhuannuannoannuannnuan
nüeㄋㄩㄝnyuenüehniuenywenionüänhiueniueneueniuehnye
nunㄋㄨㄣnunnunnuennwunnouennunnhuennuennoennuennnuən
nuoㄋㄨㄛnuononuonwonononhuonuonuoonuohnuo
ouououououngeououououroouowou
paㄆㄚpapʻapapap'apapaparpaapahpʰa
paiㄆㄞpaipʻaipaipaip'aipaipaipairpaepaypʰai
panㄆㄢpanpʻanpanpanp'anpanpanparnpaanpannpʰan
pangㄆㄤpangpʻangpangpangp'angpangpangparngpaangpanqpʰaŋ
paoㄆㄠpaopʻaopaupaup'aopaupaupaurpaopawpʰau
peiㄆㄟpeipʻeipeipeip'eipepeipeirpeeipeypʰei
penㄆㄣpenpʻênpenpenp'enpënpenpernpeenpennpʰən
pengㄆㄥpengpʻêngpengpengp'engpëngpengperngpeengpenqpʰəŋ
piㄆㄧpipʻipipip'ipipipyipiipihpʰi
pianㄆㄧㄢpianpʻienpianpyanp'ienpiänpianpyanpeanpiannpʰiɛn
piaoㄆㄧㄠpiaopʻiaopiaupyaup'iaopiaupiaupyaupeaupiawpʰiau
pieㄆㄧㄝpiepʻiehpiepyep'iepiäpiepyepieepiehpʰie
pinㄆㄧㄣpinpʻinpinpinp'inpinpinpynpiinpinnpʰin
pingㄆㄧㄥpingpʻingpingpingp'ingpingpingpyngpiingpinqpʰiŋ
poㄆㄛpopʻopopwop'opopoporpoopohpʰuo
pouㄆㄡpoupʻoupoupoup'eoupoupoupourpooupowpʰou
puㄆㄨpupʻupupup'oupupupwupuupuhpʰu
qiㄑㄧcichʻichichik'itjichichyichiichihtɕʰi
qiaㄑㄧㄚciachʻiachiachyak'iatjiachiachyacheachiahtɕʰia
qianㄑㄧㄢcianchʻienchianchyank'ientjiänchianchyancheanchianntɕʰiɛn
qiangㄑㄧㄤciangchʻiangchiangchyangk'iangtjiangchiangchyangcheangchianqtɕʰiaŋ
qiaoㄑㄧㄠciaochʻiaochiauchyauk'iaotjiauchiauchyaucheauchiawtɕʰiau
qieㄑㄧㄝciechʻiehchiechyek'ietjiächiechyechieechiehtɕʰie
qinㄑㄧㄣcinchʻinchinchink'intjinchinchynchiinchinntɕʰin
qingㄑㄧㄥcingchʻingchingchingk'ingtjingchingchyngchiingchinqtɕʰiŋ
qiongㄑㄩㄥcyongchʻiungchiungchyungk'iongtjiungchiongchyongcheongchionqtɕʰiʊŋ
qiuㄑㄧㄡciouchʻiuchiouchyouk'ieoutjiuchiouchyoucheouchiowtɕʰiou
quㄑㄩcyuchʻüchiuchyuk'iutjüchiuchyucheuchiuhtɕʰy
quanㄑㄩㄢcyuanchʻüanchiuanchywank'iuantjüanchiuanchyuancheuanchiuanntɕʰyɛn
queㄑㄩㄝcyuechʻüehchiuechywek'iuetjüächiuechyuecheuechiuehtɕʰye
qunㄑㄩㄣcyunchʻünchiunchyunk'iuntjünchiunchyuncheunchiunntɕʰyn
ranㄖㄢranjanranranjanjanrhanranraanrannɻan
rangㄖㄤrangjangrangrangjangjangrhangrangraangranqɻaŋ
raoㄖㄠraojaorauraujaojaurhaurauraorawɻau
reㄖㄜrerererherereerehɻɤ
renㄖㄣrenjênrenrenjenjënrhenrenreenrennɻən
rengㄖㄥrengjêngrengrengjengjëngrhengrengreengrenqɻəŋ
ririhjihrrjerhyryryyryhɻɨ
rongㄖㄨㄥrongjungrungrungjongjungrhongrongroongronqɻʊŋ
rouㄖㄡroujourouroujeoujourhourouroourowɻou
