Ayakashi Triangle

Une adaptation vomic (voice comic) d'Ayakashi Triangle débute le 20 novembre 2020 avec des épisodes publiés sur la chaîne YouTube de Jump Comics[14] - [15]. Le vomic montre les planches du manga qui apparaissent à l'écran tandis que les acteurs vocaux, la musique et les effets sonores sont joués. Les voix de Matsuri Kazamaki sont réalisés par Hiromu Mineta pour la voix masculine et Yūki Kyōka pour la voix féminine. Suzu Kanade est doublée par Saya Aizawa. Shirogane est doublé par Mitsuteru Nagato (forme de chat) et par Hikaru Fujikura (forme Ayakashi), ainsi que d'autres voix[14] - [16].

Au Japon, le premier volume d'Ayakashi Triangle a débuté à la 10e place du classement Shoseki avec plus de 23 350 exemplaires vendus le 2 octobre 2020. Il est ensuite tombé au 20e rang, puis au 35e rang le 4 octobre[17]. Au 13 octobre 2020, Ayakashi Triangle s'est vendu à plus de 33 000 exemplaires, dépassant les ventes des volumes de Mashle et de Undead Unluck[18]. Au 24 décembre 2021, le manga s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires à travers le monde[19].

Après avoir lu les deux premiers chapitres d'Ayakashi Triangle, Shawn Hacaga, de The Fandom Post, a qualifié l'histoire de « décente » mais de « rien de spécial ». En plus de faire l'éloge de l'art de Yabuki, qu'il qualifie de « magnifique » et de « fantastique », Hacaga a également déclaré que l'histoire était néanmoins amusant et a admis avoir été surpris par l'inversion des genres à la fin du premier chapitre[20] - [21]. Dans sa critique pour UT Daily Beacon, Connor Holt a donné au manga une note de 3/5, en disant qu'Ayakashi Triangle est moyen quand il est considéré comme un manga ecchi, mais échoue quand il est considéré comme une comédie romantique.

Jacob Parker-Dalton d'OTAQUEST a fait l'éloge du style artistique de Yabuki, en plus de comparer Ayakashi Triangle à Rosario + Vampire d'Akihisa Ikeda : « bête, excité, mais définitivement conçu avec soin et attention ». Dalton a également exprimé son opinion sur la façon dont Ayakashi Triangle ressemble au premier volet d'un manga du milieu des années 2000, puisque la série, selon lui, « réutilise plusieurs éléments typiques de cette période : les démons et les yōkai, pour commencer, mais aussi l'objectivation éhontée, le gender bending, et même une mascotte animale mignonne »[22]. Dans une critique ultérieure, Dalton a souligné la « qualité » de l'écriture d'Ayakashi Triangle, la comparant à JoJo's Bizarre Adventure de Hirohiko Araki en déclarant que « l'un des derniers chapitres de la série, en particulier, était suffisamment bien écrit pour justifier une comparaison »[23]. Dans une troisième critique d'Ayakashi Triangle, Dalton a fait une remarque positive sur le développement de l'intrigue de la série en disant qu'il s'agit d'une « histoire bien construite avec de nombreux moments d'émotion », et que le manga « s'avère rapidement beaucoup plus compétent qu'il ne semblait l'être au départ »[24].