Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 2016-2017

Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 2016-2017 oppose les dix meilleures équipes tunisiennes de volley-ball.

ES Tunis

ES Sahel

US Carthage

AS La Marsa

CO Kélibia

CS Sfaxien

UST Sfax

MS Bousalem

Saydia SBS

TA Club

Localisation des clubs engagés dans le championnat.

Division nationale A 2016-2017

Généralités
Sport	Volley-ball
Édition	62
Date	du 1^er octobre 2016 au 19 avril 2017

Palmarès
Tenant du titre	Espérance sportive de Tunis
Promu(s) en début de saison	Union sportive de Carthage
Vainqueur	Étoile sportive du Sahel
Deuxième	Espérance sportive de Tunis
Troisième	Saydia de Sidi Bou Saïd
Relégué(s)	Union sportive de Carthage

Navigation

Listes des équipes en compétition

Légende des couleurs

Coupe d'Afrique des clubs champions 2016
Promu de la division nationale B 2015-2016

Club	Ville	Classement 2015-2016	Salle(s)	Capacité théorique
Espérance sportive de Tunis	Tunis	1^er	Salle Mohamed-Zouaoui	2 500
Étoile sportive du Sahel	Sousse	2^e	Salle olympique de Sousse	3 000
Club sportif sfaxien	Sfax	3^e	Salle Raed-Bejaoui (Sfax)	3 828
Saydia de Sidi Bou Saïd	Sidi Bou Saïd	4^e	Salle de Sidi Bou Saïd
Tunis Air Club	Ariana	5^e	Salle du complexe sportif de Borj Louzir de La Soukra
Club olympique de Kélibia	Kélibia	6^e	Salle Aïssa-Ben Nasr (Kélibia)
Union sportive des transports de Sfax	Sfax	7^e	Salle Raed-Bejaoui (Sfax)
Avenir sportif de La Marsa	La Marsa	8^e	Salle Jalel-Gherab de La Marsa
Mouloudia Sport de Bousalem	Bou Salem	9^e	Salle de Jendouba
Union sportive de Carthage	Carthage	1^er (division nationale B)	Salle de Carthage

Formule de la compétition

Première phase (matchs aller/retour en dix journées, en deux poules) :
* Les clubs classés de la 1^re à la 2^e place disputent les matchs de play‐offs ;
* Les clubs classés de la 3^e à la 5^e place disputent les matchs de play‐out.
Play‐offs :
* Les matchs se disputent en un mini-championnat aller/retour pour établir un classement en vue des demi-finales ;
* Les demi-finales se disputent en matchs aller/retour et appui éventuel ;
* * Match aller : Le club le mieux classé lors de la première phase du championnat choisit le lieu du match ;
* * Match retour ;
* * En cas d'égalité de victoires, un match d'appui se déroule sur le terrain du club le mieux classé à l'issue de la seconde phase.
* La finale se dispute en matchs aller/retour et appui éventuel.
Demi‐finales : Les demi-finales sont réparties comme suit et se jouent en deux matchs gagnants :
* Le club classé 1^er contre le club classé 4^e à l'issue de la seconde phase (match A) ;
* Le club classé 2^e contre le club classé 3^e à l'issue de la seconde phase (match B) ;
Finale : Y participent les vainqueurs des demi-finales et se joue en deux matchs gagnants (vainqueur du match A contre vainqueur du match B), avec appui éventuel.
Play‐outs :
* Il se dispute en mini-championnat en aller et retour ;
* Les trois premiers clubs reçoivent en un seul match les trois autres, le 1^er contre le 6^e, le 2^e contre le 5^e et le 3^e contre le 4^e ;
* Les vainqueurs assurent leur maintien ;
* Les battus disputent un tournoi triangulaire en aller simple sur les terrains des mieux classés. Le 1^er assure son maintien. Le 2^e dispute un barrage contre le 2^e de la division nationale B). Le 3^e rétrograde.

Saison régulière

Classement

Les points sont attribués de la manière suivante : trois points en cas de victoire et 0 point en cas de défaite. Si le match va jusqu'au tie-break (cinquième set), le vainqueur ne marque que deux points et le vaincu récupère un point. En cas d'égalité de points, le classement prend en compte :

le quotient des sets ;
le quotient des points.

