Accueil🇫🇷Chercher

Championnat du monde féminin d'échecs 2017

Le championnat du monde d'échecs féminin 2017 était un tournoi à élimination directe de 64 joueuses, pour désigner la championne du monde d'échecs féminin. La finale a été remportée par Tan Zhongyi face à Anna Muzychuk dans les tie-breaks rapides[1].

Lors de l'Assemblée générale de la FIDE pendant la 42e Olympiade d'échecs à Bakou en septembre 2016, les droits d'organisation de l'événement ont été attribués à l'Iran, qui a organisé le championnat à Téhéran du 10 février au 4 mars 2017[2].

Certaines joueuses de haut niveau ont décidé de ne pas participer au tournoi. Hou Yifan, championne du monde féminine sortante et joueuse la mieux classée, a décidé de ne pas participer au tournoi en raison de son mécontentement à l'égard du système de championnat du monde féminin de la FIDE[3]. La championne du monde 2015, Mariya Muzychuk, et la championne des États-Unis, Nazí Paikidze, ont également choisi de ne pas participer au tournoi, en signe de protestation contre le fait que le tournoi se déroule en Iran, où le port du hijab en public est obligatoire pour toutes les femmes (une règle qui s'applique également aux joueuses participantes). Parmi les autres absents notables, figurent Humpy Koneru, quatrième joueuse mondiale, et Irina Krush, huit fois championne des États-Unis[4].

Le 12 mai 2017, la FIDE a suspendu la Fédération iranienne des échecs pour non-paiement des prix du championnat du monde féminin[5]. Le 2 juin 2017, l'interdiction a été levée[6].

Désignation du pays organisateur

Le tournoi était initialement inscrit au calendrier de la FIDE pour octobre 2016. Cependant, la réunion de mars 2016 du Conseil présidentiel de la FIDE a finalement reporté l'événement à 2017 en raison d'un manque d'organisateurs[7] - [8].

L'ordre du jour initial de l'Assemblée générale ne mentionnait pas explicitement l'Iran, indiquant seulement que l'événement avait été reporté à 2017, faute d'organisateur[8], similaire aux situations de 2014 et 2015. Lorsque le point de l'ordre du jour (5.20.7) relatif au championnat du monde féminin a été discuté à Bakou, l'Iran a proposé d'accueillir l'événement et, après une brève discussion sur le code vestimentaire applicable, aucun des 159 délégués présents ne s'y est opposé[9]. Ce n'est que lorsque la FIDE a publié les décisions de l'Assemblée générale deux semaines plus tard que l'existence de l'offre de l'Iran a été largement connue, et la question est rapidement devenue explosive, en partie en raison de l'activité de Nigel Short sur les médias sociaux, qui a affirmé que l'attribution de l'événement à l'Iran était contraire aux statuts de la FIDE[10].

Nazí Paikidze, qui s'est qualifiée en terminant 2e ex-aequo au championnat américain féminin 2015, a été la première joueuse à protester contre la décision de la FIDE d'autoriser l'Iran à accueillir l'événement. Par l'intermédiaire des médias, elle a annoncé qu'elle ne participerait pas plus particulièrement en raison du code vestimentaire iranien exigeant que les femmes portent un hijab[11], bien qu'au départ, elle ait également mentionné de manière secondaire les risques pour les Américains et autres étrangers d'être détenus en Iran en raison de leur nationalité. Dans une pétition ultérieure sur Change.org, elle a ajouté un troisième élément, à savoir que les femmes pourraient faire l'objet de restrictions en matière d'expression[12].

Les échecs, comme d'autres sports, ont connu un certain degré de controverse concernant la tenue des femmes. Une déclaration de l'attachée de presse de la FIDE, Anastasiya Karlovich, a été publiée sur le site de Susan Polgar, Chess Daily News, le 1er octobre 2016, indiquant que la FIDE n'a reçu aucune plainte officielle à ce jour (y compris de la part d'événements féminins antérieurs organisés en Iran), mais qu'ils examineraient toutes les solutions possibles pour le confort des joueuses et discuteraient de toutes les questions avec les organisateurs en Iran lors de réunions dans les prochaines semaines[9]. Mme Polgar a demandé aux participants concernés de contacter la Commission féminine de la FIDE, dont elle est la coprésidente[13].

