Chronique des rois d'Alba

L'unique version existante du texte est incluse à la suite de la Chronique Picte dans le Manuscrit de Poppleton, conservé actuellement à la Bibliothèque nationale de France, à Paris [1].

La Chronique est le quatrième des sept documents écossais qui constituent le manuscrit et le premier des six qui y furent sans doute inclus ensemble au début du XIII^e siècle par l'homme qui avait écrit le De Situ Albanie.

La Chronique est une source essentielle pour la connaissance de la période considérée et en dépit d'une « francisation » ultérieure du texte, elle a été composée en Hiberno-latin, montrant à l'évidence que le scribe avait une connaissance de l'orthographe moyen irlandais. Le texte original a vraisemblablement été écrit en Écosse, probablement au début du XI^e siècle, sans doute peu après le règne de Kenneth II, le dernier des rois qui y est évoqué, bien que la durée de son règne soit laissée en blanc.

• La Chronicle of the Kings of Alba se trouve traduite en anglais dans :
• (en) Marjorie Ogilvie Anderson Kings and Kingship in Early Scotland. 2^e ed. Edinburgh, 1980 et 3^e édition 2011 avec introduction de Nicholas Evans (ISBN 9781906566302) p. 249-53.
• (en) William Forbes Skene Chronicles of the Picts and Scots: And Other Memorials of Scottish History Edinburgh, 1867 réimpression Kessingers Publishings 2007 (ISBN 1432551051) p. 8-10.
• (en) Alan Orr Anderson (tr.). Early Sources of Scottish History: AD 500–1286. Vol. 1. Edinburgh, 1923.
• (en) B.T Hudson, (ed. and tr.). dans Scottish Historical Review n°77 (1998) p. 129–61.

• Chronicles of the Picts, Chronicles of the Scots textes édités par W. F. Skene

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Chronicle of the Kings of Alba » (voir la liste des auteurs), édition du 6 juin 2012.