Poule A


#	Équipe	Pts	J	G	Gt	Pt	P	Sp	Sc	Ratio	Pp	Pc	Ratio
1	Espérance sportive de Tunis (T)	24	8	8	0	0	0	24	1	24	627	416	1.507
2	Saydia de Sidi Bou Saïd	14	8	4	1	0	3	16	13	1.231	647	656	0.986
3	Avenir de La Marsa	10	8	2	1	2	3	13	18	0.722	654	714	0.916
4	Tunis Air Club	7	8	1	2	0	5	13	19	0.684	687	742	0.926
5	Mouloudia Sport de Bousalem	5	8	1	0	2	5	7	22	0.318	590	677	0.871
# = classement; Pts = points; J = joués; G / Gt / Pt / P = gagnés 3-0 ou 3-1 / gagnés au tie-break 3-2 / perdus au tie-break 2-3 / perdus 1-3 ou 0-3; Sp / Sc / Ratio = sets pour / contre / ratio de sets pour/contre; Pp / Pc / Ratio = points pour / contre / ratio de points pour/contre

	Qualification pour les play-offs
	Play-out 2017
(T)	Tenant du titre

Poule B


#	Équipe	Pts	J	G	Gt	Pt	P	Sp	Sc	Ratio	Pp	Pc	Ratio
1	Club sportif sfaxien	22	8	7	0	1	0	23	6	3.833	714	603	1.184
2	Étoile sportive du Sahel (C)	20	8	6	1	0	1	22	6	3.667	686	575	1.193
3	Union sportive des transports de Sfax	9	8	3	0	0	5	10	16	0.625	565	586	0.964
4	Club olympique de Kélibia	6	8	2	0	0	6	9	19	0.474	606	666	0.91
5	Union sportive de Carthage (P)	3	8	1	0	0	7	5	22	0.227	520	661	0.787
# = classement; Pts = points; J = joués; G / Gt / Pt / P = gagnés 3-0 ou 3-1 / gagnés au tie-break 3-2 / perdus au tie-break 2-3 / perdus 1-3 ou 0-3; Sp / Sc / Ratio = sets pour / contre / ratio de sets pour/contre; Pp / Pc / Ratio = points pour / contre / ratio de points pour/contre

	Qualification pour les play-offs
	Play-out 2017
(P)	Promu en 2016
(C)	Vainqueur de la coupe de Tunisie 2016

Tableau synoptique

Poule « A »


Résultats (dom.\ext.)	ASM	EST	MSB	TAC	SSBS
AS La Marsa		0-3	3-0	2-3	2-3
ES Tunis	3-0		3-0	3-0	3-0
MS Bousalem	2-3	0-3		2-3	3-1
Tunis Air	1-3	1-3	3-0		1-3
Saydia SBS	3-0	0-3	3-0	3-1
Victoire à domicile Victoire à l'extérieur Match non disputé

Poule « B »


Résultats (dom.\ext.)	CSS	COK	ESS	USC	USTS
CS Sfax		3-1	3-1	3-1	3-0
CO Kélibia	0-3		1-3	1-3	3-1
ES Sahel	3-2	3-0		3-0	3-0
US Carthage	0-3	0-3	0-3		1-3
UST Sfax	0-3	3-0	0-3	3-0
Victoire à domicile Victoire à l'extérieur Match non disputé

Résultats détaillés


Journée 1
1/10/2016	TAC-EST	1 - 3	27-29	25-23	16-25	12-25	-
1/10/2016	ASM-SSBS	2 - 3	23-25	25-22	25-22	21-25	13-25
1/10/2016	USC-USTS	1 - 3	16-25	25-20	19-25	19-25	-
1/10/2016	CSS-COK	3 - 1	21-25	25-18	25-15	25-22	-


Journée 2
08/10/2016	SSBS-TAC	3 - 1	25-20	25-21	15-25	25-21	-
08/10/2016	MSB-ASM	2 - 3	23-25	25-20	25-27	25-20	12-15
08/10/2016	COK-USC	1 - 3	25-11	16-25	22-25	26-28	-
08/10/2016	ESS-CSS	3 - 2	20-25	25-23	25-21	18-25	17-15


