Chambre avec vue (film)

Chambre avec vue (A Room With a View) est un film britannique réalisé par James Ivory et sorti en 1986. Il est adapté du roman d'Edward Morgan Forster Avec vue sur l'Arno. C'est la première des trois adaptations qu'Ivory fera de cet auteur, les suivantes étant Maurice et Howards End.

Chambre avec vue

Données clés
Titre original	A Room With a View
Réalisation	James Ivory
Scénario	Ruth Prawer Jhabvala
Acteurs principaux	Helena Bonham Carter Maggie Smith Julian Sands Daniel Day-Lewis Judi Dench Denholm Elliott Simon Callow Rupert Graves
Pays de production	Royaume-Uni
Genre	Drame romantique
Durée	117 minutes
Sortie	1986

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Synopsis

En 1907, lors d'un voyage culturel à Florence, en compagnie de sa cousine et chaperon Charlotte Bartlett (Maggie Smith), Lucy Honeychurch (Helena Bonham Carter) fait la connaissance d'un jeune homme original, George Emerson (Julian Sands), et de son père (Denholm Elliott), tout aussi direct et peu conventionnel. Une attirance mutuelle naît peu à peu entre eux à la faveur d'un évènement tragique (un assassinat en pleine rue de Florence) et d'un événement heureux (une promenade dans les collines de Florence), George embrasse alors Lucy fougueusement, Charlotte en est le témoin involontaire et confus, les deux femmes rentrent en Angleterre.

Une fois en Angleterre, un jeune homme de bonne famille, Cecil Vyse (Daniel Day-Lewis), snob et pompeux, la demande en mariage. Parce qu'elle croit qu'il l'aime et pour faire « un beau mariage », Lucy accepte, ce qui navre le révérend qui a compris la nature passionnée de la jeune fille. Alors que Lucy se réjouit modérément de ce mariage, Cecil participe fortuitement à la venue de George Emerson et de son père dans le voisinage où une villa est à louer. Lucy est troublée : comment ne pas comparer la vitalité de George à la solennité morne de son fiancé ? Et au cours d'une promenade George l'embrasse à nouveau. Lucy lui demande alors de partir et nie le fait qu'elle l'aime. Le même jour, elle rompt ses fiançailles avec Cecil. Elle ment à tout le monde en faisant croire qu'elle a rompu parce qu'elle n'aimait pas Cecil et qu'il ne l'aimait pas pour elle-même, sans avouer son amour pour George. M. Emerson, ne supportant pas de voir son fils souffrir, explique à Lucy la chance de pouvoir vivre un amour vrai. Quelques mois plus tard George et Lucy, mariés et comblés, retournent dans la pension florentine où ils se sont connus, avec vue sur l'Arno.

Fiche technique

Titre original : A Room With a View
Titre français : Chambre avec vue
Réalisation : James Ivory
Scénario : Ruth Prawer Jhabvala, d'après le roman d'Edward Morgan Forster Avec vue sur l'Arno
Photographie : Tony Pierce-Roberts
Montage : Humphrey Dixon
Costumes: Jenny Beavan et John Bright
Musique : Richard Robbins
Production : Ismail Merchant
Pays d'origine : Royaume-Uni
Genre : Drame romantique
Format : Couleurs - Dolby stéréo
35 mm - 1,85:1
Durée : 117 minutes
Dates de sortie :
- Royaume-Uni : décembre 1985 (première royale à Londres), 11 avril 1986 (sortie nationale)
- France : 19 novembre 1986

Distribution

Helena Bonham Carter (VF : Sabine Haudepin) : Lucy Honeychurch, la cousine de Miss Charlotte Bartlett
Julian Sands (VF : Pascal Greggory) : George Emerson
Maggie Smith (VF : Martine Sarcey) : Charlotte Bartlett, le chaperon
Daniel Day-Lewis (VF : Bernard Alane) : Cecil Vyse, le fiancé de Lucy Honeychurch
Denholm Elliott (VF : William Sabatier) : Mr. Emerson, un touriste anglais, père de George
Simon Callow (VF : Patrick Préjean) : Le révérend Beebe
Patrick Godfrey (VF : Georges Riquier) : Le révérend Eager, chapelain de l'église anglicane à Florence
Judi Dench (VF : Nicole Favart) : Eleanor Lavish, écrivain
Fabia Drake (VF : Nathalie Nerval) : Miss Catharine Alan
Joan Henley (VF : Gisèle Préville) : Miss Teresa Alan
Amanda Walker : Une signora cockney
Maria Britneva : Mrs Vyse, la mère de Cecil
Rosemary Leach (VF : Sylvie Moreau) : Mrs Honeychurch, la mère de Lucy
Rupert Graves : Freddy Honeychurch, le frère de Lucy
Peter Cellier : Sir Harry Otway
Mia Fothergill : Minnie Beebe
Kitty Aldridge : New Lucy
Brigid Erin Bates : Serveuse chez Windy Corner
Isabella Celani : Persephone
Luigi di Fiori : Le jeune italien assassiné
Matyelock Gibbs : New Charlotte
Mirio Guidelli : Le guide de Santa Croce
Freddy Korner : Mr. Floyd
Patty Lawrence : Mrs. Butterworth
Elizabeth Marangoni : Miss Pole
Peter Munt : Cocher
Lucca Rossi : Phaeton
Stefano Serboli : Le jeune italien bagarreur
Phillida Sewell : Une dame à la réception de Sir Harry
Margaret Ward : Une dame à la réception de Sir Harry
Richard Robbins (non crédité) : Un invité à la réception de Sir Harry

Autour du film

Le film fut un grand succès populaire couronné de nombreux prix, Chambre avec vue confronte les sentiments à l’hypocrisie de la société édouardienne par le biais d'une adaptation du roman d’E.M. Forster.
Le titre Chambre avec vue vient du fait que la jeune Lucy désire avoir une vue sur la ville depuis sa chambre à Florence. C'est ainsi qu'elle fait la rencontre de George dont le père avait proposé d'échanger leur chambre avec la sienne.
Chambre avec vue marque la première collaboration entre les actrices Judi Dench et Maggie Smith, qui se poursuivra sur Un thé avec Mussolini en 1999 et Les Dames de Cornouailles en 2004.
Pendant le générique, on entend l'aria « O mio babbino caro » de l'opéra Gianni Schicchi de Puccini, puis, dans la scène du premier baiser, l'aria « Chi il bel sogno di Doretta », extrait de La Rondine, du même compositeur, interprétés par Kiri Te Kanawa.