Choses vues à droite et à gauche (sans lunettes)

Exemple de rare incursion de Satie dans le domaine de la musique de chambre, Choses vues à droite et à gauche (sans lunettes) est un duo pour violon et piano composé en janvier 1914[1].

La partition, dédiée au violoniste Marcel Chailley (de), est publiée en 1916 par Rouart-Lerolle[2].

C'est dans cette œuvre — au premier mouvement, Choral hypocrite — que figure en marge une savoureuse note de Satie, qui sort à cette époque de plusieurs années d'étude à la Schola Cantorum :

« Mes chorals égalent ceux de Bach, avec cette différence qu'ils sont plus rares et moins prétentieux[3]. »

Le cahier, d'une durée moyenne d'exécution de quatre minutes environ[4], comprend trois mouvements[2] :

1. « Choral hypocrite » — Grave, dix mesures à quatre temps (noté ), daté du 17 janvier (1914)
2. « Fugue à tâtons » — Pas vite à
   , daté du 21 janvier
3. « Fantaisie musculaire » — Un peu vif à
   , daté du 30 janvier

Vincent Lajoinie souligne que « ces courtes pages témoignent incontestablement d'un renouveau créateur qui annonce déjà le second souffle de l’œuvre humoristique du musicien »[5].

Vladimir Jankélévitch relève l'indication « En feu ! [que] prescrit ironiquement la Fantaisie musculaire à l'adresse des romantiques[6] ».

• Les inspirations insolites d'Erik Satie — Choses vues à droite et à gauche (sans lunettes) par Yan Pascal Tortelier (violon) et Aldo Ciccolini (piano), enregistré en 1970, EMI Classics, CZS 7 62877 2 (2 CD), 1990, repris dans
• Tout Satie ! Erik Satie Complete Edition[7], CD 8, Yan Pascal Tortelier (violon) et Aldo Ciccolini (piano), Erato 0825646047963, 2015.

• Vladimir Jankélévitch, Ravel, Paris, Seuil, coll. « Solfèges » (n^o 3), 1995 (1^re éd. 1956), 220 p. (ISBN 2-0202-3490-4).
• Vincent Lajoinie, Erik Satie, Lausanne, Éditions L'Âge d'Homme, 1985, 443 p. (ISBN 978-2-8251-3228-9, lire en ligne).
• (en) Robert Orledge, Satie the composer, New York, Cambridge University Press, coll. « Music in the 20th Century », 1990, 394 p. (ISBN 978-0-521-35037-2).
• Anne Rey, Satie, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Solfèges », 1974, rééd. 1995, 192 p. (ISBN 978-2-02-023487-0 et 2-02-023487-4).
• Pierre-Daniel Templier, Erik Satie, Paris, Éditions Rieder, coll. « Maîtres de la musique ancienne et moderne » (n^o 12), 1932 (lire en ligne).

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • BnF (données)
• Ressources relatives à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)
  • (en) International Music Score Library Project
  • (en) AllMusic