Journée 3
15/10/2016	TAC-MSB	3 - 0	25-23	26-24	25-18	-	-
15/10/2016	EST-SSBS	3 - 0	25-22	25-13	25-17	-	-
15/10/2016	USC-ESS	0 - 3	15-25	24-26	17-25	-	-
16/10/2016	USTS-COK	3 - 0	25-16	25-23	25-15	-	-


Journée 4
19/10/2016	MSB-EST	0 - 3	17-25	17-25	16-25	-	-
19/10/2016	ASM-TAC	2 - 3	29-27	21-25	25-15	19-25	19-21
19/10/2016	CSS-USC	3 - 1	25-16	23-25	25-18	26-24	-
19/10/2016	ESS-USTS	3 - 0	25-17	25-20	25-22	-	-


Journée 5
22/10/2016	EST-ASM	3 - 0	25-10	25-13	25-14	-	-
22/10/2016	SSBS-MSB	3 - 0	25-20	25-19	25-21	-	-
22/10/2016	USTS-CSS	0 - 3	16-25	20-25	24-26	-	-
22/10/2016	COK-ESS	1 - 3	22-25	18-25	34-32	13-25	-


Journée 6
29/10/2016	EST-TAC	3 - 0	25-14	25-16	25-14	-	-
29/10/2016	SSBS-ASM	3 - 0	25-19	25-23	25-21	-	-
29/10/2016	COK-CSS	0 - 3	27-29	18-25	20-25	-	-
30/10/2016	USTS-USC	3 - 0	25-18	26-24	25-10	-	-


Journée 7
2/11/2016	TAC-SSBS	1 - 3	26-24	20-25	23-25	25-27	-
2/11/2016	ASM-MSB	3 - 0	25-23	25-21	27-25	-	-
2/11/2016	CSS-ESS	3 - 1	29-31	25-21	25-23	25-22	-
2/11/2016	USC-COK	0 - 3	18-25	15-25	23-25	-	-


Journée 8
5/11/2016	SSBS-EST	0 - 3	21-25	17-25	18-25	-	-
5/11/2016	MSB-TAC	2 - 3	17-25	25-17	27-25	25-22	13-15
5/11/2016	ESS-USC	3 - 0	25-20	25-17	25-9	-	-
5/11/2016	COK-USTS	3 - 1	25-21	23-25	25-20	25-22	-


Journée 9
12/11/2016	TAC-ASM	1 - 3	20-25	25-23	20-25	24-26	-
12/11/2016	EST-MSB	3 - 0	25-17	25-16	25-12	-	-
12/11/2016	USTS-ESS	0 - 3	22-25	15-25	21-25	-	-
12/11/2016	USC-CSS	0 - 3	15-25	20-25	24-26	-	-


Journée 10
5/11/2016	ASM-EST	0 - 3	21-25	20-25	11-25	-	-
5/11/2016	MSB-SSBS	3 - 1	25-18	26-24	19-25	25-22	-
5/11/2016	ESS-COK	3 - 0	26-24	25-15	25-17	-	-
5/11/2016	CSS-USTS	3 - 0	25-19	25-16	25-19	-	-

Play-offs

Tableau synoptique des résultats


Résultats (dom.\ext.)	CSS	ESS	EST	SSBS
CS Sfax		0-3	0-3	3-2
ES Sahel	3-1		0-3	0-3
ES Tunis	3-0	1-3		3-0
Saydia SBS	1-3	1-3	0-3
Victoire à domicile Victoire à l'extérieur Match non disputé

Résultats

Date	Match	Résultat	Sets					Total Points
Date	Match	Résultat	1	2	3	4	5	Total Points
17.12.16	CS Sfax - Saydia SBS	3 - 2	19-25	25-20	19-25	25-21	15-7	103-98
17.12.16	ES Sahel - ES Tunis	0 - 3	18-25	23-25	21-25	-	-	62-75
24.12.16	ES Tunis - CS Sfax	3 - 0	25-19	25-20	28-26	-	-	78-65
24.12.16	Saydia SBS - ES Sahel	1 - 3	23-25	25-19	13-25	23-25	-	84-94
28.12.16	Saydia SBS - ES Tunis	0 - 3	15-25	19-25	13-25	-	-	47-75
28.12.16	ES Sahel - CS Sfax	3 - 1	25-13	30-28	16-25	25-15	-	96-81
07.01.17	ES Tunis - ES Sahel	1 - 3	22-25	25-19	27-29	23-25	-	97-98
07.01.17	Saydia SBS - CS Sfax	1 - 3	24-26	22-25	25-22	23-25	-	94-98
14.01.17	CS Sfax - ES Tunis	0 - 3	22-25	19-25	13-25	-	-	54-75
14.01.17	ES Sahel - Saydia SBS	0 - 3	24-26	22-25	25-27	-	-	73-78
21.01.17	ES Tunis - Saydia SBS	3 - 0	25-16	25-18	25-16	-	-	75-50
21.01.17	CS Sfax - ES Sahel	0 - 3	24-26	22-25	25-22	23-25	-	94-98

