Chaitivel
Chaitivel, traduit parfois par Le Pauvre Malheureux ou L'Infortuné, est un lai breton écrit par Marie de France dans le cours du XIIe siècle. Au vers 8, la poétesse propose « Les quatre Deuls » (Les Quatre Deuils) comme titre alternatif. C'est le dixième du recueil des Lais de Marie de France.
| Titre |
Chaitivel |
|---|---|
| Auteur | |
| Date de création |
XIIe siècle |
| Types |
Résumé
L'histoire se déroule à Nantes, où habite une dame parfaitement courtoise. Les chevaliers lui font cour nuit et jour, mais elle ne sait lequel épouser entre quatre barons qui semblent d'égale valeur. Un tournoi a alors lieu pour la fête de Pâques. Les quatre amants s'y affrontent très durement et y sont reconnus les meilleurs. Dans leur élan guerrier, trois d'entre eux meurent, et le quatrième est grièvement blessé, devenu impotent. La dame en est affligée, et organise l'enterrement de ses trois courtisans, puis passe ses journées à réconforter le dernier. La dame décide alors de composer un lai intitulé Les Quatre Deuils, mais le chevalier lui répond qu'il faudrait plutôt l'intituler Chaitivel (Le Pauvre Malheureux), puisque, malgré sa survie, son impotence l'empêche d'épouser la dame et le condamne au malheur.
Bibliographie
- Éditions
- Marie de France, Lais de Marie de France, transposés en français moderne par Paul Truffau, Paris, L'Edition de l'Art,
- Marie de France, Lais de Marie de France, Paris, Honoré Champion, édition de Jean Rychner, .
- Marie de France, Lais, Paris, Garnier Flammarion, Ă©dition de Laurence Harf-Lancner, .
- Marie de France, Lais, Paris, Ă©dition de Philippe Walter, Gallimard, , p. 93-111.
. - Marie de France, Lais de Marie de France, Paris, édition de Françoise Morvan, Actes Sud, coll. Babel,
- Lais, Paris, Ă©dition de Nathalie Koble et Mireille SĂ©guy, Champion Classiques, , p. 241-265.
- Philippe Walter (dir. et édition critique) (édition bilingue), Lais du Moyen Âge, Paris, Gallimard, coll. « Pléiade », , p. 220-233.
- Ouvrages
- Emil Schiött, L'Amour et les amoureux dans les lais de Marie de France, Lund, Thèse, (Lire en ligne).
- Edgard Sienaard, Les lais de Marie de France : du conte merveilleux à la nouvelle psychologique, Genève, Champion, .
- P. Menard, Les lais de Marie de France, contes d’amours et d’aventures du Moyen Âge, Paris, Littératures Modernes, .
- Laurence Harf-Lancner, Les fées au Moyen Âge, Paris, Champion,
- G. S. Burgess, The Lais of Marie de France. Text and context, Manchester,
- Bernard Sergent, L'origine celtique des Lais de Marie de France, Genève, Droz, . [1].
- Articles
- Joseph Bédier, « Les Lais de Marie de France », Revue des Deux Mondes, no 107,‎ , p. 835-863.
- Lucien Foulet, « Marie de France et les lais Bretons », ZRPh, no 29,‎ 1905. p. 19-56 et 293-322.
- Ernest Hoepffner, « La tradition manuscrite des lais de Marie de France », Neophilologus, no 12,‎ , p. 1-10 et 85-96.
- Leo Spitzer, « Marie de France Dichterin von Problemmärchen », Zeitschrift für romanische Philologie, no 50,‎ , p. 29-67.
- Ernest Hoepffner, « La géographie et l'histoire dans les Lais de Marie de France », Romania, no 56,‎ , p. 1-32. (Lien web).
- Ernest Hoepffner, « Pour la chronologie des Lais de Marie de France », Romania, no 59,‎ , p. 351-370.
- H. Ferguson, « Folklore in the Lais of Marie de France », Romanic Review, no 57,‎ , p. 3-24.
- R.N.Illingworth, « La chronologie des lais de Marie de France », Romania, no 87,‎ , p. 433-475.
- Jean Frappier, « Une Édition nouvelle des Lais de Marie de France », Romance Philology, no XXII,‎
- J. Flori, « Seigneurie, noblesse et chevalerie dans les lais de Marie de France », Romania, no 108,‎ , p. 183-206.
- D. M. Faust, « Women Narrators in the Lais of Marie de France », Women in French Litterature, Saragora,‎ , p. 17-27.
Références
- White-Le Goff, Myriam, « Bernard Sergent, L’origine celtique des Lais de Marie de France », Cahiers de recherches médiévales et humanistes. Journal of medieval and humanistic studies,‎ (ISSN 2115-6360, lire en ligne, consulté le ).