ChessBase India a interviewé deux des trois qualifiés de ce pays (Harika Dronavalli et Humpy Koneru), chacun d'entre eux ayant déjà joué en Iran[14]. Elles ont fait part d'un certain degré de gêne et d'inconfort par rapport aux aspects physiques du foulard pendant le jeu (tout comme Zhukova), mais ont déclaré que le championnat du monde lui-même était plus important. Dans des articles ultérieurs, Kosteniuk et Koneru ont développé leur point de vue, le premier notant que même l'exercice physique en Iran peut être difficile pour une femme[15] - [16].

The Guardian a présenté la championne continentale asiatique 2015 Mitra Hejazipour (d'Iran) dans un article, décrivant comment un boycott pourrait nuire au sport féminin iranien[17]. D'autres joueurs iraniens ont également déclaré qu'un boycott ne serait pas bénéfique pour les femmes iraniennes[18].

Participants

Les joueuses sont sélectionnées par cinq moyens différents : atteindre les demi-finales du dernier championnat du monde féminin à élimination directe, les championnats juniors, le classement, les championnats d'échecs zonaux ou continentaux, et les wildcards de la FIDE.

Avant le début du tournoi, Cristina Adela Foișor, 48e tête de série, est décédée[19]. Les paires ayant déjà été annoncées, il n'y a pas eu de remplacement.

Les participants, classés selon leur classement FIDE de février 2017, sont les suivants[20] :

  1. Drapeau de la République populaire de Chine Ju Wenjun, GM (R)
  2. Drapeau de l'Ukraine Anna Muzychuk, GM (R)
  3. Drapeau de la Russie Alexandra Kosteniuk, GM (R)
  4. Drapeau de l'Inde Harika Dronavalli, GM (WC)
  5. Drapeau de la Géorgie Nana Dzagnidze, GM (E14)
  6. Drapeau de la Russie Valentina Gunina, GM (E14)
  7. Drapeau de la Bulgarie Antoaneta Stefanova, GM (E14)
  8. Drapeau de la République populaire de Chine Zhao Xue, GM (R)
  9. Drapeau de la République populaire de Chine Tan Zhongyi, WGM (Z3.5)
  10. Drapeau de la Géorgie Nino Batsiashvili, IM (E14)
  11. Drapeau de la Russie Natalia Pogonina, WGM (WC)
  12. Drapeau de la République populaire de Chine Shen Yang, IM (R)
  13. Drapeau de la Hongrie Hoang Thanh Trang, GM (E15)
  14. Drapeau de l'Allemagne Elisabeth Paehtz, IM (E15)
  15. Drapeau de la Russie Aleksandra Goryachkina, WGM (J14)
  16. Drapeau de la Russie Anastasia Bodnaruk, IM (E14)
  17. Drapeau de la Russie Olga Girya, WGM (E15)
  18. Drapeau de la Géorgie Lela Javakhishvili, IM (E14)
  19. Drapeau de la Suède Pia Cramling, GM (WC)
  20. Drapeau de l'Iran Sarasadat Khademalsharieh, IM (PN)
  21. Drapeau de la Pologne Monika Soćko, GM (E14)
  22. Drapeau de la République populaire de Chine Huang Qian, WGM (Z3.5)
  23. Drapeau de l'Ukraine Natalia Zhukova, GM (E14)
  24. Drapeau de l'Ukraine Anna Ushenina, GM (R)
  25. Drapeau de l'Arménie Elina Danielian, GM (E14)
  26. Drapeau de la Turquie Ekaterina Atalik, IM (E15)
  27. Drapeau de l'Arménie Lilit Mkrtchian, IM (E14)
  28. Drapeau de la Géorgie Bela Khotenashvili, IM (E15)
  29. Drapeau du Kazakhstan Dinara Saduakassova, IM (Z3.4)
  30. Drapeau de la Russie Ekaterina Kovalevskaya, IM (E15)
  31. Drapeau du Pérou Deysi Cori, WGM (Z2.4)
  32. Drapeau de l'Indonésie Irine Kharisma Sukandar, IM (AS14)
  33. Drapeau du Qatar Zhu Chen, GM (Z3.1)
  34. Drapeau de la Russie Alina Kashlinskaya, IM (E14)
  35. Drapeau de l'Ukraine Inna Gaponenko, IM (E15)
  36. Drapeau de la Russie Marina Nechaeva, IM (E15)
  37. Drapeau de l'Italie Olga Zimina, IM (E15)
  38. Drapeau de la République populaire de Chine Ni Shiqun, WGM (Z3.5)
  39. Drapeau de la Géorgie Salome Melia, IM (E14)
  40. Drapeau de l'Inde Padmini Rout, IM (Z3.7)
  41. Drapeau de la Biélorussie Nastassia Ziaziulkina, IM (E15)
  42. Drapeau de la Géorgie Nino Khurtsidze, IM (E14)
  43. Drapeau de la Russie Daria Charochkina, IM (E15)
  44. Drapeau de la Russie Anastasia Savina, IM (E15)
  45. Drapeau de la Géorgie Sopiko Guramishvili, IM (E15)
  46. Drapeau des États-Unis Kateřina Němcová, WGM (Z2.1)
  47. Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam Pham Le Thao Nguyen, IM (Z3.3)
  48. Drapeau de la Roumanie Cristina-Adela Foisor, IM (E14)
  49. Drapeau de l'Iran Mitra Hejazipour, WGM (AS15)
  50. Drapeau de la République populaire de Chine Zhai Mo, WGM (Z3.5)
  51. Drapeau de l'Iran Atousa Pourkashiyan, WGM (PN)
  52. Drapeau de l'Ukraine Nataliya Buksa, WGM (J15)
  53. Drapeau de Cuba Maritza Arribas Robaina, WGM (AM)
  54. Drapeau du Canada Qiyu Zhou, WGM (Z2.2)
  55. Drapeau de la Géorgie Sopio Gvetadze, IM (E14)
  56. Drapeau des États-Unis Sabina Foisor, WGM (Z2.1)
  57. Drapeau de l'Argentine Ayelen Martinez, WIM (Z2.5)
  58. Drapeau de Cuba Yaniet Marrero Lopez, WGM (Z2.3)
  59. Drapeau des États-Unis Viktorija Ni, WIM (Z2.1)
  60. Drapeau de l'Égypte Khaled Mona, WGM (AF)
  61. Drapeau du Bangladesh Akter Liza Shamima, WIM (Z3.2)
  62. Drapeau de l'Algérie Sabrina Latreche, WIM (AF)
  63. Drapeau de l'Algérie Amina Mezioud, WIM (AF)
  64. Drapeau de l'Australie Nancy Lane, WIM (Z3.6)