Classement


#	Équipe	Pts	J	G	Gt	Pt	P	Sp	Sc	Ratio	Pp	Pc	Ratio
1	Espérance sportive de Tunis	15	6	5	0	0	1	16	3	5.333	475	376	1.263
2	Étoile sportive du Sahel	12	6	4	0	0	2	12	9	1.333	476	471	1.011
3	Club sportif sfaxien	5	6	1	1	0	4	7	15	0.467	457	516	0.886
4	Saydia de Sidi Bou Saïd	4	6	1	0	1	4	7	15	0.467	451	516	0.874
# = classement; Pts = points; J = joués; G / Gt / Pt / P = gagnés 3-0 ou 3-1 / gagnés au tie-break 3-2 / perdus au tie-break 2-3 / perdus 1-3 ou 0-3; Sp / Sc / Ratio = sets pour / contre / ratio de sets pour/contre; Pp / Pc / Ratio = points pour / contre / ratio de points pour/contre

Super play-offs

Phase finale pour l'attribution du titre

Demi-finales					Finale

Sam 28 janvier, sam 4 février
(1) ES Tunis	2	3	3
(4) Saydia SBS	0	0	0
					Sam 8 avril, sam 15 avril, mer 19 avril
					ES Tunis	1	2	3	0
					ES Sahel	1	3	0	3

					Match pour la 3^e place
Sam 28 janvier, sam 4 février, mer 8 février					Sam 8 avril, ven 14 avril
(2) ES Sahel	2	3	1	3	CS Sfax	0	0	1
(3) CS Sfax	1	2	3	0		Saydia SBS	2	3	3

Suivi de la série.

Score de l'équipe recevante.

Score de l'équipe en déplacement.

Résultats

Date	Match	Résultat	Sets					Total Points
Date	Match	Résultat	1	2	3	4	5	Total Points
28.01.17	ES Tunis - Saydia SBS	3 - 0	25-19	25-19	25-21	-	-	75-59
28.01.17	ES Sahel - CS Sfax	3 - 2	25-20	18-25	25-17	19-25	15-09	100-96
04.02.17	Saydia SBS - ES Tunis	0 - 3	12-25	13-25	13-25	-	-	38-75
04.02.17	CS Sfax - ES Sahel	3 - 1	22-25	25-23	27-25	25-18	-	99-91
08.02.17	ES Sahel - CS Sfax	3 - 0	25-19	25-15	25-23	-	-	75-57
08.04.17	ES Tunis - ES Sahel	2 - 3	24-26	25-27	25-16	25-16	12-15	111-100
15.04.17	ES Sahel - ES Tunis	0 - 3	24-26	19-25	17-25	-	-	60-76
19.04.17	ES Tunis - ES Sahel	0 - 3	23-25	25-27	23-25	-	-	71-77

Champion

Étoile sportive du Sahel
* Joueurs : Ahmed Kadhi, Marouane M'rabet[1], Hamza Nagga, Marouane Garsi, Haykel Jerbi, Yoandri Kindeland Alvarez, Anouer Taouerghi, Anouer Zgarni, Hosni Karamosli, Mohamed Ali Ben Ali, Mohamed Ayeche, Aman-Allah Hemissi, Bahri Ben Messaoud, Slim Chekili, Marouane M'rabet[2], Skander Soussi, Sahbi Farhat
* Entraîneurs : Foued Kammoun et Noureddine Hfaiedh