ruㄖㄨrujururujoujurhururuuruhɻu
ruanㄖㄨㄢruanjuanruanrwanjouanjuanrhuanruanroanruannɻuan
ruiㄖㄨㄟrueijuirueirweijoueijuirhueirueiroeirueyɻuei
runㄖㄨㄣrunjunruenrwunjouenjunrhuenruenroenruennɻuən
ruoㄖㄨㄛruojoruorwojojorhuoruoruooruohɻuo
saㄙㄚsasasasasasasasarsaasahsa
saiㄙㄞsaisaisaisaisaisaisaisairsaesaysai
sanㄙㄢsansansansansansansansarnsaansannsan
sangㄙㄤsangsangsangsangsangsangsangsarngsaangsanqsaŋ
saoㄙㄠsaosaosausausaosausausaursaosawsau
seㄙㄜseseseseserseeseh
seiㄙㄟseiseiseiseiseisëiseiseirseeiseysei
senㄙㄣsensênsensensënsënsensernseensennsən
sengㄙㄥsengsêngsengsengsëngsëngsengserngseengsenqsəŋ
shaㄕㄚshashashashachaschashasharshaashahʂa
shaiㄕㄞshaishaishaishaichaischaishaishairshaeshayʂai
shanㄕㄢshanshanshanshanchanschanshansharnshaanshannʂan
shangㄕㄤshangshangshangshangchangschangshangsharngshaangshanqʂaŋ
shaoㄕㄠshaoshaoshaushauchaoschaushaushaurshaoshawʂau
sheㄕㄜsheshêsheshechöschösheshersheeshehʂɤ
sheiㄕㄟsheisheisheisheicheischeisheisheirsheeisheyʂei
shenㄕㄣshenshênshenshenchenschënshenshernsheenshennʂən
shengㄕㄥshengshêngshengshengchengschëngshengsherngsheengshenqʂəŋ
shishihshihshrshrcheschïshyshyrshyyshyhʂɨ
shouㄕㄡshoushoushoushoucheouschoushoushourshooushowʂou
shuㄕㄨshushushushuchouschushushwushuushuhʂu
shuaㄕㄨㄚshuashuashuashwachouaschuashuashwashoashuahʂua
shuaiㄕㄨㄞshuaishuaishuaishwaichouaischuaishuaishwaishoaishuayʂuai
shuanㄕㄨㄢshuanshuanshuanshwanchouanschuanshuanshwanshoanshuannʂuan
shuangㄕㄨㄤshuangshuangshuangshwangchouangschuangshuangshwangshoangshuanqʂuaŋ
shuiㄕㄨㄟshueishuishueishweichoueischuishueishweishoeishueyʂuei
shunㄕㄨㄣshunshunshuenshwunchouenschunshuenshwenshoenshuennʂuən
shuoㄕㄨㄛshuoshuoshuoshwochouoschoshuoshwoshuooshuohʂuo
sisihssŭszszsseusysyrsyysyh
songㄙㄨㄥsongsungsungsungsongsungsongsorngsoongsonqsʊŋ
souㄙㄡsousousousouseousousousoursoousowsou
suㄙㄨsususususousususwusuusuhsu
suanㄙㄨㄢsuansuansuanswansouansuansuanswansoansuannsuan
suiㄙㄨㄟsueisuisueisweisoueisuisueisweisoeisueysuei
sunㄙㄨㄣsunsunsuenswunsouensunsuenswensoensuennsuən
suoㄙㄨㄛsuososuoswosososuoswosuoosuohsuo
taㄊㄚtatʻatatat'atatatartaatahtʰa
taiㄊㄞtaitʻaitaitait'aitaitaitairtaetaytʰai
tanㄊㄢtantʻantantant'antantantarntaantanntʰan
tangㄊㄤtangtʻangtangtangt'angtangtangtarngtaangtanqtʰaŋ
taoㄊㄠtaotʻaotautaut'aotautautaurtaotawtʰau