Parcours de qualification

  • WC : Demi-finalistes du Championnat du monde d'échecs féminin 2015
  • J14 et J15 : champions du monde junior 2014 et 2015
  • R : Rating (la moyenne de tous les ratings publiés de février 2015 à janvier 2016 a été utilisée) (6)
  • E14 et E15 : Championnats d'Europe individuels 2014 et 2015 (28)
  • AM : Championnat continental américain d'échecs 2016
  • AS14 et AS15 : Championnats d'échecs asiatiques 2014 et 2015
  • AF : Championnat d'Afrique d'échecs 2016 (3)
  • Z2.1 (3), Z2.2, Z2.3, Z2.4, Z2.5, Z3.1, Z3.2, Z3.3, Z3.4, Z3.5 (4), Z3.6, Z3.7 : Tournois zonaux
  • PN : Nomination par le président de la FIDE (2)

Prix

Le montant des prix est de 3 750 dollars pour les perdants du premier tour, 5 500 dollars pour les seconds, 8 000 dollars pour les troisièmes, 12 000 dollars pour les quatrièmes, 20 000 dollars pour les demi-finalistes perdants, 30 000 dollars pour les seconds et 60 000 dollars pour le champion (450 000 dollars au total), 20 % de ces sommes étant prélevées par la FIDE. Tous les joueurs paient leurs propres frais (voyage, hébergement et repas) pour la durée du tournoi[21].

Match final

Muzychuk a atteint la finale sans jouer un seul tie-break.