Play-out

Tableau synoptique des résultats


Résultats (dom.\ext.)	ASM	COK	MSB	TAC	USC	USTS
AS La Marsa		2-3	2-3	2-3	3-1	2-3
CO Kélibia	1-3		3-2	3-0	3-0	2-3
MS Bousalem	1-3	3-0		2-3	3-0	3-0
Tunis Air	3-0	3-0	0-3		3-1	0-3
US Carthage	1-3	0-3	3-1	0-3		1-3
UST Sfax	1-3	1-3	3-2	1-3	3-1
Victoire à domicile Victoire à l'extérieur Match non disputé

Résultats

Date	Match	Résultat	Sets					Total Points
Date	Match	Résultat	1	2	3	4	5	Total Points
17.12.16	UST Sfax - CO Kélibia	1 - 3	18-25	20-25	25-23	22-25	-	85-98
17.12.16	Tunis Air - US Carthage	3 - 1	25-21	23-25	25-20	25-20	-	98-86
17.12.16	MS Bousalem - AS La Marsa	1 - 3	26-28	18-25	27-25	13-25	-	84-103
24.12.16	US Carthage - UST Sfax	1 - 3	19-25	22-25	25-21	21-25	-	87-96
24.12.16	MS Bousalem - Tunis Air	2 - 3	23-25	25-19	25-19	21-25	7-15	101-103
24.12.16	AS La Marsa - CO Kélibia	2 - 3	25-16	21-25	23-25	25-15	11-15	105-96
07.01.17	UST Sfax - MS Bousalem	3 - 2	25-23	25-23	21-25	22-25	15-13	108-109
07.01.17	Tunis Air - AS La Marsa	3 - 0	25-20	25-16	25-21	-	-	75-57
07.01.17	CO Kélibia - US Carthage	3 - 0	25-21	25-15	25-15	-	-	75-51
14.01.17	Tunis Air - UST Sfax	0 - 3	23-25	22-25	17-25	-	-	61-75
14.01.17	MS Bousalem - CO Kélibia	3 - 0	25-21	25-18	25-16	-	-	75-55
14.01.17	AS La Marsa - US Carthage	3 - 1	-	-	-	-	-	101-73
21.01.17	UST Sfax - AS La Marsa	1 - 3	-	-	-	-	-	87-97
21.01.17	US Carthage - MS Bousalem	3 - 1	-	-	-	-	-	92-87
21.01.17	CO Kélibia - Tunis Air	3 - 0	-	-	-	-	-	76-57
28.01.17	AS La Marsa - MS Bousalem	2 - 3	-	-	-	-	-	106-100
28.01.17	US Carthage - Tunis Air	0 - 3	-	-	-	-	-	61-75
28.01.17	CO Kélibia - UST Sfax	2 - 3	-	-	-	-	-	107-109
04.02.17	Tunis Air - MS Bousalem	0 - 3	21-25	29-31	24-26	-	-	74-82
04.02.17	CO Kélibia - AS La Marsa	1 - 3	22-25	23-25	25-18	23-25	-	93-93
04.02.17	UST Sfax - US Carthage	3 - 1	23-25	25-22	25-19	25-19	-	98-85
18.03.17	AS La Marsa - Tunis Air	2 - 3	-	-	-	-	-	101-106
18.03.17	US Carthage - CO Kélibia	0 - 3	-	-	-	-	-	64-75
18.03.17	MS Bousalem - UST Sfax	3 - 2	-	-	-	-	-	108-96
25.03.17	UST Sfax - Tunis Air	1 - 3	-	-	-	-	-	91-99
25.03.17	MS Bousalem - CO Kélibia	2 - 3	-	-	-	-	-	112-111
25.03.17	US Carthage - AS La Marsa	1 - 3	-	-	-	-	-	98-96
01.04.17	AS La Marsa - UST Sfax	2 - 3	-	-	-	-	-	104-105
01.04.17	Tunis Air - CO Kélibia	3 - 0	-	-	-	-	-	75-52
01.04.17	MS Bousalem - US Carthage	3 - 0	-	-	-	-	-	75-59