teㄊㄜtetʻêtetet'öteterteetehtʰɤ
teiㄊㄟteitʻeiteiteit'eiteteiteirteeiteytʰei
tengㄊㄥtengtʻêngtengtengt'engtëngtengterngteengtenqtʰəŋ
tiㄊㄧtitʻititit'ititityitiitihtʰi
tianㄊㄧㄢtiantʻientiantyant'ientiäntiantyanteantianntʰiɛn
tiaoㄊㄧㄠtiaotʻiaotiautyaut'iaotiautiautyauteautiawtʰiau
tieㄊㄧㄝtietʻiehtietyet'ietiätietyetieetiehtʰie
tingㄊㄧㄥtingtʻingtingtingt'ingtingtingtyngtiingtinqtʰiŋ
tongㄊㄨㄥtongtʻungtungtungt'ongtungtongtorngtoongtonqtʰʊŋ
touㄊㄡtoutʻoutoutout'eoutoutoutourtooutowtʰou
tuㄊㄨtutʻututut'outututwutuutuhtʰu
tuanㄊㄨㄢtuantʻuantuantwant'ouantuantuantwantoantuanntʰuan
tuiㄊㄨㄟtueitʻuitueitweit'oueituitueitweitoeitueytʰuei
tunㄊㄨㄣtuntʻuntuentwunt'ouentuntuentwentoentuenntʰuən
tuoㄊㄨㄛtuotʻotuotwot'ototuotwotuootuohtʰuo
waㄨㄚwawawawawawauawawaawahua
waiㄨㄞwaiwaiwaiwaiwaiwaiuaiwaiwoaiwayuai
wanㄨㄢwanwanwanwanwanwanuanwanwoanwannuan
wangㄨㄤwangwangwangwangwangwanguangwangwoangwanquaŋ
weiㄨㄟweiweiweiweiweiweueiweiwoeiweyuei
wenㄨㄣwunwênwenwenwenwënuenwenwoenwennuən
wengㄨㄥwongwêngwengwengwengwënguengwengwoengwenquəŋ
woㄨㄛwowowowowowouowowoowohuo
wuwuwuwuwuwouwuuwuwuuwuhu
xiㄒㄧsihsishisyihihsishishyishiishihɕi
xiaㄒㄧㄚsiahsiashiasyahiahsiashiashyasheashiahɕia
xianㄒㄧㄢsianhsienshiansyanhiehsiänshianshyansheanshiannɕiɛn
xiangㄒㄧㄤsianghsiangshiangsyanghianghsiangshiangshyangsheangshianqɕiaŋ
xiaoㄒㄧㄠsiaohsiaoshiausyauhiaohsiaoshiaushyausheaushiawɕiau
xieㄒㄧㄝsiehsiehshiesyehienhsiäshieshyeshieeshiehɕie
xinㄒㄧㄣsinhsinshinsyinhinhsinshinshynshiinshinnɕin
xingㄒㄧㄥsinghsingshingsyinghinghsingshingshyngshiingshinqɕiŋ
xiongㄒㄩㄥsyonghsiungshiungsyunghionghsiungshiongshyongsheongshionqɕiʊŋ
xiuㄒㄧㄡsiouhsiushiousyouhieouhsiushioushyousheoushiowɕiou
xuㄒㄩsyuhsüshiusyuhiuhsüshiushyusheushiuhɕy
xuanㄒㄩㄢsyuanhsüanshiuansywanhiuanhsüanshiuanshyuansheuanshiuannɕyɛn
xueㄒㄩㄝsyuehsüehshiuesywehiuehsüäshiueshyuesheueshiuehɕye
xunㄒㄩㄣsyunhsünshiunsyunhiunhsünshiunshyunsheunshiunnɕyn
yaㄧㄚyayayayayayaiayayeayahia
yanㄧㄢyanyenyanyanyenyänianyanyeanyanniɛn
yangㄧㄤyangyangyangyangyangyangiangyangyeangyanqiaŋ
yaoㄧㄠyaoyaoyauyauyaoyauiauyauyeauyawiau
yeㄧㄝyeyehyeyeyeieyeyeeyehie
yiyii/yiyiyiyiiiyiyiiyihi
yinㄧㄣyinyinyinyinyinyininynyiinyinnin
yingㄧㄥyingyingyingyingyingyingingyngyiingyinq
yongㄩㄥyongyungyungyungyongyungiongyongyeongyonqiʊŋ