La finale était le seul match du tournoi qui consiste en quatre parties classiques. Celles-ci ont été jouées sur des jours consécutifs avec un jour de repos entre les tie-breaks de la demi-finale et le match 1. Les tie-breaks éventuels ont été joués le 3 mars 2017, de la même manière que pour l'ensemble du tournoi. Deux parties rapides de 25+10 (c'est-à-dire 25 minutes pour l'ensemble de la partie plus 10 secondes d'incrément), les deux parties rapides de 10+10, deux parties de blitz de 5+3 et une finale d'armageddon.

Anna Muzychuk, championne du monde féminine en titre de blitz et de rapide, s'était qualifiée pour la finale sans jouer de tie-break. Tan Zhongyi, quant à elle, en a disputé plusieurs, dont deux matches « armageddon ». L'un d'entre eux en demi-finale contre Harika Dronavalli, qui avait été éliminée au stade de la demi-finale pour la troisième fois consécutive. Avant les finales, Tan Zhongyi et Anna Muzychuk ne s'étaient rencontrées que deux fois au jeu classique à la montre, les deux parties s'étant soldées par un match nul[22].

Après un match nul dans la première partie, Tan a surpassé son adversaire pour gagner la deuxième partie, mais Muzychuk est revenue avec une victoire écrasante dans la troisième partie. La quatrième partie s'est soldée par un match nul, ouvrant la voie à une confrontation rapide. Dans la première paire de parties rapides, Tan Zhongyi a remporté le titre. Par conséquent, elle a également reçu le titre de Grand Maître.

Finale du championnat du monde d'échecs féminin 2017
Partie Classique Tie-breaks Total
Elo 1 2 3 4 R1 R2
Drapeau de la Chine Tan Zhongyi (CHN) 2502 ½ 1 0 ½ ½ 1
Drapeau de l'Ukraine Anna Muzychuk (UKR) 2558 ½ 0 1 ½ ½ 0

