Bertran de Marseille

Bertran est longtemps resté considéré comme un troubadour provençal, félibre originaire de Marseille, qui, ayant séjourné au monastère des Bénédictins de Sainte-Enimie, avait composé ce poème pour remercier ses hôtes de leur hospitalité[1]. Mais en 1954 Clovis Brunel démontre qu'en réalité Bertran était gévaudanais et qu'il s'agissait du clerc et bayle[2] de l'évêque de Mende Étienne II vers 1230-1240[3]. Son origine gévaudanaise se précise en 1957 par la découverte dans de vieux documents de la mention de « Marcilia », une forciae (forteresse) située dans la vallée du Tarn[4]. Enfin, en 1964, Marcilia est localisée avec exactitude : à environ 500 m à l'ouest du hameau de Volcégur[5] (commune de Saint-Pierre-des-Tripiers) sur le causse Méjean, André Soutou découvre les ruines de la demeure fortifiée où naquit Bertran[6].

Ses premiers vers introductifs de La vida de Santa Enimia nous apportent des informations supplémentaires sur lui-même : il nous indique en effet qu'il est « maïstre »[7], ce qui signifie diplômé d'une université[8] et également qu'il sait lire le latin puisque son poème est une adaptation d'une vita de la sainte[9].

Enluminure d'un manuscrit du XIV^e siècle figurant sainte Énimie.

Il s'agit d'un poème composé de très exactement 2 000 vers octosyllabiques à rimes plates, écrit dans la langue du Gévaudan du sud[10] - [11]. Bertran indique l'avoir composé à la demande du prieur et des moines de Sainte-Enimie.

• Bertran de Marcilia (trad. Félix Buffière), La vida de santa Enimia, La Canourgue, La Confrérie, 2001, 112 p. (ISBN 2-9516861-0-2)