Classement


#	Équipe	Pts	J	G	Gt	Pt	P	Sp	Sc	Ratio	Pp	Pc	Ratio
1	Tunis Air Club	19	10	5	2	0	3	21	15	1.4	830	784	1.059
2	Avenir sportif de La Marsa	19	10	5	0	4	1	23	20	1.15	962	917	1.049
3	Club olympique de Kélibia	17	10	4	2	1	3	21	17	1.235	838	833	1.006
4	Mouloudia Sport de Bousalem	16	10	3	2	3	2	23	19	1.211	935	906	1.032
5	Union sportive des transports de Sfax	16	10	3	3	1	3	23	20	1.15	950	955	0.995
6	Union sportive de Carthage	3	10	1	0	0	8	8	28	0.286	756	876	0.863
# = classement; Pts = points; J = joués; G / Gt / Pt / P = gagnés 3-0 ou 3-1 / gagnés au tie-break 3-2 / perdus au tie-break 2-3 / perdus 1-3 ou 0-3; Sp / Sc / Ratio = sets pour / contre / ratio de sets pour/contre; Pp / Pc / Ratio = points pour / contre / ratio de points pour/contre

Deuxième tour

Les vainqueurs assurent leur maintien.

Tunis Air Club - Union sportive de Carthage : 3-2
Avenir sportif de La Marsa - Union sportive des transports de Sfax : 3-1
Club olympique de Kélibia - Mouloudia Sport de Bousalem : 3-1

Résultats

Mouloudia Sport de Bousalem - Union sportive de Carthage : 3-2
Union sportive des transports de Sfax - Union sportive de Carthage : 3-0
Mouloudia Sport de Bousalem - Union sportive des transports de Sfax : 3-2

Classement final

Rang	Équipe	Points	Matchs	Victoires à 3 pts	Victoires à 2 pts	Défaites à 1 pt	Défaites à 0 pt	Sets pour	Sets contre	Ratio SP/SC	Verdict
1	Union sportive des transports de Sfax	4	2	1	0	1	0	5	3	1.66	Se maintient
2	Mouloudia Sport de Bousalem	4	2	0	2	0	0	6	4	1.50	Dispute les barrages
3	Union sportive de Carthage	1	2	0	0	1	1	2	6	0.33	Rétrograde

Division nationale B

Classement de la première phase


#	Équipe	Pts	J	G	Gt	Pt	P	Sp	Sc	Ratio	Pp	Pc	Ratio
1	Aigle sportif d'El Haouaria	25	10	7	2	0	1	27	10	2.7	869	730	1.19
2	Association sportive des PTT Sfax	25	10	8	0	1	1	26	11	2.364	868	749	1.159
3	Club sportif de Hammam Lif	18	10	6	0	0	4	21	16	1.313	843	834	1.011
4	Fatah Hammam El Ghezaz	9	10	2	1	1	6	16	25	0.64	889	941	0.945
5	Boumhel Bassatine Sport	8	10	2	0	2	6	14	26	0.538	843	912	0.924
6	Étoile sportive de Radès	5	10	1	1	0	8	11	27	0.407	762	908	0.839
# = classement; Pts = points; J = joués; G / Gt / Pt / P = gagnés 3-0 ou 3-1 / gagnés au tie-break 3-2 / perdus au tie-break 2-3 / perdus 1-3 ou 0-3; Sp / Sc / Ratio = sets pour / contre / ratio de sets pour/contre; Pp / Pc / Ratio = points pour / contre / ratio de points pour/contre

Demi-finales du championnat

Aigle sportif d'El Haouaria - Fatah Hammam El Ghezaz : 3-2 et 3-1
Association sportive des PTT Sfax - Club sportif de Hammam Lif : 3-0 et 3-1

Finales du championnat

Association sportive des PTT Sfax - Aigle sportif d'El Haouaria : 3-0 et 3-2

L'Association sportive des PTT Sfax monte en nationale A alors que l'Aigle sportif d'El Haouaria dispute les barrages.

Match de classement (3^e place)

Club sportif de Hammam Lif - Fatah Hammam El Ghezaz : 3-0 et 3-0

Barrages

Aigle sportif d'El Haouaria - Mouloudia Sport de Bousalem : 1-3 (20-25, 25-23, 16-25, 11-25)
Mouloudia Sport de Bousalem - Aigle sportif d'El Haouaria : Forfait

La Mouloudia Sport de Bousalem se maintient en division nationale A.

Notes et références

Ancien joueur du Club olympique de Kélibia Kélibia, il est né le 5 juin 1985.
Ancien joueur de l'Aigle sportif d'El Haouaria, il est né le 3 octobre 1990.

Lien externe

Résultats sur le site de la Fédération tunisienne de volley-ball

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.