Claude-Vincent Polony

"Nous trouvâmes en cette rade quatre bâtiments, dont un prêt à partir, et les autres ayant déjà bon nombre de nègres à bord ; ceux en expédition payaient 14 marchandises, nous commençâmes à 10 ; les grands du pays et autres courtiers vinrent en foule, à l’ordinaire, demander leurs coutumes, et des avances sur les courtages ; on les contenta, car sans cela on ne traiterait jamais, et ils virent avant de sortir du bord les présents destinés, chacun, à celui d’entre eux qui fournirait le nombre convenable de captifs ; tous en promirent beaucoup ; en attendant on travailla à l’établissement du comptoir, d’un grand jardin ; plusieurs serviteurs furent donnés, tant pour le service à terre que celui du bord, et qui prirent aussitôt la qualification analogue à leurs fonctions, ainsi qu’il suit : capitaine Quibanque, garçon de comptoir ; capitaine Cuisine, garçon de cuisine ; capitaine Lave-assiette ; capitaine Poisson ; capitaine Poule ; capitaine Vache ; capitaine Cochon".

Mais Polony entretient des relations avec une esclave nommée "la quartière" dite "la Quimanbouc". Selon lui, elle en imposait aux autres femmes car elle avait dû connaître une existence choisie. Laissons la parler : « Fille du premier chef d’un beau pays près de la mer, dans laquelle toute l’année nous voyions lever le soleil, j’approchais de seize ans lorsqu’une nation assez éloignée, sans autre raison que son désir d’occuper nos terres fécondes, vint nous attaquer.... toute ma famille chercha aussi à se sauver, et nous y eussions peut-être réussi sans des traîtres qui, sous prétexte de quelques services, nous livrèrent à cette nation étrangère.... Je répondis que par l’autorité des hommes sur nous, je lui serais donnée sans doute, mais qu’il ne pourrait qu’être maître de ma personne, puisque mon cœur, encore navré de la perte de mes parents et du rang que j’avais avec eux, était incapable d’aucun autre sentiment dans la servitude... Cet homme, m’ayant ainsi remis au rang dans lequel j’étais né, fut mon Dieu tutélaire, mon sauveur, le seul que je pus et voulus voir, et mes yeux n’étaient pas assez grands pour cela ; j’en eus de suite plusieurs enfants, qui m’attachaient plus à lui encore, s’il était possible."