Tournoi à élimination directe

1er tour2e tour3e tourQuarts de finaleDemi-finalesFinale
Drapeau de la République populaire de Chine Ju Wenjun (1)2
Drapeau de l'Australie Nancy Lane (64)0
Drapeau de la République populaire de Chine Ju Wenjun (1)
Drapeau du Qatar Zhu Chen (33)0½
Drapeau de l'Indonésie Irine Kharisma Sukandar (32)0½
Drapeau du Qatar Zhu Chen (33)
Drapeau de la République populaire de Chine Ju Wenjun (1)
Drapeau de la Russie Olga Girya (17)
Drapeau de la Russie Anastasia Bodnaruk (16)5
Drapeau de l'Iran Mitra Hejazipour (49)4
Drapeau de la Russie Anastasia Bodnaruk (16)0
Drapeau de la Russie Olga Girya (17)2
Drapeau de la Russie Olga Girya (17)w/o
Drapeau de la Roumanie Cristina-Adela Foisor (48)
Drapeau de la République populaire de Chine Ju Wenjun (1)0½
Drapeau de la République populaire de Chine Tan Zhongyi (9)
Drapeau de la République populaire de Chine Zhao Xue (8)3
Drapeau de l'Argentine Ayelen Martinez (57)1
Drapeau de la République populaire de Chine Zhao Xue (8)
Drapeau de l'Inde Padmini Rout (40)
Drapeau de l'Arménie Elina Danielian (25)0½
Drapeau de l'Inde Padmini Rout (40)
Drapeau de l'Inde Padmini Rout (40)
Drapeau de la République populaire de Chine Tan Zhongyi (9)
Drapeau de la République populaire de Chine Tan Zhongyi (9)
Drapeau des États-Unis Sabina Foisor (56)0½
Drapeau de la République populaire de Chine Tan Zhongyi (9)[23]
Drapeau de l'Ukraine Anna Ushenina (24)
Drapeau de l'Ukraine Anna Ushenina (24)
Drapeau de la Biélorussie Nastassia Ziaziulkina (41)0½
Drapeau de la République populaire de Chine Tan Zhongyi (9)5
Drapeau de l'Inde Harika Dronavalli (4)4
Drapeau de l'Inde Harika Dronavalli (4)
Drapeau du Bangladesh Akter Liza Shamima (61)
Drapeau de l'Inde Harika Dronavalli (4)
Drapeau du Kazakhstan Dinara Saduakassova (29)
Drapeau du Kazakhstan Dinara Saduakassova (29)
Drapeau de la Russie Marina Netchaïeva (36)0½
Drapeau de l'Inde Harika Dronavalli (4)
Drapeau de la Géorgie Sopiko Guramishvili (45)
Drapeau de la Hongrie Hoang Thanh Trang (13)
Drapeau de l'Ukraine Nataliya Buksa (52)
Drapeau de l'Ukraine Nataliya Buksa (52)
Drapeau de la Géorgie Sopiko Guramishvili (45)
Drapeau de l'Iran Sarasadat Khademalsharieh (20)
Drapeau de la Géorgie Sopiko Guramishvili (45)
Drapeau de l'Inde Harika Dronavalli (4)
Drapeau de la Géorgie Nana Dzagnidze (5)
Drapeau de la Géorgie Nana Dzagnidze (5)4
Drapeau de l'Égypte Khaled Mona (60)2
Drapeau de la Géorgie Nana Dzagnidze (5)2
Drapeau de l'Italie Olga Zimina (37)0
Drapeau de la Géorgie Bela Khotenashvili (28)1
Drapeau de l'Italie Olga Zimina (37)3
Drapeau de la Géorgie Nana Dzagnidze (5)
Drapeau de la République populaire de Chine Shen Yang (12)0½
Drapeau de la République populaire de Chine Shen Yang (12)3
Drapeau de Cuba Maritza Arribas Robaina (53)1
Drapeau de la République populaire de Chine Shen Yang (12)
Drapeau de la Russie Anastasia Savina (44)0½
Drapeau de la Pologne Monika Soćko (21)
Drapeau de la Russie Anastasia Savina (44)
Drapeau de la République populaire de Chine Tan Zhongyi (9)
Drapeau de l'Ukraine Anna Muzychuk (2)
Drapeau de l'Ukraine Anna Muzychuk (2)2
Drapeau de l'Algérie Amina Mezioud (63)0
Drapeau de l'Ukraine Anna Muzychuk (2)
Drapeau de la Russie Alina Kashlinskaya (34)0½
Drapeau du Pérou Deysi Cori (31)0½
Drapeau de la Russie Alina Kashlinskaya (34)
Drapeau de l'Ukraine Anna Muzychuk (2)2
Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam Pham Le Thao Nguyen (47)0
Drapeau de la Russie Aleksandra Goryachkina (15)
Drapeau de la République populaire de Chine Zhai Mo (50)0½
Drapeau de la Russie Aleksandra Goryachkina (15)0½
Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam Pham Le Thao Nguyen (47)
Drapeau de la Géorgie Lela Javakhishvili (18)0½
Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam Pham Le Thao Nguyen (47)
Drapeau de l'Ukraine Anna Muzychuk (2)
Drapeau de la Bulgarie Antoaneta Stefanova (7)0½
Drapeau de la Bulgarie Antoaneta Stefanova (7)2
Drapeau de Cuba Yaniet Marrero Lopez (58)0
Drapeau de la Bulgarie Antoaneta Stefanova (7)
Drapeau de la Géorgie Salome Melia (39)
Drapeau de la Turquie Ekaterina Atalik (26)
Drapeau de la Géorgie Salome Melia (39)
Drapeau de la Bulgarie Antoaneta Stefanova (7)
Drapeau de la Géorgie Nino Khurtsidze (42)0½
Drapeau de la Géorgie Nino Batsiashvili (10)2
Drapeau de la Géorgie Sopio Gvetadze (55)0
Drapeau de la Géorgie Nino Batsiashvili (10)4
Drapeau de la Géorgie Nino Khurtsidze (42)5
Drapeau de l'Ukraine Natalia Zhukova (23)0½
Drapeau de la Géorgie Nino Khurtsidze (42)
Drapeau de l'Ukraine Anna Muzychuk (2)2
Drapeau de la Russie Alexandra Kosteniuk (3)0
Drapeau de la Russie Alexandra Kosteniuk (3)2
Drapeau de l'Algérie Sabrina Latreche (62)0
Drapeau de la Russie Alexandra Kosteniuk (3)
Drapeau de l'Ukraine Inna Gaponenko (35)
Drapeau de la Russie Ekaterina Kovalevskaya (30)0½
Drapeau de l'Ukraine Inna Gaponenko (35)
Drapeau de la Russie Alexandra Kosteniuk (3)4
Drapeau de la Suède Pia Cramling (19)2
Drapeau de l'Allemagne Elisabeth Paehtz (14)
Drapeau de l'Iran Atousa Pourkashiyan (51)0½
Drapeau de l'Allemagne Elisabeth Paehtz (14)1
Drapeau de la Suède Pia Cramling (19)3
Drapeau de la Suède Pia Cramling (19)
Drapeau des États-Unis Kateřina Němcová (46)0½
Drapeau de la Russie Alexandra Kosteniuk (3)
Drapeau de la République populaire de Chine Ni Shiqun (38)0½
Drapeau de la Russie Valentina Gunina (6)2
Drapeau des États-Unis Viktorija Ni (59)0
Drapeau de la Russie Valentina Gunina (6)0
Drapeau de la République populaire de Chine Ni Shiqun (38)2
Drapeau de l'Arménie Lilit Mkrtchian (27)0½
Drapeau de la République populaire de Chine Ni Shiqun (38)
Drapeau de la République populaire de Chine Ni Shiqun (38)
Drapeau de la Russie Natalia Pogonina (11)0½
Drapeau de la Russie Natalia Pogonina (11)
Drapeau du Canada Qiyu Zhou (54)0½
Drapeau de la Russie Natalia Pogonina (11)
Drapeau de la République populaire de Chine Huang Qian (22)
Drapeau de la République populaire de Chine Huang Qian (22)3
Drapeau de la Russie Daria Charochkina (43)1