youㄧㄡyouyuyouyouyeouyuiouyouyeouyowiou
yuyuyuyuyuiuyuyeuyuhy
yuanㄩㄢyuanyüanyuanywanyuanyüaniuanyuanyeuanyuannyɛn
yueㄩㄝyueyüehyueyweyueyüäiueyueyeueyuehye
yunㄩㄣyunyünyunyunyunyüniunyunyeunyunnyn
zaㄗㄚzatsatzadzatsadsatzatzartzaatzahtsa
zaiㄗㄞzaitsaitzaidzaitsaidsaitzaitzairtzaetzaytsai
zanㄗㄢzantsantzandzantsandsantzantzarntzaantzanntsan
zangㄗㄤzangtsangtzangdzangtsangdsangtzangtzarngtzaangtzanqtsaŋ
zaoㄗㄠzaotsaotzaudzautsaodsautzautzaurtzaotzawtsau
zeㄗㄜzetsêtzedzetsödsötzetzertzeetzehtsɤ
zeiㄗㄟzeitseitzeidzeitseidsetzeitzeirtzeeitzeytsei
zenㄗㄣzentsêntzendzentsendsëntzentzerntzeentzenntsən
zengㄗㄥzengtsêngtzengdzengtsengdsëngtzengtzerngtzeengtzenqtsəŋ
zhaㄓㄚjhachajajatchadschajajarjaajahʈʂa
zhaiㄓㄞjhaichaijaijaitchaidschaijaijairjaejayʈʂai
zhanㄓㄢjhanchanjanjantchandschanjanjarnjaanjannʈʂan
zhangㄓㄤjhangchangjangjangtchangdschangjangjarngjaangjanqʈʂaŋ
zhaoㄓㄠjhaochaojaujautchaodschaujaujaurjaojawʈʂau
zheㄓㄜjhechêjejetchödschöjejerjeejehʈʂɤ
zheiㄓㄟjheicheijeijeitcheidschejeijeirjeeijeyʈʂei
zhenㄓㄣjhenchênjenjentchendschënjenjernjeenjennʈʂən
zhengㄓㄥjhengchêngjengjengtchengdschëngjengjerngjeengjenqʈʂəŋ
zhijhihchihjrjrtchedschïjyjyrjyyjyhʈʂɨ
zhongㄓㄨㄥjhongchungjungjungtchongdschungjongjorngjoongjonqʈʂʊŋ
zhouㄓㄡjhouchoujoujoutcheoudschoujoujourjooujowʈʂou
zhuㄓㄨjhuchujujutchoudschujujwujuujuhʈʂu
zhuaㄓㄨㄚjhuachuajuajwatchouadschuajuajwajoajuahʈʂua
zhuaiㄓㄨㄞjhuaichuaijuaijwaitchouaidschuaijuaijwaijoaijuayʈʂuai
zhuanㄓㄨㄢjhuanchuanjuanjwantchouandschuanjuanjwanjoanjuannʈʂuan
zhuangㄓㄨㄤjhuangchuangjuangjwangtchouangdschuangjuangjwangjoangjuanqʈʂuaŋ
zhuiㄓㄨㄟjhueichuijueijweitchoueidschuijueijweijoeijueyʈʂuei
zhunㄓㄨㄣjhunchunjuenjwuntchouendschunjuenjwenjoenjuennʈʂuən
zhuoㄓㄨㄛjhuochojuojwotchouodschojuojwojuoojuohʈʂuo
zizihtzŭtzdztseudsïtzytzyrtzyytzyhtsɨ
zongㄗㄨㄥzongtsungtzungdzungtsongdsungtzongtzorngtzoongtzonqtsʊŋ
zouㄗㄡzoutsoutzoudzoutseoudsoutzoutzourtzooutzowtsou
zuㄗㄨzutsutzudzutsoudsutzutzwutzuutzuhtsu
zuanㄗㄨㄢzuantsuantzuandzwantsouandsuantzuantzwantzoantzuanntsuan
zuiㄗㄨㄟzueitsuitzueidzweitsoueidsuetzueitzweitzoeitzueytsuei
zunㄗㄨㄣzuntsuntzuendzwuntsouendsuntzuentzwentzoentzuenntsuən
zuoㄗㄨㄛzuotsotzuodzwotsodsotzuotzwotzuootzuohtsuo

Références

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.