Notes et Références

  1. (en) « Tan Zhongyi is the Women World Chess Champion! », chessdom.com, (consulté le )
  2. (en) « General Assembly 2016 Decisions », sur FIDE,
  3. (en) Frederic Friedel, « Why Hou Yifan has dropped out of the cycle », sur Chess News, ChessBase,
  4. (en) Johannes Fischer, « Women's World Championship 2017: Who plays, who doesn't? », sur Chess News, ChessBase,
  5. (en) « FIDE suspended Chess Federation of Iran – Chessdom », sur chessdom.com,
  6. (en) « International Chess Federation – FIDE », FIDE
  7. (en) « International Chess Federation - FIDE », sur www.fide.com (consulté le )
  8. (en) FIDE Congress Baku, Azerbaijan General Assembly, Bakou, FIDE, (lire en ligne)
  9. « Official Statement From FIDE About The Women's World Championship in Iran », Susan Polgar Global Chess Daily News and Information, (lire en ligne)
  10. Peter Doggers, « 2017 Women's World Championship Awarded To Iran; Other FIDE Decisions - Chess.com », Chess.com, (lire en ligne, consulté le )
  11. (en-US) Asra Q. Nomani et Masih Alinejad, « Opinion | The American chess champion challenging Iran’s hijab fetish », Washington Post, (ISSN 0190-8286, lire en ligne, consulté le )
  12. (en) « 'I will NOT wear a hijab': U.S. chess star refuses to attend world championships in Iran », Washington Post, (lire en ligne, consulté le )
  13. « My response to CNN regarding the upcoming Women's World Championship », Susan Polgar Global Chess Daily News and Information, (lire en ligne)
  14. (en) Sagar Shah, « Humpy, Harika and Padmini ready to play in Iran », sur chessbase.in, ChessBase India, (consulté le )
  15. (ru) « Спортсменки устроили бойкот против хиджабов » [« Athletes staged a boycott against hijab »], Sport Express, (lire en ligne, consulté le )
  16. « Iran's hijab law triggers scepticism among players before World Chess Championship », The Indian Express, (lire en ligne, consulté le )
  17. « Boycott of world chess championship 'would hurt women in Iran' », The Guardian, (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  18. « Iranian chess players insist hijab no reason for boycott of Women's World Championship », Firstpost, (lire en ligne, consulté le )
  19. (en) « Obituary – IM Cristina Adela Foișor », sur www.fide.com, (consulté le )
  20. (en) « PARTICIPANTS of the WORLD WOMEN'S CHAMPIONSHIP 2017 », FIDE (consulté le )
  21. (en) « Regulations for the Women’s World Chess Championship Cycle » [PDF], FIDE
  22. (en) « Chessgames.com - Chess Database Community », sur www.chessgames.com (consulté le )
  23. Joué noir dans le jeu armageddon
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.